第40章
“那我们呢？” jason问。
john踱步上前，对他的中尉说：“reynolds，我要你带一个小队去火力地堡。他们现在需要更多医疗补给。”
jason点头微笑。“遵命，将军。”
john微微笑了一下。他的战士们仍保留着对他的爱戴和忠诚，没有接受ashdown的指挥。目光扫过allison时，他的微笑褪去了。
她避开他的视线，双眸里写着无尽的悲伤。而他很清楚原因。
他努力让嗓音保持友善，希望她明白他没有为昨晚的事生她的气。“我希望你和他们一起去。你接受过基础医疗训练，会对那里的患者大有帮助。lauren和sydney可能也会在那里。”
她没有像他期待的那样做出回应。只有一丝微笑让他知道她很高兴与lauren和sydney重逢。除此之外，她表现得很是消沉，同她平日的活泼天性大相径庭。这伤透了他的心，因为他知道这也伤透了她的心。
是他伤透了她的心。
她终于抬眼看着他，目光淡然而镇定。“遵命，长官。”她简练地说，转身跟上了jason。
*********
toto 营地外
john扛上来复枪和背包，紧随kyle reese身后。他们步行出发，但从ashdown提供给他的那点儿情报来看，天网vla离connor营地还有一段路，更靠近海岸和金鱼地堡。
“我们应该弄辆车，”他说，“那样会快些，白天在外面遇敌太危险了，特别是步行情况下。”
“不管怎么样我们都是靶子，”kyle简短地回答，“它们在晚上有红外线。”
“对，但它们白天连红外线都不需要。因为我们太显眼了。”
“别误会，我不是反对你的提议，”kyle回答，“格里斐斯公园里应该有一批车，如果天网还没找到它们的话。多半已经报废了，所以特地毁掉它们对天网来说也没多大意思。而且它们不喜欢销毁其它机器。”
“机器相残么，”john嘀咕一声，“真是令人毛骨悚然。”至少那些机器人对其它机器的价值有所认识。这一点和人类很像。正如john和他的反抗军相信人类的生命是神圣的，机器人对其它机器抱有同样想法。
而且有些机器人对人类也抱有同样想法，他提醒自己。比如weaver，john henry，和cameron。
他们走了大概半个小时后，kyle在一片能俯瞰河谷的高地上停了下来。
“这里是格里斐斯公园？”john边问边环顾周围的废墟。
“对，你知道它？”
“allison跟我提过它，”john回答，“那是她在审判日前最后一次过生日的地方。”
kyle的目光变得伤感。“我知道。她也跟我说过。现在恐怕是大变样了。”他看了看周围可选的车辆。“看样子有人先来过了。”john能看到，剩下的只有三辆车了。一辆是被砸烂的雪佛兰，一辆是只有三个轮的小货车，一辆是拖车。
他皱了皱鼻子。“你确定你能修好其中一辆？”
“说实话，我不知道它们还能不能修好，”kyle缩缩身子回答。他绕到雪佛兰车前，打开引擎盖向里望去。“哦，不妙。有人把引擎拆走了……当零配件用。”
“我们还是天网？”john问。
kyle耸耸肩。“我赌是反抗军干的。天网的话估计会把整辆车弄走。”他走向小货车。“三个车轮走不远……见鬼，这引擎也好不到哪去。看来那辆拖车是我们最后的机会了。”
john随父亲走到拖车边，仔细检查着。“看起来不是太糟。”john说。他爬到车底。“只需要拧两把……能给我递把扳手吗？”
kyle打开驾驶室车门，拖出一只工具箱，把john要求的工具递给他。
接过扳手时，john咧嘴笑了笑。这情形给人一种奇异的超现实感。只有他和kyle，在一辆车边忙活……就像普普通通的一家人在平日里做的那样。假如他从前真能和父亲一同生活，或许就会这样共度时光吧，修理车辆，在院子里打棒球，检修引擎……
“还需要别的什么吗？”kyle问。
john摇摇头。“不。谢了，老爸。”
话一出口，他就骇然睁大眼睛，僵住了。我做了什么？他听见了吗？john钻出车底，脸色通红，结结巴巴地开口道歉。
