第41章
摩托车，他震惊地想，它们的模样就像摩托车……两辆无人驾驶的终结者摩托车此刻正以难以置信的高速向他们冲过来。
john睁大双眼，一把将kyle推进拖车里。“上车，上车！”
kyle推上档，加大油门向前驶去，而那两辆陌生的无人驾驶摩托车也飞速驰近。
“那些是什么？”kyle叫道。
“你不知道？”
“我以前从没见过它们！”kyle回答，嗓音高而尖锐，“我以为你会知道呢！你说过，你知道将会出现什么！比如液态机器人……”
“对，可我从没听说过这些机器人！也许那是因为你不可能派摩托车回到过去追杀什么人！”
“也许吧，可它们现在是开始用摩托车追杀人了，”kyle反驳着，对后视镜里渐渐逼近的机器皱皱眉，“愚蠢的摩托终结者……”
“它们越来越近了……”john警告道，“我们甩不掉这些玩意！”他把头探出窗外，回望迅速逼近的摩托终结者。“稳住方向。”他一边命令kyle，一边抓起等离子来复枪。
“你要干什——”
john没有理会kyle的质疑，爬过后窗，跳上后车斗。他举起等离子来复枪瞄准、开火，但机器人熟练地避开了等离子束。john转向驾驶室，对kyle吼道：“撞那些残骸！撞翻你能找到的任何东西！”
于是kyle不再避让路中的废弃车辆和其他物体残骸，横冲直撞，任碎块飞溅到身后的摩托车道上。john开始感觉到一丝胜利的曙光……但希望渐渐消散，他眼看摩托车以人类车手难以达到的灵活地闪过了路障。
“该死的机器人。”john低声咒骂。他射出又一道等离子束，但摩托终结者又躲开了，john沉着脸把武器放到身旁，集中精力考虑后车斗里还有什么能利用的东西。
那桶油应该能派上用场。机器也许有电脑控制导航，可轮胎终归是轮胎，还是会打滑。他大喝一声，双脚并拢，拦腰踢在油桶上，把它踹下路中。他又抓起来复枪，瞄准翻滚的油桶开了火。被打穿的油桶上，润滑油像喷泉一样涌出。一辆摩托兜头浇了一身油，滑向路边，径直撞在石壁上。
另一辆摩托却成功避开了喷溅的油。john撇撇嘴，把头扎进驾驶室。“我想不出招了！”
kyle咬紧牙关。“我也是。”
真令人安慰，john苦着脸想。他缩回脑袋，眼睛紧盯着拖车的缆索。他用力拽下牵引杆，把沉重的拖钩丢到路上。kyle驾车飞驰，左趋右转，拖钩撞在地面上反弹起来，四下乱舞。
拖钩挂住了摩托终结者的底部车架，一下把那机器拴在拖车缆索上。john发出胜利的呼喊，揿下收回挂钩的按钮，卷起缆索，将那摩托带离路面，吊上半空。
“嘿，kyle，”他咧嘴一笑，转向驾驶室对父亲说，“把它报——”看见他们前方是什么时，他僵住了，“……销了……”他终于把话说完。一架猎杀者从头顶猛扑下来，将炮火倾泻在路面上，阻断了他们前进的道路。
直到这时，john才发觉他们已经在疯狂的追逐战中上了一座桥……无路可逃了。
kyle猛踩刹车，全力打了一把方向盘，以免车栽进桥面刚被炸出的窟窿里，john差点没被惯性甩出后车斗。
仍挂在拖车缆索上的摩托终结者荡过john头顶，扫出一个巨大的弧度，缆索缠上了猎杀者的左翼，在它的引擎里绞得粉碎。
爆炸的弹片如雨点般在拖车上方倾泻而下，john抱头躲过那些致命的金属碎块。
“看左边！”kyle喊。john转头，只见一架天网运输机正盘旋在桥下。有个硕大的物体立了起来，john怔了一下，才意识到那就是刚才在路上对他们开火的收割者。
机器人巨爪般的手径直穿透拖车的车顶，钳住kyle，像拎个布娃娃一样把他抓出车外。
“kyle！”john叫道。机械爪将kyle拉向空中时，他朝父亲扑过去，一把攥住了kyle伸出的手。
但收割者摆臂把kyle带回运输机上方，动作的力道让john和父亲紧握的手猛地滑脱，john掉了下去，重重摔在满是碎石和混凝土块的桥面上。
他听见父亲在呼喊他的名字，声音仿佛来自远方，john呻吟一声，挣扎着站起来，正看见收割者把kyle丢进了运输机，机内无疑还关押了别的天网俘虏。
