第17章
他没再做噩梦。
*******
“他们在进步。”检查了营地里一些陷阱后，john对allison说。他没再对她提起过他的噩梦，他也很高兴她没有问。他仍不确定该怎么对待她。他早已确知他决不会像爱cameron那样爱任何人。但他可以关心。他可以关心allison，她也可以关心他。单单那样不会是背叛，对吗？只是对她的人类版本怀有这样的感情，是不是对cameron不忠呢？
他摇摇头，试图清空脑中纷乱的思绪。他们正穿过民用隧道。一个十多岁的孩子突然从他眼前蹿过，脏乱的浅金色头发在她脑后起伏，她奔向隧道的角落，手里紧攥着一小片面包，当她坐下时，她的脸终于完全显露在他眼前。
他停住了脚步，有一瞬，他无法呼吸。因为他认得那个女孩。
是riley。
她比他认识的riley要小，不会超过十三四岁，但即便如此，他还是能认出她。他的心跳到了嗓子眼。所有这些人都死里复活，再次重蹈那命中注定把他们引向死亡的错误。
一个突如其来的念头击中了他。他可以警告她。他可以想办法让她远离jesse。他可以确保jesse无法带riley回到过去。他可以确保riley活下去。
但是……
假如riley没有出现在他的过去改变了什么，怎么办？正是因为riley，cameron嫉妒了。正是因为riley，他和cameron才有了那天深夜在他床上的对话。正是因为riley，他和cameron才走得更近了。最终。
假如不让riley回到过去，他和cameron因此从未真正走到一起怎么办？假如他把时间线搅得更乱了怎么办？这样又对riley公平吗，强迫她留在饱受战争蹂躏的未来，又脏又饿地勉强求生？她会不会觉得只要能回到天堂般的过去就是值得的，哪怕最终为此付出生命的代价？
allison看见了他痛苦的脸，顺着他的视线望向riley。“你认识她？”
john想了想是否要告诉她他曾在过去遇见时间旅行回去的riley。但那样他就必须解释为什么她会回去。他就必须解释她回去是为了让他远离cameron，也就意味着他必须解释cameron不是人类，cameron是个机器人。
他没准备那么做。
“不，”他撒谎道，“只是看起来眼熟。”
*********
完成对地堡里的所有电力线路的重接后，john擦了擦眉角的汗珠。allison正在另一个区教战士们如何取出终结者的芯片，其步骤她现在已是熟稔于心。jason reynolds走向john，递给他一个小包。
“你今天的食物配给，baum——我是说，connor，”jason嘴角一动，笑了笑，“对不起。化名很容易把人搞糊涂。”
john感激地接过包裹，点头对jason的话表示同意。“你还不知道。我有过……”他顿了顿，计算着他曾用过的化名数量，“……一大堆化名呢。”
他打开他那包配给，脑中突然闪过一个念头。“能告诉我怎么回民用隧道吗？”
不到十分钟，john就再次走在了灯光昏暗的隧道里，听见孩子恐惧的哭泣，看见那些肮脏的脸孔。他很快意识到平民对他的反应不同于军人。反抗军战士们，至少是他们中的大部分人，仍有些怀疑他，特别是因为他的年龄。但隧道里的庶民……他们似乎对他怀着敬仰。这也许只是因为他走起路来的果决气势。也许是他们在他身上看到了一种力量。也许他们只是更容易相信人，因为他们几乎没有接触过机器人。他不知道原因；他只知道他走进隧道时，周围似乎陷入了一种带着敬畏的安静。
他手里抓着那一小包食物配给，只找了五分钟，就再次看到了她。
riley肮脏瘦小，满身是伤，而且无疑饿得要命。她是个allison所说的‘捕鼠者’。什么都做不了，只能以弄得到的任何一丁点东西为食的幸存者。
他心中一痛。这是怎样一种生活？riley抬起头，目光和他接触了一下，随即又垂向地面。john走向她，递过食物配给。“给，你想要这个吧？”
她睁大了眼睛，但令他惊讶的是，她没有伸手。“我不能拿，”她静静地说，不敢看他的眼睛，“你是john connor。”
