第89章
“就像是以火攻火，”dietze咬着牙回答，“总有一天会引火上身。”
“我们早就火上身了，dietze，”john反驳，“审判日就是证明。有什么武器比把敌人变成我们的人更具威力？以彼之道，还施彼身。有什么能够对抗一个终结者？”
他看见jesse理解地点着头，知道她已经接受了他的观点。“另一个终结者。”她说。
他微微一笑。“没错。又有什么人能留在天网阵营中，给我们传递有价值的内部消息？”
“终结者！”garvin喊了起来，“你重新编程了终结者渗透到内部？”
john点头。“它们是间谍，秘密为我们工作，以阻止天网。所以我才能够渗透进天网中心，营救那里的战俘。间谍们关掉了防御系统；它们让敌方终结者远离我。你们还记得marcus wright，那个半人半终结者吗？他选择帮助我，帮助反抗军，即使你们曾想杀他。还有我曾对你们说过的另一支反抗军，记得吗，dietze？那支在我们进攻瑟拉诺时，帮助我们分散敌军注意力的队伍？那些是与我结盟的机器人。一个机器人曾帮助我从天网中心救出kyle reese。它们也将帮助我们渗透进托潘加峡谷，永远消灭天网。你们不明白吗？这是我们赢得战争的唯一办法。我们需要它们的帮助。”
“这是怎么做到的，connor？”jesse好奇地问，“我是说，重新编程？”
“我会展示给你们看的，”john回答，“俘获一个终结者，我会向你们展示说明如何重新编程。”
*****************
jesse用眼角余光留心盯着dietze。这人是个好战士，但也是个火爆性子，脾气犟得九头牛都拉不回来，只要想到了，什么都敢说。
即便现在，在connor开枪打伤他的手立威之后，dietze还是公然反对着这位年轻将军的动议。他愤怒地皱着眉头。“你们就没人觉得这有问题吗？”
“冷静点，dietze，”jesse说，“你听到那人怎么说了。connor知道他在做什么。”
“connor被洗脑了，”dietze反唇相讥，“你看到他看它的表情了吗？他真的把它当成一个真正的女孩。他随时准备为它而死。”jesse摇摇头。connor这么做是有原因的。他只是阐明了一个观点。也许他又说对了。他们需要这个allison的分身。如果他们想拿下托潘加，他们就需要机器人的协助。connor明白这一点。他明白为了赢得胜利，他们有时需要做出牺牲，做出妥协。
对敌人重新编程就是这样一件事。
dietze依然对connor的计划不买账。他转向旁边的perry。“你没看出这里头的问题吗？你真的认同这事？”
“那很令人震惊。”perry承认。jesse蹙蹙眉。他的口吻里没有震惊的味道……除非connor以前就向perry提起过对机器人重新编程的事。“但她会是一件很有价值的武器。”这位少校继续道。
“你不明白吗？”dietze问，“那只是它们希望我们想的。它们不是武器，它们是杀手。”
“但现在是我们的杀手了。”perry回答。
dietze面容阴郁。“我不相信。”
jesse叹了口气，踱步上前行使了她的权威。“dietze，够了。回到你的铺位，等着connor的重新编程展示。”
dietze抿紧了嘴，转身离去。
“说‘是，长官’。”jesse下意识地开口纠正他的行为。
dietze一脸恼怒，但他还是照办了。“是，长官。”
************
john命令一支突击小分队外出抓捕一个终结者，他目送着他们鱼贯而出，直到队末的dietze和jesse也离开房间。
所有人都出去了，除了kyle reese。
cameron小心走近kyle。“谢谢。”她说。
“我这么做不是为你。”kyle粗声说。他抬头对上john的眼睛。“我这么做是为了他。”
cameron又看看john。
“cameron……”他说着，冲门点了点头。她明白了他的暗示，走到外面等他。等她走出视线范围后，kyle走近了john。
“谢谢你，kyle。”john诚挚地说。