但kyle没显出一点怀疑乃至困惑。相反的，他似乎也有话要说。“connor……”他迟疑了一下，才继续道，“john……我知道你是我的长官，希望你不介意我接下来要说的话，但我确实在某种程度上把你当成儿子，就像我把allison当成自己的女儿。”
john感觉到泪水涌入眼中，他咽了咽唾沫。“真的？”
kyle对上john的视线，表情有些忐忑。“你没生我的气吧？或者觉得我疯了？”
“不，不，”john说着，揉了揉眼，“我只是……我从没真正有过父亲。”
kyle温柔的双眸里闪着光亮，生命中仅此一次，john终于能看到他的生身父亲以这样慈爱的眼神望着他。这种感觉特别而美好，是他一生期待却不可得的幸福。
“那么，”kyle的声音打断了john的思绪，把他拉回到现实中，“我想我们知道该挑哪辆车了。”
“嗯，”john努力表现出乐观，却还是有点勉强，“我以前还从没开过拖车。”
他走到驾驶室一侧，爬进驾驶座。他下意识地就想伸手去扯车的火线，但停住了，转头好奇地盯着kyle。
“这些车从审判日起就一直在这儿？”他问。
kyle点头。“据我所知，是的。”
john抬手翻下遮阳板，不出所料地摸到了一串锈迹斑斑的钥匙。kyle扬起一边眉毛，似乎很是惊奇，john把钥匙插进点火开关，一转。
但钥匙多年锈蚀后早已残破不堪，一下就断在了点火开关里，只留下john捏着钥匙柄干瞪眼。
kyle清了清嗓子。“想法还是不错的。”
john叹口气丢开钥匙柄，又转回他一开始的目标：火线。
***********
前往天网 vla 的途中
“ashdown怎么会指望我们能拿下那个天网vla？”kyle在后座上发问。john正驾车行驶在遍地碎石的废弃公路上。
john耸耸肩。“也许他觉得我们的等离子武器比他能搞到的东西强。”
“可我还是觉得，”kyle嘀咕，“如果能得到空中武力支持会更好。你知道，飞机或直升机之类的。那会让我们的活儿轻松不少。”
“或者让我们更容易成为靶子，”john回答，“但也让我们能更有效地同猎杀者对抗。”
“天网vla到底是什么？你认为vla指的是什么？”kyle问。
john耸耸肩。“巨型制造车间(very large assembly)？我只知道那是天网的一个武器生产据点。除此之外，我们接到的就只有炸毁那个地方的指令了。”
john放慢车速停下，跨出车外。“接下来的路大概得步行了。再靠近，天网侦察机就可能听到拖车的引擎声了。步行会隐蔽些。”
他听见导弹划破空气的尖啸，下一瞬，弹头就砸落在他身后二十英尺远的路面上。john扑到车后，看着路面在爆炸中碎裂，大块的混凝土被掀到空中。他别过脸避开了爆风中的热浪。
他身旁的kyle瞪大眼睛盯着那儿。“它们一定是听见我们靠近了。”
john从拖车后爬出来。“它们打偏了，”他震惊地意识到，“它们没击中我们……它们从不打偏的……”
“john，瞧！”kyle大喊。john抬头顺着父亲所指的方向望去。远处立着一个终结者，和他见过任何一个终结者都不一样。那是个怪兽般巨大的机器人，机械臂形如利爪。john张大了嘴。凑近点看，那机器人起码得有五层楼高！
“kyle，那是什么东西？”他低声问。
“天网收割者，”kyle盯着远处的巨人回答。“我们听过它们的传说。天网过去总用猿猴战车把囚犯运往世纪集中营，但近来它们启用新机型了。现在这些收割者和猎杀者运输机开始把人运往天网中心。那些机器人在进行某种研发项目。还从没近距离看过……”
“我们这样说吧，”john匆匆道，“这就是它没击中我们的原因？因为它想活捉我们？”
kyle摇摇头。“我们在它射程外。而且它们移动速度不快，但我们还是得快点逃了。”
john抓起双筒望远镜观察着那巨兽般的终结者。收割者似乎意识到john和kyle在射程外，因为它放低了火箭发射架，john注意到它腿边有动静。他定睛细看，只见两腿边各有一架机器分离出来。
