第111章
queeg牢牢握住她的手。“不用谢。”他以惯常的平板口吻说。
jesse微笑着最后拥抱了母亲。“我会想你的。”
“母亲为你感到骄傲。去帮助john connor吧。做个英雄。我知道你会尽职尽责的。”
jesse的微笑咧得更开了。“谢谢。”
不到半个小时后，所有人都回到了卡特号上，准备启航返回瑟拉诺核电站。
queeg和jesse是最后回到艇上的，船务长已完成大部分准备工作。queeg走向指挥台去继续履行他的职责。但jesse可不能就这么让他过去。得让他知道她有多么感激他为她和珀斯地堡的所有人提供的帮助。
“嗨，queeg！”
他慢慢转过身，jesse朝他微微一笑。“谢谢你。”
queeg歪歪脑袋。“不用谢，flores中校。”
**************
瑟拉诺核电站
卡特号一回来，john就探望了船员，并听取了queeg和jesse的详细报告。jesse报告情况时，john看出了她身上发生的变化。她现在看queeg的眼神不同了，不再带着怀疑或厌恶，而是透着尊重，乃至信任。queeg帮助她解救了珀斯地堡，以他的行为向jesse证明了自己。
john过去一直不知道在机器人的问题上，这个未来的jesse是站在哪一边的。现在他知道她的态度已经由厌恶变为了诚挚的尊重。
但不仅仅是如此……他还不知道她是怎么——还有为什么——会在后来又如此彻底地变了回去。
第三十五章 生而为奴
chapter summary
sarah：(磁带中) ellison会把那些计划随身带到秘密基地。john：ellison……他还活着。唯一的问题是……我们要怎么找到他？logan：(在无线电中) 我名叫mike logan。cameron：他是灰军的首领。john：(对logan) 我会杀了你。[一名灰军被带进瑟拉诺核电站。] 灰军：求求你……我只想退出。john：没有回头路了。
瑟拉诺核电站 john connor 住所
听见房门打开，john一下醒了过来，抬起趴在桌上的脑袋，转向门口。cameron走进来，随即转身关上门，走到他桌旁，手里抓着几块方形的小物件。
john揉揉眼睛，努力驱散睡意，然后注视着她递过来的东西。“这些是什么？”
“你母亲留下的磁带，”她回答，“我在她的密室里找到的。”
john翻看着磁带。“还有？在哪？”
“藏在一块旧电脑主板里，”cameron回答，“它出故障了，所以我把它拆开。磁带就在里面。”
john叹口气，打开录音机放入磁带。“怕是得用细齿梳把那房间整个犁一遍才能找出所有我妈藏东西的地方……”
cameron沉默片刻，回答道：“我想梳子也不会特别管用。”
john忍住微笑。“对呢……”
他揿下播放键，咽咽唾沫，压下每次听到已故母亲声音时喉中生出的哽咽。
“现在，你大概已经知道我们面临的情况了，”sarah说，她的嗓音坚定而清晰，“如果你成功贯彻了我们最初的战略，那么你一定会以为天网死了。但显然，那还远远不够。还有一个天网ii代。”
john蹙蹙眉，抬眼看着cameron。“她怎么会知道？”
但sarah回答了他的问题。“你从未来派人回来告诉我们，我们只致力于击败初代天网是不够的。我们正为新的战略进行准备。”
john托住下颌，极力思索着。这个人，他送回去的这个人是谁？从她语气里，他能听出那是个她在意的人。但会是谁呢？不可能是kyle，而derek将被送回2007年。还有谁呢？他会送谁回去？也许只是某个在审判日后和她关系逐渐密切起来的人。他知道手下有几个战士对她可能有那样的影响。也许他派了个年轻战士，于是让她想起了他自己。
“我们的详细计划会被藏在一个安全的地方，位置我现在不能说，以防万一这盘磁带落入天网之手，john……”
john挫败地唏嘘一声。“如果你不告诉我，我又怎么知道上哪去找它呢？”
sarah停顿一下，当她再开口时，他能听出她声音里的哽咽。“cameron曾提醒过我的癌症……正渐渐夺去我的生命，john。我想我撑不了太久了。我不会去新秘密基地了。”她嗓音沙哑，他听见磁带里的杂音变低了，似乎sarah把它放在了膝头上，正努力克制自己的情绪。