kyle迟疑一下。“……没什么，john。”
“你是怎么……接受这个的？”john问道。
“要问我是不是赞同？”kyle说，“我也不知道。”他脸上闪过痛苦的神色。“她不是allison。”
“我知道。”john沉声道。然而，他意识到显然有什么事改变了kyle的观点。他已开始说她而非它。也许cameron开始接触他了。
“但要问我是不是信任你？”kyle继续道，“是的。我愿为你而死，john connor。”
他没再说什么，只是走出门去，留下掷地有声的话语在屋内回荡。john合上双眼，过了片刻，才转身也走出了房门。
cameron就在主会场外等着他。“你冒着生命危险保护我，”她一见他就说，“那是很危险的。那让人们不安。”
他凝视着她，眉毛打成了一个结。她过去也对他说过同样的话，在她那次临时故障后，他冒生命危险重启她的时候。
“你以前也对我说过同样的话，”他说，渐渐领会了真相，“在你……变回来以后……那是个警告。我那时候不明白。你不是在说derek和sarah，你是在说反抗军。”
cameron点点头。“如果你和我太亲近，就会危及你在军中的地位。”
“你知道那会疏远我和他们的距离，”john继续说下去，说话间，拼图在他脑海中渐渐成型，“你觉得那会危及我的领袖威信……你想帮我。”他面容苦涩，“你想把我推开……”
他在她脸上看到了不逊于他的痛苦。“不是因为我想，”她一字一句地说，“我说过，如果我们没那么亲密，对你会更好，不是我想那么做。”
“然后那起作用了，”john说，“你推开了我，我们疏远了，除了……你对我和riley间关系的反应。你嫉妒了。”
“我不想把你推开，”cameron回答，“在你第一次把我送回过去前，你曾告诉我，要教你如何成为一个好的领袖。其中一部分就是让你明白，如果你太接近我，就会给你的反抗军带来问题。”
“然后……？”
“可是在你遇见riley后，我意识到，遵循你的第一条命令将有悖于你的另一个需要。”
“那是什么？”
“快乐。你对我说过，‘从我们相逢的那一刻起，我就一直爱着你。’即使那时候你没有表现出来。我不想看你和riley在一起。”
“好了，我想，这现在没什么要紧的了？”john高高兴兴地回答，“我们在一起了，没有什么会改变它。”
“我不想改变它。”
john垂下眼睛，片刻后，他说：“我想他们会习惯的。至少，他们中的绝大部分人会的。在你和其他机器人向他们证明自己以后，他们会理解的。”
他犹豫了一下。“我真希望……我真希望当时我们之间不是那样的。我真希望当时我有更多时间想明白那一切。你还记得我带riley去墨西哥那次吗？”
cameron别过脸。“记得。”
“我真希望那地方还在。”
“为什么？”她问。
“这样我就能带你去那里。向你，而不是向riley，展示我成长的地方，展示我本该向你展示的一切。对不起，我曾那样逃避。”
“我明白。”
“我想我只是……需要某个人，你知道吧？做john connor会很孤独。即使是现在，也感觉像是孤零零一个人。”
她把一只手放在他肩头，这是她此前从未表现过的关怀姿态。“你不是一个人，”她对他说，“我会一直在你身边。”
尽管有她的安慰，他还是觉得心碎。因为他知道那不是真的。总有一天，他将不得不送她离开，回到过去保护年轻的自己。
然后他将再次孑然一身。
她是对的。她对他说出那句话，想来似乎是很久以前的事了。那时候，他们肩并肩静静地躺在他床上。她说——
做 john connor 会很孤独。
************
瑟拉诺核电站计算机房
john和cameron并肩站在计算机屏幕前，t-888的芯片被接入cpu，一小群反抗军战士在他身后，迷茫而好奇地观看着这个过程。
最后，他取出芯片，插回机器人头部。几名战士举起武器以防万一。甚至cameron都显得有点神经质——相对于一个机器人而言。毕竟这实际上是他第一次进行重新编程，但他相信她会记得过程，如果他做错了什么，她会告诉他的。
