第16章
她无所谓地耸耸肩。“行啊，我猜。”
“除非你希望我在走廊里当终结者的目标。”john补充道。
“不！”她强调，“房间可以。没道理让john connor没来得及拯救我们就被杀害。”
战士盯住john，怀疑地支着眉毛，两眼大睁。“你是john connor？”
john叹了口气，对战士点点头。“对，你好，我是john connor。你叫什么名字？”
“dietze，”战士缓缓答道，有些不屑地打量着john，“你多大年纪？”
“已经足够比你知道更多机器人的事。”
dietze转转眼珠。“好吧……嗯，你在这里稍等，我们一会儿就集合。”这位战士没再说话，摇着头离开了。john敢发誓，他听到了一声怀疑的轻笑。
也许他选择亲自到这个地堡演讲是犯了个错误。
“好啦，”allison深吸了口气说，“connor动员活动进行七个月了。是我老了，还是这活动有些老套了？”
尽管他认同她的说法，听derek进行‘john connor是你们的英雄’的宣讲和所有那些猎杀终结者的培训课程开始令他倦怠，但他也知道这是必须的。反抗军终于渐渐联合到了一起。
“这很重要，”john说，“人们需要知道我们站在他们身旁，知道我们大家都团结一致。”
“可我还是觉得我们应该战斗。”allison指出。
“让我这么问你吧：是准备不足就仓促应战好；还是再等等，容许敌人取得一些表面上的主动，在正式开战前充分准备好？”
她叹口气，玩笑性地打了一下他的胳膊。“瞧，这就是为什么你是领袖，而我不是。”
“我们不是什么都没有做，”john补充道，“derek和kyle正帮bedell组建武装力量。”
“john baum？”一个男声叫道，似乎有些难以置信，“你在这里干什么？”
john带着同样的疑问转身打量那个显然认识他的战士。“实际上，是john connor。baum是个化名。”
“我是jason reynolds，”战士说着，咧嘴露出孩子般的笑容，“我们在洛杉矶是同学。”
john全记起来了。jason曾是个运动员，他一度极其迷恋cameron。john猜想jason现在应该摆脱那种迷恋了。毕竟，他至少都三十岁了。尽管如此，但jason还是认得cameron的样子。
“还有cameron！”他欣喜地喊道，伸出一只手。
allison吃了一惊，她瞥了john一眼，眼神像是在说‘我完全给搞糊涂啦’。
“这不是cameron。”john向jason解释。
jason扬起眉，显然觉得john在说笑。“你在开玩笑，对吗？”
“我是allison young。”allison自我介绍。
jason扬起一边眉毛，细细审视了她一番后，似乎终于明白john说的是实话。“抱歉，”他匆匆说着把手收回了去，“你和我在学校里见过的那个女孩实在太像了。她也总是和john混在一起。”他耸耸肩，试图为自己辩护，“换了谁都会认错的。”
“对，因为每个人都有一个镜像存在于这个世界，哈？”allison重复着john说过的俗语。
jason用力点头。“没错。”他又看看john，怀疑地上下打量着他。“john，你这是怎么了？你的模样不比十七岁大多少。”
“因为我就是十七岁。”john叹息道。我遇见的每个人都说这样的话。“我从2009年时间旅行过来的。”
jason怀疑地盯了他一阵，而后放声大笑。“时间旅行？连天网都办不到，这可是地球上最高端的技术了。时间旅行，”他哼了一声重复道，“你指望我会相信？”
“你相信有自我意识的计算机接管了世界。”john回答。
jason张口结舌，但很快反应过来。“说得好。不过这下感觉真是太奇怪了，你现在只有我一半岁数，我却曾在代数课上抄你的作业。”
john微微一笑。“没事。我是抄cameron的。”好吧，理论上来说不是真的抄，只是她总帮助他完成作业。或者干脆替他写。五分钟内解决。
“嗯，”jason扬扬眉角望着john。“我想我最好带你们去安顿一下，虽然我得说我们本来等的是个稍微……年长点的人。”
“人人都这么说。”
jason大笑。“可你真该听听他们刚才有多激动。‘john connor要来了！人类的英雄，伟大的传奇，他本人！’”jason缩了一下，低头看着john，“我说不好他们看到一个孩子会是什么反应。但我想我们很快就知道了。”