不假思索地，john向前冲去，发力一跳跃出大桥，落在运输机上。他溜过光滑的机身外壁，落在一段桁架上，在这个位置，他能看见机内的囚犯舱。他的心跳几乎漏了一拍。
他早料到运输机上还会有别的人。
他只是没料到会有这么多。
庞大的囚犯舱里挤满了哭喊、慌乱的人群，几乎没有一丝多余的空间。
他把脸贴上将俘虏们与自由分隔的铁窗。“kyle！”他大喊。
“john！”kyle拨开人群，看见john攀在运输机外时，他睁大了眼睛。“不！”kyle反对道，“别管我！离开这儿！你比我更重要！”
不，你才是重要的！john想抗议。没有你根本就不会有我！更何况john已下定决心不要再次失去父亲。
“下去，快点！”kyle喝道。john低头俯视地面。运输机飞得很快，已不在奔腾的河水上方，但距离地平面很近。要跳下去还不算太高。毫无疑问，他一定会伤到自己，但死不了人。他的视线又转回kyle身上。
“john，”kyle斩钉截铁地说，“如果你留在这里，会被它们抓住的。你不能让那样的事发生。他们需要你，connor。allison需要你！”
john只觉心中作痛，kyle把手伸出铁栅栏，紧紧握住john的手。
“connor……想活命……就不能跟我一起被抓。”
john用力咽了口唾沫，紧握一下kyle的手，点点头。“我会回来的。”
kyle松开了手，john摔下运输机，重重落在地面上，只觉膝盖一阵刺痛，接着翻了几滚吸收冲力。他没有立刻检查受伤情况，而是担忧地抬头仰望，看周围有没有侦察机会向运输机报告他的位置。但值得庆幸的是，不管收割者还是运输机都没注意到他，运输机没有改变航向。
john试着站起身，腿上的伤痛得他唏嘘一声。他往后一倒，仰面朝天躺在地上，凝视着天顶上那灼热而炫目的太阳。
他现在处境很糟。大白天在旷野里，还靠近全天候运行的天网vla。他无法呼救，也无法夺回kyle。
如今他必须独自努力了。
kyle的话在他耳边回荡。痛苦是可以抑制的。只要你不去想它。
john不顾伤腿处的剧痛，慢慢站起身。之前的战斗、爆炸和高空坠落让他全身疼痛。但他必须加紧行动，他必须确保安全，他必须跟踪运输机，救出kyle reese。
如果他无法救出父亲，他们都会死去。全部希望都将成为泡影。
kyle是对的，john意识到。让他自己也被抓住于事无补。但他必须跟踪运输机，弄清它要去哪，然后……然后呢？硬闯进去，把kyle从一座天网集中营里抢出来？
但运输机没有驶向世纪集中营。kyle曾告诉他，猿猴战车——天网的地面运囚车——总是把俘虏送往世纪集中营。但这些新型运输机要去的是别的地方。那么，它们会去的地方只有一个。
天网中心。
机器之城，天网主机所在地。没有人成功潜入过天网中心。那些被送进去的人没有一个活着出来。企图潜入不仅是危险的，更是不可能的。那是自杀行为。
他终于意识到了情况的严重性。
他输了。
他失去了kyle reese。
第十四章 一线生机
chapter summary
kyle：(画外音) 痛苦是可以抑制的。只要你不去想它。[john蹒跚走进金鱼地堡，遇见了jesse。警报响起。] jesse：是天网，它们在攻击我们。john：有多少？战士：我想它们倾巢出动了。[强光灯在一间审讯室里亮起。john回盯着对面的终结者。] 终结者：你叫什么名字？[john躺在牢房里，注视着胳膊上的条形码]cameron：john……该走了。
金鱼地堡外
john connor蹒跚穿过金鱼地堡外围的碎石堆。他用了一个多小时才走到这里，但这已经是最近的地堡，而他又亟需帮助。吃饭，喝水，休息，疗伤。
更重要的是，调动资源去营救kyle reese。
