第20章
“不会那样的。”john斩钉截铁地说。
一声崩塌的巨响从地堡那头传来，john猛地转头，只听见一声凄厉的尖叫。他心跳几乎停止。“它们进来了。我们得走了，马上！”
“去哪里？”allison问，“外面也有终结者！巡逻的t-888会杀了我们。”
“可能，但不走的话，进来的家伙肯定会杀了我们，”john说，“这是我们唯一的机会。”我实在不愿说这并非一个好机会。
**********
重锤地堡
derek reese站在窗边，观察着外面的战斗。他的视线从战场移向弟弟，只见kyle坐在地上注视着手里一件小而扁平的方形事物。
“那是什么？”derek问。
kyle抬眼看了他一下，继续注视着那东西。“一张照片。”
照片。很长时间没见过照片这种东西了。他想象不出弟弟会带着谁的照片。“谁的？”
“sarah connor的。”
“sarah connor？”derek怀疑地重复。到底搞什么鬼？“connor的母亲。你到底为什么要带着一张connor母亲的照片？”
kyle的眼神带上了自我辩护的意味，他把照片藏回外套口袋里。“为了好运。”他回答。
derek哼了一声。“她早死了。那能是什么好运？”
kyle瞪了他一眼，derek耸耸肩，又望向窗外。猎杀者在上空盘旋，鬼怪坦克正向某个目标不断射出等离子束，从derek的角度看不清那目标。
bedell握着来复枪进来，神色担忧却又坚毅。“情况如何？”
“鬼怪在向什么东西开火，但我看不清是什么，”derek边回答边竭力张望，“我们的视角不好。”
kyle立刻站起身。“我出去侦察。”他说。
derek拼命摇头。弟弟也许是个英雄，但derek决不会让他出去闯那样的枪林弹雨。“kyle，不，你不能。我去。”
kyle抬手挡住他。“derek，站住。这里谁负责？”
愚蠢的问题。“connor。”
“好吧，”kyle宽容地说，“可connor之前是谁负责？”
“没有人。”
“这么说也行，但当时是我负责制定作战计划，提出行动建议。既然connor来了，不管他多么年轻，我愿意让开，由他整合反抗军。”
derek耸耸肩。“对，那孩子干得不错……”
“但现在该是我再做些什么去改变状况的时候了，”kyle坚持，“我能做到，derek。我要去做。”
derek没再说什么，强迫自己目送着弟弟打开地堡的门，消失在战火中。
**********
堪萨斯地堡外
等离子来复枪充到了满荷，john扣动扳机，来复枪因为后坐力猛撞在他肩上。等离子波束在终结者脑袋上炸开一个大洞，把颅骨上带芯片的一边全掀掉了。
不幸的是，等离子波束也吸引了周围其他t-888的注意。john向地堡退去，紧紧把枪握在手里。我必须阻止你。我是john connor。他再次开始给武器充电。
停止抵抗。和第一次一样，这个声音让他吃了一惊。cameron的声音。别让它们知道你是谁。他心底明白，她是对的。他不能让天网知道他是john connor。他必须伪装成普通一兵。否则，只要它们稍有怀疑他是指挥官之一，他就会被当场射杀。
他放下来复枪，奔回allison和其他人旁边，途中还踩在一块金属上滑了一跤。
“怎么了？”wells问，“你干掉它了？”
“太多了，”john答道，气息急促，“我们做不了什么……除了希望它们留我们作俘虏。”
“从没想过我会有说这些话的时候。”allison小声嘀咕。
三个t-888越过废墟堆走来，红光闪闪的眼睛直盯着他们。john慢慢把双手举过头顶，咽了咽唾沫。没有了血肉，他们看起来吓人多了。终结者逼近了，一人抓住一个俘虏。那金属手指攥住他衣领时，john闭上了眼睛。这要是在2009年，我早就完蛋了……感谢上帝，这些终结者不知道他的身份。
又一个终结者翻过废墟，这个t-888有着vick chamberlain的外貌。“快走。”它以机械的声音命令道。john、allison和其他人被赶进了一辆拥挤的猿猴战车。john惊骇地意识到，天网也俘获了地堡里的其他人。单这一辆猿猴战车里就塞了大概十五个人。