jason把john引进一间小会议室，一群战士早已等在里面了。多数人满脸兴奋和期待，有几个有点儿不以为然。john从中认出了仍面露怀疑的dietze。
但他们中间还有一个人，显然是个高级军官。
他立刻认出了她，不知不觉攥紧拳头，把牙齿磨得咯咯响，他几乎能品出嘴里的恨意。
jesse flores。
他一进屋，她就发现了她的“大英雄”，他注视着她脸上的热切和期待渐渐消散，变成了毋庸置疑的尖刻，“开玩笑吗？真正的john connor在哪里？”
john撇撇嘴，肌肉绷紧了，他极力克制着拔枪把她当场射倒的冲动。他认识jesse的时间不长，她就已经给他造成了那么多冲突。她把riley带到过去离间他和cameron。她不仅以这样的方式背叛了john connor，还亲手杀害了riley，并以此陷害cameron，因为cameron没有像jesse希望的那样对riley下手。他能感觉到那股阴暗的恨意在体内汹涌，渐渐积淀。他决不会像恨jesse flores那样恨任何人。
她游移的目光从allison转到他，眼里写满怀疑和不屑。“你几岁？”
john挺直身板，面容强硬而威严。“快十八了。”嗯，再过三个月。
“这就是john connor，”allison帮腔，“捣毁t-888工厂的人。”
jesse嗤笑。“他不是成年人，他是个孩子。”
“对，但我见识的比你多，”john说着上前一步，直视着jesse的眼睛，觉得自己的脸因怒气热得发烫。“我知道的比你多。我经历的岁月比你更长。我比你强。”
我不会谋杀孩子。
jesse似乎被他嗓音里的力量和他双眸中炽烈的决心折服。“哼……也许他终究会是个领袖。”
“你相信是这个孩子炸毁了工厂？”dietze怀疑地问。
一个平和些的声音说：“我想我们也许该听听他怎么说。”
jesse双唇一抿，若有所思地点点头。“cully说得对。connor可能是年轻，可也许他确实能够帮助我们。那么，你有什么要说的吗，connor？有什么至理名言要传授给我们这些缺乏经验的可怜士兵？”
他没有理睬她讥诮的口吻，而是深吸了一口气，平静地说：“是的，我有话要说。”
***********
他花了一整天时间设置遍布金鱼地堡的带电陷阱，但此刻john connor在梦中辗转反侧，他的意识回到了在weaver办公室那决定性的一天，他推开地下室的门，发现cameron一动不动地坐在john henry的位置上……她那句“对不起，john”在屏幕上一遍又一遍地滚动……他心中一片绝望。
都是john henry的错。他不在乎weaver说什么，不在乎john henry是否真的在对抗天网。john henry杀害了cameron，阴郁暴怒的情绪在john体内涌动，几欲喷发。
他带走了她的芯片。他带走了她。
他眼前突然出现这样一幅景象——john henry蹲在cameron无助的躯体旁，手里攥着小刀，在她头上割开一个完美的圆，取出她的芯片放进自己脑袋里。杀害cameron。杀害cameron的凶手。
“不！”他大叫一声，猛地醒了过来，对着黑暗怒吼，“我要杀了你！”
他完全忘了allison正睡在同一间房里，直到他听见她从她自己的床上坐起身，在她下床时，帆布床吱吱作响。
他粗重地喘息，用力咽着唾沫，想平缓急促的心跳。这梦如此栩栩如生，触手可及……看见cameron的镜像出现在他身旁只能让一切更糟。
allison走了过来，脸上挂着害怕和担忧，把一只冰冷的手搁到他额头上。john因惊恐而一身冷汗，但他知道他没有发烧。只是一场噩梦而已。
“怎么了？”allison轻声问。
john闭上眼睛，长吁了一口气。“是我时间旅行前刚发生的事。”
当然，她不明白，但她知道最好别刺激他。john的呼吸渐渐恢复平稳，他把头靠回枕头上，双眼紧闭。
allison仍坐在他床边，没有离开，他突然抓住了她的手，让她明白他不想她走。他需要什么，需要某个人。她早已习惯于此。她似乎总能让他感觉好过些。他抵达未来的头天晚上，她就安慰过他，那是在他为cameron、derek和母亲哭泣之后……allison是个体贴的人。尽管自己很疲惫，或许还有些不自在，但她还是待了整晚，甚至他再次入睡后，她也没有抽手，只是在他床边那冰冷坚硬的地面上静静坐着。
