第70章
“散兵。”kyle小声嘀咕。他曾听说过那些散兵团，都是些缺乏经验的士兵，以自己的方式对抗着机器人统治，游离于反抗军之外。
但他们是人类。现在他们遇到了麻烦。kyle无法转身不顾。他悄悄靠近，钻进那伙人用作临时掩体的残破坑道。
一个人立刻端起来复枪指着kyle的脸。“你是谁？”
他抽搐的手指让kyle有点紧张。kyle闪电般地劈手夺过那人手中的枪，调转枪口指向它的主人。“一旦你把枪口对着某个人，”他嗓音低沉，“那你最好有扣下扳机的准备。”
有一瞬，那个散兵似乎惊呆了。见已达到所要的效果，kyle放低枪口，把武器丢到地上。“我的名字是reese。kyle reese。”
“reese？”那散兵重复了一遍。他和他的朋友们交换了一下眼神，脸上亮起希望的光芒。“你就是那个几年前从世纪集中营越狱的人？”他递出一只手，“我叫warner。欢迎加入，reese。我们需要你的帮助。”
kyle透过这个临时堡垒的观察孔向外张望。天网的人马坦克——也许就是不久前从火力地堡上方驶过的那辆——正在道路上行进。
“我们必须跟踪那辆人马坦克。”他对自己说。这是他的任务。他仍然可以完成这项任务，帮助john。他也许没法救出哥哥，但他可以为connor做好这件事。这很重要，可能指向对天网秘密武器的发现。
warner递过一副耳麦，kyle接过，挂在耳朵上。“我们可以通过这个联络，”warner解释，“我们都听你的指挥。”
“你们接受我的指挥？”
“你可是kyle reese啊，”warner带着一抹微笑说，“我们也许不太在意反抗军，但我们一眼看见出色的战士就能认出来。除了connor之外，你就是最棒的了。”等离子束的声音再次密集起来，warner神色变得严肃了。“我们本以为可以解决它们，但那些机器人比我们所预料的要难对付。它们把我们压着打。我们用几辆卡车的火力射击那辆坦克，但拦不住它们。它们正径直朝我们剩下这些人藏身的地方过来。”
kyle闭上双眼，深吸了一口气。
所以他不得不摧毁那辆人马坦克。保护这些人的唯一办法就是摧毁它……即使这意味着他的跟踪任务将会失败。他咬紧牙关。这是他不得不做出的牺牲。要保住warner一伙人的性命，他就不能追踪这辆人马坦克到它的机密据点。
他的优先目标是拯救生命。
kyle环顾四周。“有重武器吗？手雷或者炸弹？”
“我们还真有两枚。”warner说着打了个响指。他的两名手下拿出两枚厚壁圆筒手雷。“schultz和你一起去。”
kyle扭头，看见一个头戴钢盔、身着防弹衣的女兵。“你从一个反抗军战士那里偷的？”他冷冷地问。
schultz犹豫一下，看看她的头儿才说：“他不再需要它们了。”
“我们走吧。”kyle一边下令，一边翻出坑道钻进夜色中，“没有我的指示，不要轻举妄动。”他示意schultz像士兵那样跟在他身后。
kyle估量了一下局势。那辆坦克正忙于对付warner那边的微弱抵抗。机不可失。schultz掀起头盔上的面罩，期待地望着kyle。
kyle一挥手，示意女兵前进。他没有等着看schultz执行指令。kyle匍匐前进，竭力忽略造成身下地面凹凸不平的累累白骨。他现在不能去想它。
不去想那痛苦。
前方，坦克冲进一堵残破的砖墙，撞得碎砖四溅。kyle和schultz继续在残垣断壁中前行，最后蹲伏在一辆汽车后面。kyle窥了一眼坦克。它仍在原路行驶，不是还没发现他们，就是太专注于自己的任务无暇顾及。
也可能它根本就没把他们当成威胁。
kyle听见一阵引擎声，几秒钟后，猎杀者出现在空中。它也许正是derek被俘时他见过的那架。kyle没给它开火的机会，迅速缩回车后，滑进一个小洞里。
洞里藏着的几个人类睁大恐惧的眼睛盯着他。kyle立刻意识到他们不是军人。他们是平民，也许是外面那些命在旦夕的散兵的家人。他咽咽唾沫，等待着，直到听见猎杀者的引擎轰鸣声渐渐远去。