john踱步上前，对他的中尉说：“reynolds，我要你带一个小队去火力地堡。他们现在需要更多医疗补给。”
jason点头微笑。“遵命，将军。”
john微微笑了一下。他的战士们仍保留着对他的爱戴和忠诚，没有接受ashdown的指挥。目光扫过allison时，他的微笑褪去了。
她避开他的视线，双眸里写着无尽的悲伤。而他很清楚原因。
他努力让嗓音保持友善，希望她明白他没有为昨晚的事生她的气。“我希望你和他们一起去。你接受过基础医疗训练，会对那里的患者大有帮助。lauren和sydney可能也会在那里。”
她没有像他期待的那样做出回应。只有一丝微笑让他知道她很高兴与lauren和sydney重逢。除此之外，她表现得很是消沉，同她平日的活泼天性大相径庭。这伤透了他的心，因为他知道这也伤透了她的心。
是他伤透了她的心。
她终于抬眼看着他，目光淡然而镇定。“遵命，长官。”她简练地说，转身跟上了jason。
*********
toto 营地外
john扛上来复枪和背包，紧随kyle reese身后。他们步行出发，但从ashdown提供给他的那点儿情报来看，天网vla离connor营地还有一段路，更靠近海岸和金鱼地堡。
“我们应该弄辆车，”他说，“那样会快些，白天在外面遇敌太危险了，特别是步行情况下。”
“不管怎么样我们都是靶子，”kyle简短地回答，“它们在晚上有红外线。”
“对，但它们白天连红外线都不需要。因为我们太显眼了。”
“别误会，我不是反对你的提议，”kyle回答，“格里斐斯公园里应该有一批车，如果天网还没找到它们的话。多半已经报废了，所以特地毁掉它们对天网来说也没多大意思。而且它们不喜欢销毁其它机器。”
“机器相残么，”john嘀咕一声，“真是令人毛骨悚然。”至少那些机器人对其它机器的价值有所认识。这一点和人类很像。正如john和他的反抗军相信人类的生命是神圣的，机器人对其它机器抱有同样想法。
而且有些机器人对人类也抱有同样想法，他提醒自己。比如weaver，john henry，和cameron。
他们走了大概半个小时后，kyle在一片能俯瞰河谷的高地上停了下来。
“这里是格里斐斯公园？”john边问边环顾周围的废墟。
“对，你知道它？”
“allison跟我提过它，”john回答，“那是她在审判日前最后一次过生日的地方。”
kyle的目光变得伤感。“我知道。她也跟我说过。现在恐怕是大变样了。”他看了看周围可选的车辆。“看样子有人先来过了。”john能看到，剩下的只有三辆车了。一辆是被砸烂的雪佛兰，一辆是只有三个轮的小货车，一辆是拖车。
他皱了皱鼻子。“你确定你能修好其中一辆？”
“说实话，我不知道它们还能不能修好，”kyle缩缩身子回答。他绕到雪佛兰车前，打开引擎盖向里望去。“哦，不妙。有人把引擎拆走了……当零配件用。”
“我们还是天网？”john问。
kyle耸耸肩。“我赌是反抗军干的。天网的话估计会把整辆车弄走。”他走向小货车。“三个车轮走不远……见鬼，这引擎也好不到哪去。看来那辆拖车是我们最后的机会了。”
john随父亲走到拖车边，仔细检查着。“看起来不是太糟。”john说。他爬到车底。“只需要拧两把……能给我递把扳手吗？”
kyle打开驾驶室车门，拖出一只工具箱，把john要求的工具递给他。
接过扳手时，john咧嘴笑了笑。这情形给人一种奇异的超现实感。只有他和kyle，在一辆车边忙活……就像普普通通的一家人在平日里做的那样。假如他从前真能和父亲一同生活，或许就会这样共度时光吧，修理车辆，在院子里打棒球，检修引擎……
“还需要别的什么吗？”kyle问。
john摇摇头。“不。谢了，老爸。”
话一出口，他就骇然睁大眼睛，僵住了。我做了什么？他听见了吗？john钻出车底，脸色通红，结结巴巴地开口道歉。