“除非你希望我在走廊里当终结者的目标。”john补充道。
“不！”她强调，“房间可以。没道理让john connor没来得及拯救我们就被杀害。”
战士盯住john，怀疑地支着眉毛，两眼大睁。“你是john connor？”
john叹了口气，对战士点点头。“对，你好，我是john connor。你叫什么名字？”
“dietze，”战士缓缓答道，有些不屑地打量着john，“你多大年纪？”
“已经足够比你知道更多机器人的事。”
dietze转转眼珠。“好吧……嗯，你在这里稍等，我们一会儿就集合。”这位战士没再说话，摇着头离开了。john敢发誓，他听到了一声怀疑的轻笑。
也许他选择亲自到这个地堡演讲是犯了个错误。
“好啦，”allison深吸了口气说，“connor动员活动进行七个月了。是我老了，还是这活动有些老套了？”
尽管他认同她的说法，听derek进行‘john connor是你们的英雄’的宣讲和所有那些猎杀终结者的培训课程开始令他倦怠，但他也知道这是必须的。反抗军终于渐渐联合到了一起。
“这很重要，”john说，“人们需要知道我们站在他们身旁，知道我们大家都团结一致。”
“可我还是觉得我们应该战斗。”allison指出。
“让我这么问你吧：是准备不足就仓促应战好；还是再等等，容许敌人取得一些表面上的主动，在正式开战前充分准备好？”
她叹口气，玩笑性地打了一下他的胳膊。“瞧，这就是为什么你是领袖，而我不是。”
“我们不是什么都没有做，”john补充道，“derek和kyle正帮bedell组建武装力量。”
“john baum？”一个男声叫道，似乎有些难以置信，“你在这里干什么？”
john带着同样的疑问转身打量那个显然认识他的战士。“实际上，是john connor。baum是个化名。”
“我是jason reynolds，”战士说着，咧嘴露出孩子般的笑容，“我们在洛杉矶是同学。”
john全记起来了。jason曾是个运动员，他一度极其迷恋cameron。john猜想jason现在应该摆脱那种迷恋了。毕竟，他至少都三十岁了。尽管如此，但jason还是认得cameron的样子。
“还有cameron！”他欣喜地喊道，伸出一只手。
allison吃了一惊，她瞥了john一眼，眼神像是在说‘我完全给搞糊涂啦’。
“这不是cameron。”john向jason解释。
jason扬起眉，显然觉得john在说笑。“你在开玩笑，对吗？”
“我是allison young。”allison自我介绍。
jason扬起一边眉毛，细细审视了她一番后，似乎终于明白john说的是实话。“抱歉，”他匆匆说着把手收回了去，“你和我在学校里见过的那个女孩实在太像了。她也总是和john混在一起。”他耸耸肩，试图为自己辩护，“换了谁都会认错的。”
“对，因为每个人都有一个镜像存在于这个世界，哈？”allison重复着john说过的俗语。
jason用力点头。“没错。”他又看看john，怀疑地上下打量着他。“john，你这是怎么了？你的模样不比十七岁大多少。”
“因为我就是十七岁。”john叹息道。我遇见的每个人都说这样的话。“我从2009年时间旅行过来的。”
jason怀疑地盯了他一阵，而后放声大笑。“时间旅行？连天网都办不到，这可是地球上最高端的技术了。时间旅行，”他哼了一声重复道，“你指望我会相信？”
“你相信有自我意识的计算机接管了世界。”john回答。
jason张口结舌，但很快反应过来。“说得好。不过这下感觉真是太奇怪了，你现在只有我一半岁数，我却曾在代数课上抄你的作业。”
john微微一笑。“没事。我是抄cameron的。”好吧，理论上来说不是真的抄，只是她总帮助他完成作业。或者干脆替他写。五分钟内解决。
“嗯，”jason扬扬眉角望着john。“我想我最好带你们去安顿一下，虽然我得说我们本来等的是个稍微……年长点的人。”
“人人都这么说。”
jason大笑。“可你真该听听他们刚才有多激动。‘john connor要来了！人类的英雄，伟大的传奇，他本人！’”jason缩了一下，低头看着john，“我说不好他们看到一个孩子会是什么反应。但我想我们很快就知道了。”