他钻出那个洞，再不回顾。现在只有一个办法可以救这些人，那就是阻止坦克。
kyle带领schultz靠近坦克，潜行到坦克前方十几码外、低于路面三码的一个位置。kyle掏出手雷，并示意schultz照做。
kyle用力一掷，准确地把手雷抛坦克前方的必经之路上。schultz已移动到更高的位置，想寻找机会更准确地命中目标。当人马坦克驶过kyle头顶时，她向坦克抛出了手雷。
不幸的是，人马坦克发现了schultz的动作和飞在空中的手雷，坦克上的自动机关枪转向了这名战士。schultz赶忙蹲下，第一道等离子束堪堪擦过她头顶。
但机器人从不会犯两次同样的错，而schultz已没有足够的空间完全隐蔽。
当等离子束击中schultz的身体，爆出炫目的亮光将她完全吞噬时，kyle别过脸去，忍住了那阵恶心。
脑中默念的倒计时走到了尽头，他迅速扑到一旁，与此同时，那颗被压在坦克底的手雷起爆了。爆炸在那机器内部引发了连锁反应，把它完全炸成了一堆废铁。
“坦克摧毁，”kyle简略地对头戴耳麦中说，“schultz阵亡。”
没有回应，kyle担心机器人已经找到warner的位置。也可能这副头戴耳麦一开始就是坏的。
一辆卡车在他面前停下，kyle认出车里冲他拼命招手的是damon，火力地堡的一名反抗军战士。kyle毫不迟疑，跑上去从前窗钻进了驾驶室，握住方向盘，而damon换到了副驾驶座上。
“你来这里干什么？”kyle一边驾车驶离现场一边大声问。
“太明显了，来救你呀，”damon咧嘴笑着回答，“倒是你来这里干什么？”
“我哥哥被俘了。”kyle说。
“听到这消息我很难过，”damon诚挚地说，“我是john connor那几支特别小队的成员。我们被派遣出去搜寻天网的新式秘密武器。我们听见了这些家伙弄出的声响，就过来看能否帮忙。”
“真高兴你来了。”kyle感激地说。
一道等离子束击中他们身后的地面，kyle转头看了一眼，狠狠踩下油门。“猎杀者！它回来了！”
kyle知道，想快过猎杀者是不可能的，但他别无选择。猎杀者继续开火，很快矫正了目标移动误差，再次射击。等离子束击中卡车右侧，使得车辆方向一偏，撞进一堆残骸里。
kyle不必看也知道damon已在这次碰撞中当场死亡。他努力挪动身子，意识到他被卡在了车里。kyle压下了那一瞬的恐慌。
别慌，他命令自己。自乱阵脚是最糟的做法。
他闻到烟味，突然就见火苗从引擎上蹿起。他感觉到恐惧再次涌起。他模糊听见激烈的枪声和猎杀者回击的声音，心里奇怪它是在和什么人交火。kyle挣扎着想爬出倾覆的卡车，却发觉自己已无力离开。刚才的车祸中，他又撞到了脑袋，一切都开始变得蒙蒙胧胧。
火舌舔上了他的衣服和皮肤，kyle又痛又气地吼了一声。气他的处境，气他自己。过去的几个星期里，失败就像是个诅咒，对他如影随形。他的最后一个念头是，他怎样辜负了allison、john和derek。
但没等kyle被火焰吞没，一只手伸进了驾驶室，他听见一个熟悉的年轻嗓音说：“想活命就跟我来。”
kyle握住了那只手，john connor把他拉出那辆着火的车。kyle踉跄着爬出来，前言不答后语地喃喃道：“那是我的台词……”
john架住kyle的胳膊，用力拽他起身。“加油，kyle！站起来，战士！”
kyle在connor支撑下奋力迈步。渐渐恢复镇定后，他开始扫视天空。“猎杀者……”他低声说。
但他看到的不是天网飞行器，而是几架john connor的a-10飞过天幕，还有那架猎杀者坠向地面留下的浓烟。
john手里抓着无线电。“干得好，blair，”他咧嘴笑道，“打得漂亮。”
blair自豪的声音从听筒里传出。“还用说！我可是踢猎杀者屁股的行家！”
kyle终于意识到天网在此的分身已经被消灭。他们暂时安全了。
“你来这里干什么？”他一边调整呼吸，一边问connor。