到目前为止他还算幸运。他在光天化日下拖着脚步前进，没有遭遇敌人，甚至没有看见一架侦察机飞过，去向天网部队报告他的位置。
john睁大双眼，一把将kyle推进拖车里。“上车，上车！”
kyle推上档，加大油门向前驶去，而那两辆陌生的无人驾驶摩托车也飞速驰近。
“那些是什么？”kyle叫道。
“你不知道？”
“我以前从没见过它们！”kyle回答，嗓音高而尖锐，“我以为你会知道呢！你说过，你知道将会出现什么！比如液态机器人……”
“对，可我从没听说过这些机器人！也许那是因为你不可能派摩托车回到过去追杀什么人！”
“也许吧，可它们现在是开始用摩托车追杀人了，”kyle反驳着，对后视镜里渐渐逼近的机器皱皱眉，“愚蠢的摩托终结者……”
“它们越来越近了……”john警告道，“我们甩不掉这些玩意！”他把头探出窗外，回望迅速逼近的摩托终结者。“稳住方向。”他一边命令kyle，一边抓起等离子来复枪。
“你要干什——”
john没有理会kyle的质疑，爬过后窗，跳上后车斗。他举起等离子来复枪瞄准、开火，但机器人熟练地避开了等离子束。john转向驾驶室，对kyle吼道：“撞那些残骸！撞翻你能找到的任何东西！”
于是kyle不再避让路中的废弃车辆和其他物体残骸，横冲直撞，任碎块飞溅到身后的摩托车道上。john开始感觉到一丝胜利的曙光……但希望渐渐消散，他眼看摩托车以人类车手难以达到的灵活地闪过了路障。
“该死的机器人。”john低声咒骂。他射出又一道等离子束，但摩托终结者又躲开了，john沉着脸把武器放到身旁，集中精力考虑后车斗里还有什么能利用的东西。
那桶油应该能派上用场。机器也许有电脑控制导航，可轮胎终归是轮胎，还是会打滑。他大喝一声，双脚并拢，拦腰踢在油桶上，把它踹下路中。他又抓起来复枪，瞄准翻滚的油桶开了火。被打穿的油桶上，润滑油像喷泉一样涌出。一辆摩托兜头浇了一身油，滑向路边，径直撞在石壁上。
另一辆摩托却成功避开了喷溅的油。john撇撇嘴，把头扎进驾驶室。“我想不出招了！”
kyle咬紧牙关。“我也是。”
真令人安慰，john苦着脸想。他缩回脑袋，眼睛紧盯着拖车的缆索。他用力拽下牵引杆，把沉重的拖钩丢到路上。kyle驾车飞驰，左趋右转，拖钩撞在地面上反弹起来，四下乱舞。
拖钩挂住了摩托终结者的底部车架，一下把那机器拴在拖车缆索上。john发出胜利的呼喊，揿下收回挂钩的按钮，卷起缆索，将那摩托带离路面，吊上半空。
“嘿，kyle，”他咧嘴一笑，转向驾驶室对父亲说，“把它报——”看见他们前方是什么时，他僵住了，“……销了……”他终于把话说完。一架猎杀者从头顶猛扑下来，将炮火倾泻在路面上，阻断了他们前进的道路。
直到这时，john才发觉他们已经在疯狂的追逐战中上了一座桥……无路可逃了。
kyle猛踩刹车，全力打了一把方向盘，以免车栽进桥面刚被炸出的窟窿里，john差点没被惯性甩出后车斗。
仍挂在拖车缆索上的摩托终结者荡过john头顶，扫出一个巨大的弧度，缆索缠上了猎杀者的左翼，在它的引擎里绞得粉碎。
爆炸的弹片如雨点般在拖车上方倾泻而下，john抱头躲过那些致命的金属碎块。
“看左边！”kyle喊。john转头，只见一架天网运输机正盘旋在桥下。有个硕大的物体立了起来，john怔了一下，才意识到那就是刚才在路上对他们开火的收割者。
机器人巨爪般的手径直穿透拖车的车顶，钳住kyle，像拎个布娃娃一样把他抓出车外。
“kyle！”john叫道。机械爪将kyle拉向空中时，他朝父亲扑过去，一把攥住了kyle伸出的手。
但收割者摆臂把kyle带回运输机上方，动作的力道让john和父亲紧握的手猛地滑脱，john掉了下去，重重摔在满是碎石和混凝土块的桥面上。
他听见父亲在呼喊他的名字，声音仿佛来自远方，john呻吟一声，挣扎着站起来，正看见收割者把kyle丢进了运输机，机内无疑还关押了别的天网俘虏。