他在悲痛中合上双眼，他记起了derek对他讲过的那个故事。四十名俘虏……哦，martin……就是今天……
*********
重锤地堡
derek从战场上移开视线。他仍看不见天网的攻击目标，但那似乎极靠近堪萨斯地堡的位置。allison就在那里。derek不像kyle那样对allison有着父亲般的爱，但如果他的弟弟像是她父亲，那么他也就可说是她的伯父。此外，derek挺喜欢allison。她天生有种幽默感和这个时代难得的品格。他希望她在地堡里平安。
bedell对着步话机不断呼叫，语调越来越急促。“堪萨斯，这里是重锤，收到否？堪萨斯，请回复！”
derek发现一个人影从窗前晃过。“他回来了！”他喊着，飞快奔向地堡入口。“是kyle！”
bedell举枪瞄准门口，derek猛地拉开门。kyle跌跌撞撞冲进门，一把扯下遮住口鼻的手帕。derek能看出kyle眼中的惊骇和恐惧。
“机器人刚攻击了堪萨斯地堡。”
“幸存者呢？”martin问道。
“都成了俘虏。”kyle回答，“它们出动了一辆鬼怪坦克，三辆猿猴战车。车队一小时内会从威尔郡向世纪集中营进发。derek……”kyle嗓音里透着饱受煎熬的伤痛，“allison在那里。”
derek只觉心一下沉到了底，但他们帮不了allison和其他人。“kyle，我们不能……”
“我们得救她出来，”kyle强硬地说，“我在想……”
“不，”derek摇头道，“我们有自己的任务。connor要我们守住通道。所以我们要坚守这里，观察天网的动向，然后定时报告，就这样。”
弟弟脸上的震惊和反感让他难受，但derek知道什么事是必须做的。“在报告里说些什么？”kyle问，“啊？说天网把这些人运进了死亡集中营，而我们作壁上观吗？”
“我知道！”derek打断他，提高嗓门要kyle冷静，“我知道这很难接受，好吗？但如果我们不管这条通道，我们失去的将远不止是一个地堡，kyle。”
kyle咬紧牙，别过脸去。
derek盯住他，试图让弟弟恢复理智。“如果connor在这里……”
“connor不在这里。”martin立刻说。derek转向这位指挥官，怀疑地皱起眉头。bedell要和john connor对着干？说服大家信任那个孩子的人可是bedell自己呀！
martin脸上没有一丝内疚，只有坚定的决心。“下士，去吧，集合你在隧道里能找到的每一个人。”
kyle犹豫一下，看看derek，领命走开。derek目送弟弟向地堡下层飞奔去，随后转向martin，口吻里透着不满，近乎愤怒。
“martin。你知道他会怎么说。你知道connor会怎么说。”
“是的，我知道他会怎么说，”bedell承认，“如果connor想因为抗命而枪毙我，他可以排在机器人后面等着。”martin摇摇头，哀伤地笑笑，“但他不会的。”
derek恼得脸色泛红。“为什么？因为他是个孩子？”
“因为他关心人，”bedell坚定地说，“如果他知道allison在运囚车上，这星球上没有任何东西能阻止john connor去救她。这一点不必是天才也能看出来。”
derek依然摇着头。这不对。他们有令在身，即使那命令来自一个十七岁的孩子。在这件事上，john connor是对的。“我们不能为了一座地堡，拿整支反抗军的生命冒险，martin，不管里面有谁。我们之前就是因为这个失败的。如果connor在这里，他也会这么说的。”
“我表示怀疑。”
derek的脸气得通红。如果john connor从小就为一场没有人相信会到来的战争接受训练，那他就会明白牺牲也是战争的一部分。john connor会明白他不可能救得了每一个人。审判日证明了这一点。
“记得他说过的关于牺牲的话吗？”他问，“我们救不了所有人，martin。我们不得不承受牺牲。”
“他说得没错。有时候牺牲是必须的。”martin承认，不过derek能听出接下来就是转折。
“但他的意思是，当失败将意味着更多人死亡的时候，我们不该冒生命危险去救少数人，那是自杀行为。”