john偏过脑袋。“可我不饿，”他撒谎道，暗自希望他的肚子别选择这时候叫起来让他露馅。“咱们不能让它浪费了，对吧？”
她终于又抬头看他，然后试探性地伸出手，轻轻抓住配给包。“对，咱们不能让它浪费了。”她低头急切地啃了一口，视线又转到他身上。
“你比我想的要年轻。”她满嘴塞着食物说。
他不为所动地耸耸肩。“哪怕爱因斯坦也曾是个孩子，对吧？”
“爱因斯坦是谁？”
“没什么。”
他起身要走，但她拉住了他的胳膊，崇拜地仰望着他。“你是我见过的最好的人。难怪你是我们的救世主。”
她对他微笑的模样，她眼里恭敬虔诚的神情……令他心碎。因为他知道在接近john connor的人身上会发生什么。
我不知道如果你知道自己将因为我而有怎样的遭遇时，你还会不会这么说。如果你知道你因为我而死的话。
大家都为我而死。
**********
john站在门口，大为震惊地看着cameron在屋子另一头和jody一起玩桌上足球。令他目瞪口呆的是她脸上的表情：那是他此前从未见过的快乐。如此真实，如此人性化。
“你在干什么？”他问。
她只抬了一下眉毛。“玩桌上足球。”她回答得理所当然。
“我们得走了。”john强调。
“走？”她重复着，眼里满是迷茫。“去哪里？”
“回家。”john紧绷着下巴说。她是怎么了？
“回家？你是谁？”这句话比什么都更伤他的心，他被深深刺痛了。她怎么会不认识他呢？我是john connor啊！我爱你！
“cameron……”他说。
“我叫allison。”她蹙眉看着他。
“不，不是，你是cameron。”他咬着牙说。他那时候还不知道allison是谁。“我没时间解释了。我们得走了。”
cameron，或者说allison后退半步，缓缓摇头。“你把我搞糊涂了。”
john全神贯注直视着她。“我把你搞糊涂了？”
cameron用受惊的眼神回望着他，john只觉一阵悲痛。“你真的不知道自己是谁吗？”
“我是allison，”她坚持着，“来自棕榈谷市。”
john挫败得直想扯头发。“你不是allison。你不从棕榈谷市来，你来自未来。你是个机器人。”
她的脸很快变成了cameron平常那隐忍淡然的表情。john后退一步，皱皱眉。“cameron？allison？”
“我爱你，john，你也爱我。”cameron说，她的嗓音单调刻板，只有一丝微弱的情绪波动。这一点和allison迥然不同。
allison 会显示出恐惧和快乐。 allison 能够感受，她是人类。再看 cameron 时，他发现她冷冷地注视着他身后的什么东西，他回身望去，看见 allison 并不是真的和 jody 一起在玩桌上足球。 allison 正站在他身后，她明朗的微笑是唯一和 cameron 不同的地方。
但cameron并非没有她自己的情感。她脸上现出了悲痛之情。“john……你不爱我了吗？”
他只觉像是被匕首刺中了心窝。她以为他会怎么回答？我当然爱你，cam！他掉头去看allison，她的脸如镜面一般反射着cameron的悲痛。
“john，你爱我吗？”
john 来回望着她们俩，呼吸急促起来，脑中冲突四起。他心底深知，也确认了他决不会像爱 cameron 那样爱 allison 。可是……那是否意味着他一点都不会爱她？那将是不同的，他知道。但那不表示他不会关心她，至少作为朋友。
他跌坐在地，第一次意识到房间里其他人都走了。他把脸埋进掌中，双眼紧闭。她们中的一个，他不确定是 cameron 或者 allison ，走过来把手搁在他肩头上。
再次睁眼时，他所见的只有一片黑暗。
john仰脸凝望着黑暗的天花板，眨眼甩脱梦境，浑身冷汗，气喘吁吁。这是多么诡异啊？allison终究走进了他的梦境，即便是以cameron的形象。
他翻身跳下铺位，小心不发出太大声响。他不确定他为什么这么做；他的脚似乎有了自己的意识，也可能只是他在那个矛盾的梦境之后，下意识地有种接近她愿望。不管是哪个原因，他发觉自己坐在allison的帆布床边，凝视着她在睡梦中呼吸起伏。