“我们早就火上身了，dietze，”john反驳，“审判日就是证明。有什么武器比把敌人变成我们的人更具威力？以彼之道，还施彼身。有什么能够对抗一个终结者？”
他看见jesse理解地点着头，知道她已经接受了他的观点。“另一个终结者。”她说。
他微微一笑。“没错。又有什么人能留在天网阵营中，给我们传递有价值的内部消息？”
“终结者！”garvin喊了起来，“你重新编程了终结者渗透到内部？”
john点头。“它们是间谍，秘密为我们工作，以阻止天网。所以我才能够渗透进天网中心，营救那里的战俘。间谍们关掉了防御系统；它们让敌方终结者远离我。你们还记得marcus wright，那个半人半终结者吗？他选择帮助我，帮助反抗军，即使你们曾想杀他。还有我曾对你们说过的另一支反抗军，记得吗，dietze？那支在我们进攻瑟拉诺时，帮助我们分散敌军注意力的队伍？那些是与我结盟的机器人。一个机器人曾帮助我从天网中心救出kyle reese。它们也将帮助我们渗透进托潘加峡谷，永远消灭天网。你们不明白吗？这是我们赢得战争的唯一办法。我们需要它们的帮助。”
“这是怎么做到的，connor？”jesse好奇地问，“我是说，重新编程？”
“我会展示给你们看的，”john回答，“俘获一个终结者，我会向你们展示说明如何重新编程。”
*****************
jesse用眼角余光留心盯着dietze。这人是个好战士，但也是个火爆性子，脾气犟得九头牛都拉不回来，只要想到了，什么都敢说。
即便现在，在connor开枪打伤他的手立威之后，dietze还是公然反对着这位年轻将军的动议。他愤怒地皱着眉头。“你们就没人觉得这有问题吗？”
“冷静点，dietze，”jesse说，“你听到那人怎么说了。connor知道他在做什么。”
“connor被洗脑了，”dietze反唇相讥，“你看到他看它的表情了吗？他真的把它当成一个真正的女孩。他随时准备为它而死。”jesse摇摇头。connor这么做是有原因的。他只是阐明了一个观点。也许他又说对了。他们需要这个allison的分身。如果他们想拿下托潘加，他们就需要机器人的协助。connor明白这一点。他明白为了赢得胜利，他们有时需要做出牺牲，做出妥协。
对敌人重新编程就是这样一件事。
dietze依然对connor的计划不买账。他转向旁边的perry。“你没看出这里头的问题吗？你真的认同这事？”
“那很令人震惊。”perry承认。jesse蹙蹙眉。他的口吻里没有震惊的味道……除非connor以前就向perry提起过对机器人重新编程的事。“但她会是一件很有价值的武器。”这位少校继续道。
“你不明白吗？”dietze问，“那只是它们希望我们想的。它们不是武器，它们是杀手。”
“但现在是我们的杀手了。”perry回答。
dietze面容阴郁。“我不相信。”
jesse叹了口气，踱步上前行使了她的权威。“dietze，够了。回到你的铺位，等着connor的重新编程展示。”
dietze抿紧了嘴，转身离去。
“说‘是，长官’。”jesse下意识地开口纠正他的行为。
dietze一脸恼怒，但他还是照办了。“是，长官。”
************
john命令一支突击小分队外出抓捕一个终结者，他目送着他们鱼贯而出，直到队末的dietze和jesse也离开房间。
所有人都出去了，除了kyle reese。
cameron小心走近kyle。“谢谢。”她说。
“我这么做不是为你。”kyle粗声说。他抬头对上john的眼睛。“我这么做是为了他。”
cameron又看看john。
“cameron……”他说着，冲门点了点头。她明白了他的暗示，走到外面等他。等她走出视线范围后，kyle走近了john。
“谢谢你，kyle。”john诚挚地说。
kyle迟疑一下。“……没什么，john。”