他喉咙里一阵哽咽。
“但是，”她再次控制住自己，继续道，“ellison会把那些计划随身带到秘密基地。”
john睁大了眼睛。“ellison……”他低声说，“他还活着……”要是ellison还活着，就很有可能还藏在秘密基地里，带着sarah的计划，或许danny dyson、savannah也和他在一起。
john把视线转向cameron，她的目光仍聚焦在sarah的那盘磁带上。“唯一的问题是……”他说着，咬住下唇，“我们要怎么找到他？”
************
金鱼地堡
derek在金鱼地堡入口处不安地来回踱着步子，等着卡特号船员们归来。从瑟拉诺到金鱼地堡的行程并不长，现在也不很危险了——天网又没有了动作，不知在准备着什么。
听见门被推开时，他一下站直了，却见几个不认识的水手鱼贯而入。derek随即认出了jesse提过的那个t-888船长。那机械的步伐和它空洞的眼神让他一眼就能认出来。
那个终结者走过时，derek丝毫没有掩饰自己眼中的愤怒。
jesse是最后一个进来的，无疑是留在后面确认了潜艇上一切正常。一进门，她就对上了他的眼睛，脸上绽开一个微笑。
“嘿，没想到你会在这，”她边说边掂着她的背包，“你现在可离家有点远啊，不是吗？”
“你也是。”他答道，虽然心中轻松过后兴奋得战栗，却竭力做出无所谓的模样。他环顾四周。登岸者人人都只提着他们的私人行李。连jesse手里也有只有一个包裹。“你们不是去执行兵员和补给运送任务的吗？”他问，“那些部队和补给呢？”
“都没有，”jesse轻轻答道，“天网发现了珀斯基地，一度攻占那里。他们必须重建家园，重新开始种植作物。”
derek想了一会儿才反应过来。“那么你会回瑟拉诺了吧？从此以后。”
“暂时是吧。”她笑笑承认。她从肩头滑下背包，递向derek。“接着。让你自己有点用处吧。”
他咧嘴笑笑，接过她的背包，跟着她进了地堡。
*************
瑟拉诺核电站通讯室
“将军！”
路过通讯室的john connor停住脚步，转头望着快步奔来的通讯技术员yelkov。
“有人接进了我们的频段，”yelkov匆匆道，“没有军衔也没有职务，甚至说不出地堡名称。他只说他要和john connor通话。我不知道该怎么做，这可能是圈套……”
john抓起无线电，用拇指拨开开关。“军衔或职务。”
线路另一头的声音犹豫着。“我……我都没有。”
john蹙蹙眉。人人都有职务，不管是军人、平民抑或流浪者。“你是谁？你的名字是？”
“mike logan。”
john挂断无线电，对yelkov说：“叫cameron过来。”
yelkov又点了点头，啪的敬了个礼。“遵命，将军！”
没几分钟后，cameron就走进房间，把yelkov留在外面，关上房门问：“怎么了？”
john望着她。“你对mike logan这名字有印象吗？”
她显然对这名字有印象。“他是灰军的首领。”
惊讶从john脸上闪过。为什么一个灰军会呼叫他？这是个圈套吗？“他们的首领？”他重复道，“我还以为fischer是他们的首领。”
cameron歪歪脑袋，检索着她的内部数据。“我从没见charles fischer，但记录显示他并非灰军首脑。他是个头目，但不是最大的。”
“你从没见过他。”
“我没和灰军共事过。”
“但你认得这一个？”john说，“你认得logan？”
“当然。他是我们的创造者。”
john缓缓张开嘴。“创造？”
“机器人。他帮助建造了第一批终结者。”
“什么？”
“审判日后，logan与天网联系，提议制造能够执行天网规则的机器人。这些机器人就是后来的终结者。”
john撇撇嘴，心中燃着怒火。“是他……他发起了这事？而现在他又想——”john再次接通无线电。
他对那装置冷笑了两声。“我简直不敢相信，你居然以为我会上钩。你是个灰军，一个背弃种族的叛徒。”