一声崩塌的巨响从地堡那头传来，john猛地转头，只听见一声凄厉的尖叫。他心跳几乎停止。“它们进来了。我们得走了，马上！”
“去哪里？”allison问，“外面也有终结者！巡逻的t-888会杀了我们。”
“可能，但不走的话，进来的家伙肯定会杀了我们，”john说，“这是我们唯一的机会。”我实在不愿说这并非一个好机会。
**********
重锤地堡
derek reese站在窗边，观察着外面的战斗。他的视线从战场移向弟弟，只见kyle坐在地上注视着手里一件小而扁平的方形事物。
“那是什么？”derek问。
kyle抬眼看了他一下，继续注视着那东西。“一张照片。”
照片。很长时间没见过照片这种东西了。他想象不出弟弟会带着谁的照片。“谁的？”
“sarah connor的。”
“sarah connor？”derek怀疑地重复。到底搞什么鬼？“connor的母亲。你到底为什么要带着一张connor母亲的照片？”
kyle的眼神带上了自我辩护的意味，他把照片藏回外套口袋里。“为了好运。”他回答。
derek哼了一声。“她早死了。那能是什么好运？”
kyle瞪了他一眼，derek耸耸肩，又望向窗外。猎杀者在上空盘旋，鬼怪坦克正向某个目标不断射出等离子束，从derek的角度看不清那目标。
bedell握着来复枪进来，神色担忧却又坚毅。“情况如何？”
“鬼怪在向什么东西开火，但我看不清是什么，”derek边回答边竭力张望，“我们的视角不好。”
kyle立刻站起身。“我出去侦察。”他说。
derek拼命摇头。弟弟也许是个英雄，但derek决不会让他出去闯那样的枪林弹雨。“kyle，不，你不能。我去。”
kyle抬手挡住他。“derek，站住。这里谁负责？”
愚蠢的问题。“connor。”
“好吧，”kyle宽容地说，“可connor之前是谁负责？”
“没有人。”
“这么说也行，但当时是我负责制定作战计划，提出行动建议。既然connor来了，不管他多么年轻，我愿意让开，由他整合反抗军。”
derek耸耸肩。“对，那孩子干得不错……”
“但现在该是我再做些什么去改变状况的时候了，”kyle坚持，“我能做到，derek。我要去做。”
derek没再说什么，强迫自己目送着弟弟打开地堡的门，消失在战火中。
**********
堪萨斯地堡外
等离子来复枪充到了满荷，john扣动扳机，来复枪因为后坐力猛撞在他肩上。等离子波束在终结者脑袋上炸开一个大洞，把颅骨上带芯片的一边全掀掉了。
不幸的是，等离子波束也吸引了周围其他t-888的注意。john向地堡退去，紧紧把枪握在手里。我必须阻止你。我是john connor。他再次开始给武器充电。
停止抵抗。和第一次一样，这个声音让他吃了一惊。cameron的声音。别让它们知道你是谁。他心底明白，她是对的。他不能让天网知道他是john connor。他必须伪装成普通一兵。否则，只要它们稍有怀疑他是指挥官之一，他就会被当场射杀。
他放下来复枪，奔回allison和其他人旁边，途中还踩在一块金属上滑了一跤。
“怎么了？”wells问，“你干掉它了？”
“太多了，”john答道，气息急促，“我们做不了什么……除了希望它们留我们作俘虏。”
“从没想过我会有说这些话的时候。”allison小声嘀咕。
三个t-888越过废墟堆走来，红光闪闪的眼睛直盯着他们。john慢慢把双手举过头顶，咽了咽唾沫。没有了血肉，他们看起来吓人多了。终结者逼近了，一人抓住一个俘虏。那金属手指攥住他衣领时，john闭上了眼睛。这要是在2009年，我早就完蛋了……感谢上帝，这些终结者不知道他的身份。
又一个终结者翻过废墟，这个t-888有着vick chamberlain的外貌。“快走。”它以机械的声音命令道。john、allison和其他人被赶进了一辆拥挤的猿猴战车。john惊骇地意识到，天网也俘获了地堡里的其他人。单这一辆猿猴战车里就塞了大概十五个人。