*******
“他们在进步。”检查了营地里一些陷阱后，john对allison说。他没再对她提起过他的噩梦，他也很高兴她没有问。他仍不确定该怎么对待她。他早已确知他决不会像爱cameron那样爱任何人。但他可以关心。他可以关心allison，她也可以关心他。单单那样不会是背叛，对吗？只是对她的人类版本怀有这样的感情，是不是对cameron不忠呢？
他摇摇头，试图清空脑中纷乱的思绪。他们正穿过民用隧道。一个十多岁的孩子突然从他眼前蹿过，脏乱的浅金色头发在她脑后起伏，她奔向隧道的角落，手里紧攥着一小片面包，当她坐下时，她的脸终于完全显露在他眼前。
他停住了脚步，有一瞬，他无法呼吸。因为他认得那个女孩。
是riley。
她比他认识的riley要小，不会超过十三四岁，但即便如此，他还是能认出她。他的心跳到了嗓子眼。所有这些人都死里复活，再次重蹈那命中注定把他们引向死亡的错误。
一个突如其来的念头击中了他。他可以警告她。他可以想办法让她远离jesse。他可以确保jesse无法带riley回到过去。他可以确保riley活下去。
但是……
假如riley没有出现在他的过去改变了什么，怎么办？正是因为riley，cameron嫉妒了。正是因为riley，他和cameron才有了那天深夜在他床上的对话。正是因为riley，他和cameron才走得更近了。最终。
假如不让riley回到过去，他和cameron因此从未真正走到一起怎么办？假如他把时间线搅得更乱了怎么办？这样又对riley公平吗，强迫她留在饱受战争蹂躏的未来，又脏又饿地勉强求生？她会不会觉得只要能回到天堂般的过去就是值得的，哪怕最终为此付出生命的代价？
allison看见了他痛苦的脸，顺着他的视线望向riley。“你认识她？”
john想了想是否要告诉她他曾在过去遇见时间旅行回去的riley。但那样他就必须解释为什么她会回去。他就必须解释她回去是为了让他远离cameron，也就意味着他必须解释cameron不是人类，cameron是个机器人。
他没准备那么做。
“不，”他撒谎道，“只是看起来眼熟。”
*********
完成对地堡里的所有电力线路的重接后，john擦了擦眉角的汗珠。allison正在另一个区教战士们如何取出终结者的芯片，其步骤她现在已是熟稔于心。jason reynolds走向john，递给他一个小包。
“你今天的食物配给，baum——我是说，connor，”jason嘴角一动，笑了笑，“对不起。化名很容易把人搞糊涂。”
john感激地接过包裹，点头对jason的话表示同意。“你还不知道。我有过……”他顿了顿，计算着他曾用过的化名数量，“……一大堆化名呢。”
他打开他那包配给，脑中突然闪过一个念头。“能告诉我怎么回民用隧道吗？”
不到十分钟，john就再次走在了灯光昏暗的隧道里，听见孩子恐惧的哭泣，看见那些肮脏的脸孔。他很快意识到平民对他的反应不同于军人。反抗军战士们，至少是他们中的大部分人，仍有些怀疑他，特别是因为他的年龄。但隧道里的庶民……他们似乎对他怀着敬仰。这也许只是因为他走起路来的果决气势。也许是他们在他身上看到了一种力量。也许他们只是更容易相信人，因为他们几乎没有接触过机器人。他不知道原因；他只知道他走进隧道时，周围似乎陷入了一种带着敬畏的安静。
他手里抓着那一小包食物配给，只找了五分钟，就再次看到了她。
riley肮脏瘦小，满身是伤，而且无疑饿得要命。她是个allison所说的‘捕鼠者’。什么都做不了，只能以弄得到的任何一丁点东西为食的幸存者。
他心中一痛。这是怎样一种生活？riley抬起头，目光和他接触了一下，随即又垂向地面。john走向她，递过食物配给。“给，你想要这个吧？”
她睁大了眼睛，但令他惊讶的是，她没有伸手。“我不能拿，”她静静地说，不敢看他的眼睛，“你是john connor。”