“你是怎么……接受这个的？”john问道。
“要问我是不是赞同？”kyle说，“我也不知道。”他脸上闪过痛苦的神色。“她不是allison。”
“我知道。”john沉声道。然而，他意识到显然有什么事改变了kyle的观点。他已开始说她而非它。也许cameron开始接触他了。
“但要问我是不是信任你？”kyle继续道，“是的。我愿为你而死，john connor。”
他没再说什么，只是走出门去，留下掷地有声的话语在屋内回荡。john合上双眼，过了片刻，才转身也走出了房门。
cameron就在主会场外等着他。“你冒着生命危险保护我，”她一见他就说，“那是很危险的。那让人们不安。”
他凝视着她，眉毛打成了一个结。她过去也对他说过同样的话，在她那次临时故障后，他冒生命危险重启她的时候。
“你以前也对我说过同样的话，”他说，渐渐领会了真相，“在你……变回来以后……那是个警告。我那时候不明白。你不是在说derek和sarah，你是在说反抗军。”
cameron点点头。“如果你和我太亲近，就会危及你在军中的地位。”
“你知道那会疏远我和他们的距离，”john继续说下去，说话间，拼图在他脑海中渐渐成型，“你觉得那会危及我的领袖威信……你想帮我。”他面容苦涩，“你想把我推开……”
他在她脸上看到了不逊于他的痛苦。“不是因为我想，”她一字一句地说，“我说过，如果我们没那么亲密，对你会更好，不是我想那么做。”
“然后那起作用了，”john说，“你推开了我，我们疏远了，除了……你对我和riley间关系的反应。你嫉妒了。”
“我不想把你推开，”cameron回答，“在你第一次把我送回过去前，你曾告诉我，要教你如何成为一个好的领袖。其中一部分就是让你明白，如果你太接近我，就会给你的反抗军带来问题。”
“然后……？”
“可是在你遇见riley后，我意识到，遵循你的第一条命令将有悖于你的另一个需要。”
“那是什么？”
“快乐。你对我说过，‘从我们相逢的那一刻起，我就一直爱着你。’即使那时候你没有表现出来。我不想看你和riley在一起。”
“好了，我想，这现在没什么要紧的了？”john高高兴兴地回答，“我们在一起了，没有什么会改变它。”
“我不想改变它。”
john垂下眼睛，片刻后，他说：“我想他们会习惯的。至少，他们中的绝大部分人会的。在你和其他机器人向他们证明自己以后，他们会理解的。”
他犹豫了一下。“我真希望……我真希望当时我们之间不是那样的。我真希望当时我有更多时间想明白那一切。你还记得我带riley去墨西哥那次吗？”
cameron别过脸。“记得。”
“我真希望那地方还在。”
“为什么？”她问。
“这样我就能带你去那里。向你，而不是向riley，展示我成长的地方，展示我本该向你展示的一切。对不起，我曾那样逃避。”
“我明白。”
“我想我只是……需要某个人，你知道吧？做john connor会很孤独。即使是现在，也感觉像是孤零零一个人。”
她把一只手放在他肩头，这是她此前从未表现过的关怀姿态。“你不是一个人，”她对他说，“我会一直在你身边。”
尽管有她的安慰，他还是觉得心碎。因为他知道那不是真的。总有一天，他将不得不送她离开，回到过去保护年轻的自己。
然后他将再次孑然一身。
她是对的。她对他说出那句话，想来似乎是很久以前的事了。那时候，他们肩并肩静静地躺在他床上。她说——
做 john connor 会很孤独。
************
瑟拉诺核电站计算机房
john和cameron并肩站在计算机屏幕前，t-888的芯片被接入cpu，一小群反抗军战士在他身后，迷茫而好奇地观看着这个过程。
最后，他取出芯片，插回机器人头部。几名战士举起武器以防万一。甚至cameron都显得有点神经质——相对于一个机器人而言。毕竟这实际上是他第一次进行重新编程，但他相信她会记得过程，如果他做错了什么，她会告诉他的。