“我正在去2号据点的路上，”john回答，“就像我之前跟你说的。如果你还想一起去的话，欢迎加入。”
但他们是人类。现在他们遇到了麻烦。kyle无法转身不顾。他悄悄靠近，钻进那伙人用作临时掩体的残破坑道。
一个人立刻端起来复枪指着kyle的脸。“你是谁？”
他抽搐的手指让kyle有点紧张。kyle闪电般地劈手夺过那人手中的枪，调转枪口指向它的主人。“一旦你把枪口对着某个人，”他嗓音低沉，“那你最好有扣下扳机的准备。”
有一瞬，那个散兵似乎惊呆了。见已达到所要的效果，kyle放低枪口，把武器丢到地上。“我的名字是reese。kyle reese。”
“reese？”那散兵重复了一遍。他和他的朋友们交换了一下眼神，脸上亮起希望的光芒。“你就是那个几年前从世纪集中营越狱的人？”他递出一只手，“我叫warner。欢迎加入，reese。我们需要你的帮助。”
kyle透过这个临时堡垒的观察孔向外张望。天网的人马坦克——也许就是不久前从火力地堡上方驶过的那辆——正在道路上行进。
“我们必须跟踪那辆人马坦克。”他对自己说。这是他的任务。他仍然可以完成这项任务，帮助john。他也许没法救出哥哥，但他可以为connor做好这件事。这很重要，可能指向对天网秘密武器的发现。
warner递过一副耳麦，kyle接过，挂在耳朵上。“我们可以通过这个联络，”warner解释，“我们都听你的指挥。”
“你们接受我的指挥？”
“你可是kyle reese啊，”warner带着一抹微笑说，“我们也许不太在意反抗军，但我们一眼看见出色的战士就能认出来。除了connor之外，你就是最棒的了。”等离子束的声音再次密集起来，warner神色变得严肃了。“我们本以为可以解决它们，但那些机器人比我们所预料的要难对付。它们把我们压着打。我们用几辆卡车的火力射击那辆坦克，但拦不住它们。它们正径直朝我们剩下这些人藏身的地方过来。”
kyle闭上双眼，深吸了一口气。
所以他不得不摧毁那辆人马坦克。保护这些人的唯一办法就是摧毁它……即使这意味着他的跟踪任务将会失败。他咬紧牙关。这是他不得不做出的牺牲。要保住warner一伙人的性命，他就不能追踪这辆人马坦克到它的机密据点。
他的优先目标是拯救生命。
kyle环顾四周。“有重武器吗？手雷或者炸弹？”
“我们还真有两枚。”warner说着打了个响指。他的两名手下拿出两枚厚壁圆筒手雷。“schultz和你一起去。”
kyle扭头，看见一个头戴钢盔、身着防弹衣的女兵。“你从一个反抗军战士那里偷的？”他冷冷地问。
schultz犹豫一下，看看她的头儿才说：“他不再需要它们了。”
“我们走吧。”kyle一边下令，一边翻出坑道钻进夜色中，“没有我的指示，不要轻举妄动。”他示意schultz像士兵那样跟在他身后。
kyle估量了一下局势。那辆坦克正忙于对付warner那边的微弱抵抗。机不可失。schultz掀起头盔上的面罩，期待地望着kyle。
kyle一挥手，示意女兵前进。他没有等着看schultz执行指令。kyle匍匐前进，竭力忽略造成身下地面凹凸不平的累累白骨。他现在不能去想它。
不去想那痛苦。
前方，坦克冲进一堵残破的砖墙，撞得碎砖四溅。kyle和schultz继续在残垣断壁中前行，最后蹲伏在一辆汽车后面。kyle窥了一眼坦克。它仍在原路行驶，不是还没发现他们，就是太专注于自己的任务无暇顾及。
也可能它根本就没把他们当成威胁。
kyle听见一阵引擎声，几秒钟后，猎杀者出现在空中。它也许正是derek被俘时他见过的那架。kyle没给它开火的机会，迅速缩回车后，滑进一个小洞里。
洞里藏着的几个人类睁大恐惧的眼睛盯着他。kyle立刻意识到他们不是军人。他们是平民，也许是外面那些命在旦夕的散兵的家人。他咽咽唾沫，等待着，直到听见猎杀者的引擎轰鸣声渐渐远去。
他钻出那个洞，再不回顾。现在只有一个办法可以救这些人，那就是阻止坦克。