他在悲痛中合上双眼，他记起了derek对他讲过的那个故事。四十名俘虏……哦，martin……就是今天……
*********
重锤地堡
derek从战场上移开视线。他仍看不见天网的攻击目标，但那似乎极靠近堪萨斯地堡的位置。allison就在那里。derek不像kyle那样对allison有着父亲般的爱，但如果他的弟弟像是她父亲，那么他也就可说是她的伯父。此外，derek挺喜欢allison。她天生有种幽默感和这个时代难得的品格。他希望她在地堡里平安。
bedell对着步话机不断呼叫，语调越来越急促。“堪萨斯，这里是重锤，收到否？堪萨斯，请回复！”
derek发现一个人影从窗前晃过。“他回来了！”他喊着，飞快奔向地堡入口。“是kyle！”
bedell举枪瞄准门口，derek猛地拉开门。kyle跌跌撞撞冲进门，一把扯下遮住口鼻的手帕。derek能看出kyle眼中的惊骇和恐惧。
“机器人刚攻击了堪萨斯地堡。”
“幸存者呢？”martin问道。
“都成了俘虏。”kyle回答，“它们出动了一辆鬼怪坦克，三辆猿猴战车。车队一小时内会从威尔郡向世纪集中营进发。derek……”kyle嗓音里透着饱受煎熬的伤痛，“allison在那里。”
derek只觉心一下沉到了底，但他们帮不了allison和其他人。“kyle，我们不能……”
“我们得救她出来，”kyle强硬地说，“我在想……”
“不，”derek摇头道，“我们有自己的任务。connor要我们守住通道。所以我们要坚守这里，观察天网的动向，然后定时报告，就这样。”
弟弟脸上的震惊和反感让他难受，但derek知道什么事是必须做的。“在报告里说些什么？”kyle问，“啊？说天网把这些人运进了死亡集中营，而我们作壁上观吗？”
“我知道！”derek打断他，提高嗓门要kyle冷静，“我知道这很难接受，好吗？但如果我们不管这条通道，我们失去的将远不止是一个地堡，kyle。”
kyle咬紧牙，别过脸去。
derek盯住他，试图让弟弟恢复理智。“如果connor在这里……”
“connor不在这里。”martin立刻说。derek转向这位指挥官，怀疑地皱起眉头。bedell要和john connor对着干？说服大家信任那个孩子的人可是bedell自己呀！
martin脸上没有一丝内疚，只有坚定的决心。“下士，去吧，集合你在隧道里能找到的每一个人。”
kyle犹豫一下，看看derek，领命走开。derek目送弟弟向地堡下层飞奔去，随后转向martin，口吻里透着不满，近乎愤怒。
“martin。你知道他会怎么说。你知道connor会怎么说。”
“是的，我知道他会怎么说，”bedell承认，“如果connor想因为抗命而枪毙我，他可以排在机器人后面等着。”martin摇摇头，哀伤地笑笑，“但他不会的。”
derek恼得脸色泛红。“为什么？因为他是个孩子？”
“因为他关心人，”bedell坚定地说，“如果他知道allison在运囚车上，这星球上没有任何东西能阻止john connor去救她。这一点不必是天才也能看出来。”
derek依然摇着头。这不对。他们有令在身，即使那命令来自一个十七岁的孩子。在这件事上，john connor是对的。“我们不能为了一座地堡，拿整支反抗军的生命冒险，martin，不管里面有谁。我们之前就是因为这个失败的。如果connor在这里，他也会这么说的。”
“我表示怀疑。”
derek的脸气得通红。如果john connor从小就为一场没有人相信会到来的战争接受训练，那他就会明白牺牲也是战争的一部分。john connor会明白他不可能救得了每一个人。审判日证明了这一点。
“记得他说过的关于牺牲的话吗？”他问，“我们救不了所有人，martin。我们不得不承受牺牲。”
“他说得没错。有时候牺牲是必须的。”martin承认，不过derek能听出接下来就是转折。
“但他的意思是，当失败将意味着更多人死亡的时候，我们不该冒生命危险去救少数人，那是自杀行为。”