但kyle没显出一点怀疑乃至困惑。相反的，他似乎也有话要说。“connor……”他迟疑了一下，才继续道，“john……我知道你是我的长官，希望你不介意我接下来要说的话，但我确实在某种程度上把你当成儿子，就像我把allison当成自己的女儿。”
john感觉到泪水涌入眼中，他咽了咽唾沫。“真的？”
kyle对上john的视线，表情有些忐忑。“你没生我的气吧？或者觉得我疯了？”
“不，不，”john说着，揉了揉眼，“我只是……我从没真正有过父亲。”
kyle温柔的双眸里闪着光亮，生命中仅此一次，john终于能看到他的生身父亲以这样慈爱的眼神望着他。这种感觉特别而美好，是他一生期待却不可得的幸福。
“那么，”kyle的声音打断了john的思绪，把他拉回到现实中，“我想我们知道该挑哪辆车了。”
“嗯，”john努力表现出乐观，却还是有点勉强，“我以前还从没开过拖车。”
他走到驾驶室一侧，爬进驾驶座。他下意识地就想伸手去扯车的火线，但停住了，转头好奇地盯着kyle。
“这些车从审判日起就一直在这儿？”他问。
kyle点头。“据我所知，是的。”
john抬手翻下遮阳板，不出所料地摸到了一串锈迹斑斑的钥匙。kyle扬起一边眉毛，似乎很是惊奇，john把钥匙插进点火开关，一转。
但钥匙多年锈蚀后早已残破不堪，一下就断在了点火开关里，只留下john捏着钥匙柄干瞪眼。
kyle清了清嗓子。“想法还是不错的。”
john叹口气丢开钥匙柄，又转回他一开始的目标：火线。
***********
前往天网 vla 的途中
“ashdown怎么会指望我们能拿下那个天网vla？”kyle在后座上发问。john正驾车行驶在遍地碎石的废弃公路上。
john耸耸肩。“也许他觉得我们的等离子武器比他能搞到的东西强。”
“可我还是觉得，”kyle嘀咕，“如果能得到空中武力支持会更好。你知道，飞机或直升机之类的。那会让我们的活儿轻松不少。”
“或者让我们更容易成为靶子，”john回答，“但也让我们能更有效地同猎杀者对抗。”
“天网vla到底是什么？你认为vla指的是什么？”kyle问。
john耸耸肩。“巨型制造车间(very large assembly)？我只知道那是天网的一个武器生产据点。除此之外，我们接到的就只有炸毁那个地方的指令了。”
john放慢车速停下，跨出车外。“接下来的路大概得步行了。再靠近，天网侦察机就可能听到拖车的引擎声了。步行会隐蔽些。”
他听见导弹划破空气的尖啸，下一瞬，弹头就砸落在他身后二十英尺远的路面上。john扑到车后，看着路面在爆炸中碎裂，大块的混凝土被掀到空中。他别过脸避开了爆风中的热浪。
他身旁的kyle瞪大眼睛盯着那儿。“它们一定是听见我们靠近了。”
john从拖车后爬出来。“它们打偏了，”他震惊地意识到，“它们没击中我们……它们从不打偏的……”
“john，瞧！”kyle大喊。john抬头顺着父亲所指的方向望去。远处立着一个终结者，和他见过任何一个终结者都不一样。那是个怪兽般巨大的机器人，机械臂形如利爪。john张大了嘴。凑近点看，那机器人起码得有五层楼高！
“kyle，那是什么东西？”他低声问。
“天网收割者，”kyle盯着远处的巨人回答。“我们听过它们的传说。天网过去总用猿猴战车把囚犯运往世纪集中营，但近来它们启用新机型了。现在这些收割者和猎杀者运输机开始把人运往天网中心。那些机器人在进行某种研发项目。还从没近距离看过……”
“我们这样说吧，”john匆匆道，“这就是它没击中我们的原因？因为它想活捉我们？”
kyle摇摇头。“我们在它射程外。而且它们移动速度不快，但我们还是得快点逃了。”
john抓起双筒望远镜观察着那巨兽般的终结者。收割者似乎意识到john和kyle在射程外，因为它放低了火箭发射架，john注意到它腿边有动静。他定睛细看，只见两腿边各有一架机器分离出来。