kyle带领schultz靠近坦克，潜行到坦克前方十几码外、低于路面三码的一个位置。kyle掏出手雷，并示意schultz照做。
kyle用力一掷，准确地把手雷抛坦克前方的必经之路上。schultz已移动到更高的位置，想寻找机会更准确地命中目标。当人马坦克驶过kyle头顶时，她向坦克抛出了手雷。
不幸的是，人马坦克发现了schultz的动作和飞在空中的手雷，坦克上的自动机关枪转向了这名战士。schultz赶忙蹲下，第一道等离子束堪堪擦过她头顶。
但机器人从不会犯两次同样的错，而schultz已没有足够的空间完全隐蔽。
当等离子束击中schultz的身体，爆出炫目的亮光将她完全吞噬时，kyle别过脸去，忍住了那阵恶心。
脑中默念的倒计时走到了尽头，他迅速扑到一旁，与此同时，那颗被压在坦克底的手雷起爆了。爆炸在那机器内部引发了连锁反应，把它完全炸成了一堆废铁。
“坦克摧毁，”kyle简略地对头戴耳麦中说，“schultz阵亡。”
没有回应，kyle担心机器人已经找到warner的位置。也可能这副头戴耳麦一开始就是坏的。
一辆卡车在他面前停下，kyle认出车里冲他拼命招手的是damon，火力地堡的一名反抗军战士。kyle毫不迟疑，跑上去从前窗钻进了驾驶室，握住方向盘，而damon换到了副驾驶座上。
“你来这里干什么？”kyle一边驾车驶离现场一边大声问。
“太明显了，来救你呀，”damon咧嘴笑着回答，“倒是你来这里干什么？”
“我哥哥被俘了。”kyle说。
“听到这消息我很难过，”damon诚挚地说，“我是john connor那几支特别小队的成员。我们被派遣出去搜寻天网的新式秘密武器。我们听见了这些家伙弄出的声响，就过来看能否帮忙。”
“真高兴你来了。”kyle感激地说。
一道等离子束击中他们身后的地面，kyle转头看了一眼，狠狠踩下油门。“猎杀者！它回来了！”
kyle知道，想快过猎杀者是不可能的，但他别无选择。猎杀者继续开火，很快矫正了目标移动误差，再次射击。等离子束击中卡车右侧，使得车辆方向一偏，撞进一堆残骸里。
kyle不必看也知道damon已在这次碰撞中当场死亡。他努力挪动身子，意识到他被卡在了车里。kyle压下了那一瞬的恐慌。
别慌，他命令自己。自乱阵脚是最糟的做法。
他闻到烟味，突然就见火苗从引擎上蹿起。他感觉到恐惧再次涌起。他模糊听见激烈的枪声和猎杀者回击的声音，心里奇怪它是在和什么人交火。kyle挣扎着想爬出倾覆的卡车，却发觉自己已无力离开。刚才的车祸中，他又撞到了脑袋，一切都开始变得蒙蒙胧胧。
火舌舔上了他的衣服和皮肤，kyle又痛又气地吼了一声。气他的处境，气他自己。过去的几个星期里，失败就像是个诅咒，对他如影随形。他的最后一个念头是，他怎样辜负了allison、john和derek。
但没等kyle被火焰吞没，一只手伸进了驾驶室，他听见一个熟悉的年轻嗓音说：“想活命就跟我来。”
kyle握住了那只手，john connor把他拉出那辆着火的车。kyle踉跄着爬出来，前言不答后语地喃喃道：“那是我的台词……”
john架住kyle的胳膊，用力拽他起身。“加油，kyle！站起来，战士！”
kyle在connor支撑下奋力迈步。渐渐恢复镇定后，他开始扫视天空。“猎杀者……”他低声说。
但他看到的不是天网飞行器，而是几架john connor的a-10飞过天幕，还有那架猎杀者坠向地面留下的浓烟。
john手里抓着无线电。“干得好，blair，”他咧嘴笑道，“打得漂亮。”
blair自豪的声音从听筒里传出。“还用说！我可是踢猎杀者屁股的行家！”
kyle终于意识到天网在此的分身已经被消灭。他们暂时安全了。
“你来这里干什么？”他一边调整呼吸，一边问connor。
“我正在去2号据点的路上，”john回答，“就像我之前跟你说的。如果你还想一起去的话，欢迎加入。”