jesse微笑着最后拥抱了母亲。“我会想你的。”
“母亲为你感到骄傲。去帮助john connor吧。做个英雄。我知道你会尽职尽责的。”
jesse的微笑咧得更开了。“谢谢。”
不到半个小时后，所有人都回到了卡特号上，准备启航返回瑟拉诺核电站。
queeg和jesse是最后回到艇上的，船务长已完成大部分准备工作。queeg走向指挥台去继续履行他的职责。但jesse可不能就这么让他过去。得让他知道她有多么感激他为她和珀斯地堡的所有人提供的帮助。
“嗨，queeg！”
他慢慢转过身，jesse朝他微微一笑。“谢谢你。”
queeg歪歪脑袋。“不用谢，flores中校。”
**************
瑟拉诺核电站
卡特号一回来，john就探望了船员，并听取了queeg和jesse的详细报告。jesse报告情况时，john看出了她身上发生的变化。她现在看queeg的眼神不同了，不再带着怀疑或厌恶，而是透着尊重，乃至信任。queeg帮助她解救了珀斯地堡，以他的行为向jesse证明了自己。
john过去一直不知道在机器人的问题上，这个未来的jesse是站在哪一边的。现在他知道她的态度已经由厌恶变为了诚挚的尊重。
但不仅仅是如此……他还不知道她是怎么——还有为什么——会在后来又如此彻底地变了回去。
第三十五章 生而为奴
chapter summary
sarah：(磁带中) ellison会把那些计划随身带到秘密基地。john：ellison……他还活着。唯一的问题是……我们要怎么找到他？logan：(在无线电中) 我名叫mike logan。cameron：他是灰军的首领。john：(对logan) 我会杀了你。[一名灰军被带进瑟拉诺核电站。] 灰军：求求你……我只想退出。john：没有回头路了。
瑟拉诺核电站 john connor 住所
听见房门打开，john一下醒了过来，抬起趴在桌上的脑袋，转向门口。cameron走进来，随即转身关上门，走到他桌旁，手里抓着几块方形的小物件。
john揉揉眼睛，努力驱散睡意，然后注视着她递过来的东西。“这些是什么？”
“你母亲留下的磁带，”她回答，“我在她的密室里找到的。”
john翻看着磁带。“还有？在哪？”
“藏在一块旧电脑主板里，”cameron回答，“它出故障了，所以我把它拆开。磁带就在里面。”
john叹口气，打开录音机放入磁带。“怕是得用细齿梳把那房间整个犁一遍才能找出所有我妈藏东西的地方……”
cameron沉默片刻，回答道：“我想梳子也不会特别管用。”
john忍住微笑。“对呢……”
他揿下播放键，咽咽唾沫，压下每次听到已故母亲声音时喉中生出的哽咽。
“现在，你大概已经知道我们面临的情况了，”sarah说，她的嗓音坚定而清晰，“如果你成功贯彻了我们最初的战略，那么你一定会以为天网死了。但显然，那还远远不够。还有一个天网ii代。”
john蹙蹙眉，抬眼看着cameron。“她怎么会知道？”
但sarah回答了他的问题。“你从未来派人回来告诉我们，我们只致力于击败初代天网是不够的。我们正为新的战略进行准备。”
john托住下颌，极力思索着。这个人，他送回去的这个人是谁？从她语气里，他能听出那是个她在意的人。但会是谁呢？不可能是kyle，而derek将被送回2007年。还有谁呢？他会送谁回去？也许只是某个在审判日后和她关系逐渐密切起来的人。他知道手下有几个战士对她可能有那样的影响。也许他派了个年轻战士，于是让她想起了他自己。
“我们的详细计划会被藏在一个安全的地方，位置我现在不能说，以防万一这盘磁带落入天网之手，john……”
john挫败地唏嘘一声。“如果你不告诉我，我又怎么知道上哪去找它呢？”
sarah停顿一下，当她再开口时，他能听出她声音里的哽咽。“cameron曾提醒过我的癌症……正渐渐夺去我的生命，john。我想我撑不了太久了。我不会去新秘密基地了。”她嗓音沙哑，他听见磁带里的杂音变低了，似乎sarah把它放在了膝头上，正努力克制自己的情绪。