john偏过脑袋。“可我不饿，”他撒谎道，暗自希望他的肚子别选择这时候叫起来让他露馅。“咱们不能让它浪费了，对吧？”
她终于又抬头看他，然后试探性地伸出手，轻轻抓住配给包。“对，咱们不能让它浪费了。”她低头急切地啃了一口，视线又转到他身上。
“你比我想的要年轻。”她满嘴塞着食物说。
他不为所动地耸耸肩。“哪怕爱因斯坦也曾是个孩子，对吧？”
“爱因斯坦是谁？”
“没什么。”
他起身要走，但她拉住了他的胳膊，崇拜地仰望着他。“你是我见过的最好的人。难怪你是我们的救世主。”
她对他微笑的模样，她眼里恭敬虔诚的神情……令他心碎。因为他知道在接近john connor的人身上会发生什么。
我不知道如果你知道自己将因为我而有怎样的遭遇时，你还会不会这么说。如果你知道你因为我而死的话。
大家都为我而死。
**********
john站在门口，大为震惊地看着cameron在屋子另一头和jody一起玩桌上足球。令他目瞪口呆的是她脸上的表情：那是他此前从未见过的快乐。如此真实，如此人性化。
“你在干什么？”他问。
她只抬了一下眉毛。“玩桌上足球。”她回答得理所当然。
“我们得走了。”john强调。
“走？”她重复着，眼里满是迷茫。“去哪里？”
“回家。”john紧绷着下巴说。她是怎么了？
“回家？你是谁？”这句话比什么都更伤他的心，他被深深刺痛了。她怎么会不认识他呢？我是john connor啊！我爱你！
“cameron……”他说。
“我叫allison。”她蹙眉看着他。
“不，不是，你是cameron。”他咬着牙说。他那时候还不知道allison是谁。“我没时间解释了。我们得走了。”
cameron，或者说allison后退半步，缓缓摇头。“你把我搞糊涂了。”
john全神贯注直视着她。“我把你搞糊涂了？”
cameron用受惊的眼神回望着他，john只觉一阵悲痛。“你真的不知道自己是谁吗？”
“我是allison，”她坚持着，“来自棕榈谷市。”
john挫败得直想扯头发。“你不是allison。你不从棕榈谷市来，你来自未来。你是个机器人。”
她的脸很快变成了cameron平常那隐忍淡然的表情。john后退一步，皱皱眉。“cameron？allison？”
“我爱你，john，你也爱我。”cameron说，她的嗓音单调刻板，只有一丝微弱的情绪波动。这一点和allison迥然不同。
allison 会显示出恐惧和快乐。 allison 能够感受，她是人类。再看 cameron 时，他发现她冷冷地注视着他身后的什么东西，他回身望去，看见 allison 并不是真的和 jody 一起在玩桌上足球。 allison 正站在他身后，她明朗的微笑是唯一和 cameron 不同的地方。
但cameron并非没有她自己的情感。她脸上现出了悲痛之情。“john……你不爱我了吗？”
他只觉像是被匕首刺中了心窝。她以为他会怎么回答？我当然爱你，cam！他掉头去看allison，她的脸如镜面一般反射着cameron的悲痛。
“john，你爱我吗？”
john 来回望着她们俩，呼吸急促起来，脑中冲突四起。他心底深知，也确认了他决不会像爱 cameron 那样爱 allison 。可是……那是否意味着他一点都不会爱她？那将是不同的，他知道。但那不表示他不会关心她，至少作为朋友。
他跌坐在地，第一次意识到房间里其他人都走了。他把脸埋进掌中，双眼紧闭。她们中的一个，他不确定是 cameron 或者 allison ，走过来把手搁在他肩头上。
再次睁眼时，他所见的只有一片黑暗。
john仰脸凝望着黑暗的天花板，眨眼甩脱梦境，浑身冷汗，气喘吁吁。这是多么诡异啊？allison终究走进了他的梦境，即便是以cameron的形象。
他翻身跳下铺位，小心不发出太大声响。他不确定他为什么这么做；他的脚似乎有了自己的意识，也可能只是他在那个矛盾的梦境之后，下意识地有种接近她愿望。不管是哪个原因，他发觉自己坐在allison的帆布床边，凝视着她在睡梦中呼吸起伏。