不假思索地，john向前冲去，发力一跳跃出大桥，落在运输机上。他溜过光滑的机身外壁，落在一段桁架上，在这个位置，他能看见机内的囚犯舱。他的心跳几乎漏了一拍。
他早料到运输机上还会有别的人。
他只是没料到会有这么多。
庞大的囚犯舱里挤满了哭喊、慌乱的人群，几乎没有一丝多余的空间。
他把脸贴上将俘虏们与自由分隔的铁窗。“kyle！”他大喊。
“john！”kyle拨开人群，看见john攀在运输机外时，他睁大了眼睛。“不！”kyle反对道，“别管我！离开这儿！你比我更重要！”
不，你才是重要的！john想抗议。没有你根本就不会有我！更何况john已下定决心不要再次失去父亲。
“下去，快点！”kyle喝道。john低头俯视地面。运输机飞得很快，已不在奔腾的河水上方，但距离地平面很近。要跳下去还不算太高。毫无疑问，他一定会伤到自己，但死不了人。他的视线又转回kyle身上。
“john，”kyle斩钉截铁地说，“如果你留在这里，会被它们抓住的。你不能让那样的事发生。他们需要你，connor。allison需要你！”
john只觉心中作痛，kyle把手伸出铁栅栏，紧紧握住john的手。
“connor……想活命……就不能跟我一起被抓。”
john用力咽了口唾沫，紧握一下kyle的手，点点头。“我会回来的。”
kyle松开了手，john摔下运输机，重重落在地面上，只觉膝盖一阵刺痛，接着翻了几滚吸收冲力。他没有立刻检查受伤情况，而是担忧地抬头仰望，看周围有没有侦察机会向运输机报告他的位置。但值得庆幸的是，不管收割者还是运输机都没注意到他，运输机没有改变航向。
john试着站起身，腿上的伤痛得他唏嘘一声。他往后一倒，仰面朝天躺在地上，凝视着天顶上那灼热而炫目的太阳。
他现在处境很糟。大白天在旷野里，还靠近全天候运行的天网vla。他无法呼救，也无法夺回kyle。
如今他必须独自努力了。
kyle的话在他耳边回荡。痛苦是可以抑制的。只要你不去想它。
john不顾伤腿处的剧痛，慢慢站起身。之前的战斗、爆炸和高空坠落让他全身疼痛。但他必须加紧行动，他必须确保安全，他必须跟踪运输机，救出kyle reese。
如果他无法救出父亲，他们都会死去。全部希望都将成为泡影。
kyle是对的，john意识到。让他自己也被抓住于事无补。但他必须跟踪运输机，弄清它要去哪，然后……然后呢？硬闯进去，把kyle从一座天网集中营里抢出来？
但运输机没有驶向世纪集中营。kyle曾告诉他，猿猴战车——天网的地面运囚车——总是把俘虏送往世纪集中营。但这些新型运输机要去的是别的地方。那么，它们会去的地方只有一个。
天网中心。
机器之城，天网主机所在地。没有人成功潜入过天网中心。那些被送进去的人没有一个活着出来。企图潜入不仅是危险的，更是不可能的。那是自杀行为。
他终于意识到了情况的严重性。
他输了。
他失去了kyle reese。
第十四章 一线生机
chapter summary
kyle：(画外音) 痛苦是可以抑制的。只要你不去想它。[john蹒跚走进金鱼地堡，遇见了jesse。警报响起。] jesse：是天网，它们在攻击我们。john：有多少？战士：我想它们倾巢出动了。[强光灯在一间审讯室里亮起。john回盯着对面的终结者。] 终结者：你叫什么名字？[john躺在牢房里，注视着胳膊上的条形码]cameron：john……该走了。
金鱼地堡外
john connor蹒跚穿过金鱼地堡外围的碎石堆。他用了一个多小时才走到这里，但这已经是最近的地堡，而他又亟需帮助。吃饭，喝水，休息，疗伤。
更重要的是，调动资源去营救kyle reese。
到目前为止他还算幸运。他在光天化日下拖着脚步前进，没有遭遇敌人，甚至没有看见一架侦察机飞过，去向天网部队报告他的位置。