他喉咙里一阵哽咽。
“但是，”她再次控制住自己，继续道，“ellison会把那些计划随身带到秘密基地。”
john睁大了眼睛。“ellison……”他低声说，“他还活着……”要是ellison还活着，就很有可能还藏在秘密基地里，带着sarah的计划，或许danny dyson、savannah也和他在一起。
john把视线转向cameron，她的目光仍聚焦在sarah的那盘磁带上。“唯一的问题是……”他说着，咬住下唇，“我们要怎么找到他？”
************
金鱼地堡
derek在金鱼地堡入口处不安地来回踱着步子，等着卡特号船员们归来。从瑟拉诺到金鱼地堡的行程并不长，现在也不很危险了——天网又没有了动作，不知在准备着什么。
听见门被推开时，他一下站直了，却见几个不认识的水手鱼贯而入。derek随即认出了jesse提过的那个t-888船长。那机械的步伐和它空洞的眼神让他一眼就能认出来。
那个终结者走过时，derek丝毫没有掩饰自己眼中的愤怒。
jesse是最后一个进来的，无疑是留在后面确认了潜艇上一切正常。一进门，她就对上了他的眼睛，脸上绽开一个微笑。
“嘿，没想到你会在这，”她边说边掂着她的背包，“你现在可离家有点远啊，不是吗？”
“你也是。”他答道，虽然心中轻松过后兴奋得战栗，却竭力做出无所谓的模样。他环顾四周。登岸者人人都只提着他们的私人行李。连jesse手里也有只有一个包裹。“你们不是去执行兵员和补给运送任务的吗？”他问，“那些部队和补给呢？”
“都没有，”jesse轻轻答道，“天网发现了珀斯基地，一度攻占那里。他们必须重建家园，重新开始种植作物。”
derek想了一会儿才反应过来。“那么你会回瑟拉诺了吧？从此以后。”
“暂时是吧。”她笑笑承认。她从肩头滑下背包，递向derek。“接着。让你自己有点用处吧。”
他咧嘴笑笑，接过她的背包，跟着她进了地堡。
*************
瑟拉诺核电站通讯室
“将军！”
路过通讯室的john connor停住脚步，转头望着快步奔来的通讯技术员yelkov。
“有人接进了我们的频段，”yelkov匆匆道，“没有军衔也没有职务，甚至说不出地堡名称。他只说他要和john connor通话。我不知道该怎么做，这可能是圈套……”
john抓起无线电，用拇指拨开开关。“军衔或职务。”
线路另一头的声音犹豫着。“我……我都没有。”
john蹙蹙眉。人人都有职务，不管是军人、平民抑或流浪者。“你是谁？你的名字是？”
“mike logan。”
john挂断无线电，对yelkov说：“叫cameron过来。”
yelkov又点了点头，啪的敬了个礼。“遵命，将军！”
没几分钟后，cameron就走进房间，把yelkov留在外面，关上房门问：“怎么了？”
john望着她。“你对mike logan这名字有印象吗？”
她显然对这名字有印象。“他是灰军的首领。”
惊讶从john脸上闪过。为什么一个灰军会呼叫他？这是个圈套吗？“他们的首领？”他重复道，“我还以为fischer是他们的首领。”
cameron歪歪脑袋，检索着她的内部数据。“我从没见charles fischer，但记录显示他并非灰军首脑。他是个头目，但不是最大的。”
“你从没见过他。”
“我没和灰军共事过。”
“但你认得这一个？”john说，“你认得logan？”
“当然。他是我们的创造者。”
john缓缓张开嘴。“创造？”
“机器人。他帮助建造了第一批终结者。”
“什么？”
“审判日后，logan与天网联系，提议制造能够执行天网规则的机器人。这些机器人就是后来的终结者。”
john撇撇嘴，心中燃着怒火。“是他……他发起了这事？而现在他又想——”john再次接通无线电。
他对那装置冷笑了两声。“我简直不敢相信，你居然以为我会上钩。你是个灰军，一个背弃种族的叛徒。”