jason把john引进一间小会议室，一群战士早已等在里面了。多数人满脸兴奋和期待，有几个有点儿不以为然。john从中认出了仍面露怀疑的dietze。
但他们中间还有一个人，显然是个高级军官。
他立刻认出了她，不知不觉攥紧拳头，把牙齿磨得咯咯响，他几乎能品出嘴里的恨意。
jesse flores。
他一进屋，她就发现了她的“大英雄”，他注视着她脸上的热切和期待渐渐消散，变成了毋庸置疑的尖刻，“开玩笑吗？真正的john connor在哪里？”
john撇撇嘴，肌肉绷紧了，他极力克制着拔枪把她当场射倒的冲动。他认识jesse的时间不长，她就已经给他造成了那么多冲突。她把riley带到过去离间他和cameron。她不仅以这样的方式背叛了john connor，还亲手杀害了riley，并以此陷害cameron，因为cameron没有像jesse希望的那样对riley下手。他能感觉到那股阴暗的恨意在体内汹涌，渐渐积淀。他决不会像恨jesse flores那样恨任何人。
她游移的目光从allison转到他，眼里写满怀疑和不屑。“你几岁？”
john挺直身板，面容强硬而威严。“快十八了。”嗯，再过三个月。
“这就是john connor，”allison帮腔，“捣毁t-888工厂的人。”
jesse嗤笑。“他不是成年人，他是个孩子。”
“对，但我见识的比你多，”john说着上前一步，直视着jesse的眼睛，觉得自己的脸因怒气热得发烫。“我知道的比你多。我经历的岁月比你更长。我比你强。”
我不会谋杀孩子。
jesse似乎被他嗓音里的力量和他双眸中炽烈的决心折服。“哼……也许他终究会是个领袖。”
“你相信是这个孩子炸毁了工厂？”dietze怀疑地问。
一个平和些的声音说：“我想我们也许该听听他怎么说。”
jesse双唇一抿，若有所思地点点头。“cully说得对。connor可能是年轻，可也许他确实能够帮助我们。那么，你有什么要说的吗，connor？有什么至理名言要传授给我们这些缺乏经验的可怜士兵？”
他没有理睬她讥诮的口吻，而是深吸了一口气，平静地说：“是的，我有话要说。”
***********
他花了一整天时间设置遍布金鱼地堡的带电陷阱，但此刻john connor在梦中辗转反侧，他的意识回到了在weaver办公室那决定性的一天，他推开地下室的门，发现cameron一动不动地坐在john henry的位置上……她那句“对不起，john”在屏幕上一遍又一遍地滚动……他心中一片绝望。
都是john henry的错。他不在乎weaver说什么，不在乎john henry是否真的在对抗天网。john henry杀害了cameron，阴郁暴怒的情绪在john体内涌动，几欲喷发。
他带走了她的芯片。他带走了她。
他眼前突然出现这样一幅景象——john henry蹲在cameron无助的躯体旁，手里攥着小刀，在她头上割开一个完美的圆，取出她的芯片放进自己脑袋里。杀害cameron。杀害cameron的凶手。
“不！”他大叫一声，猛地醒了过来，对着黑暗怒吼，“我要杀了你！”
他完全忘了allison正睡在同一间房里，直到他听见她从她自己的床上坐起身，在她下床时，帆布床吱吱作响。
他粗重地喘息，用力咽着唾沫，想平缓急促的心跳。这梦如此栩栩如生，触手可及……看见cameron的镜像出现在他身旁只能让一切更糟。
allison走了过来，脸上挂着害怕和担忧，把一只冰冷的手搁到他额头上。john因惊恐而一身冷汗，但他知道他没有发烧。只是一场噩梦而已。
“怎么了？”allison轻声问。
john闭上眼睛，长吁了一口气。“是我时间旅行前刚发生的事。”
当然，她不明白，但她知道最好别刺激他。john的呼吸渐渐恢复平稳，他把头靠回枕头上，双眼紧闭。
allison仍坐在他床边，没有离开，他突然抓住了她的手，让她明白他不想她走。他需要什么，需要某个人。她早已习惯于此。她似乎总能让他感觉好过些。他抵达未来的头天晚上，她就安慰过他，那是在他为cameron、derek和母亲哭泣之后……allison是个体贴的人。尽管自己很疲惫，或许还有些不自在，但她还是待了整晚，甚至他再次入睡后，她也没有抽手，只是在他床边那冰冷坚硬的地面上静静坐着。