第112章
“connor，那不是——”
john打断他。“只要你敢在这里出现，我就杀了你。”
“不，等等！”logan抗议道，“connor，我想——”
“我会杀了你。”john的警告是logan听到的最后一句话，随后john切断了通话。
************
金鱼地堡外
derek叹了口气，跨过一个乱石堆。他自然不介意执行巡逻任务，但此刻他只希望能和jesse在一起。然而，她接到命令去参加某个会议讨论出航任务了，和queeg一起，在所有人里偏偏是他。
不，根本就不是人，derek在心里对自己说。
巡逻似乎是个消磨时间的好办法，即便他对金鱼地堡外围不甚熟悉。等他想起来的时候，已经走出很远了，他正要往回走，却突然注意到有个影子从前面闪过。derek悄悄在断壁残垣后卧倒，越过墙沿窥望着那个闯入者。
derek举起来复枪，瞄准目标。它走路的样子不像是终结者，但要弄清楚只有一个办法。他单手从枪套里摸出沙漠之鹰，瞄准那人脚前。
子弹射了出去，击中地面，带起一阵尘土，还有几块金属碎片飞溅起来。子弹打在脚跟前时，闯入者反射性地向后一缩，因为扎进腿里的碎片痛呼一声。
不到五秒钟，derek就扑到了他身上，从后面勒住他，用一把小刀抵着他的脖子。“你是什么人？！”
那人纹丝不动，没有用力去挣derek的手。更没去碰那正顶着他脖子的锋锐事物。“jakes上尉，反抗军！”
derek没有松手。“哪座地堡？”
“瑟拉诺核电站！放开我！”
“瑟拉诺，嗯？那么你一定知道john connor的副指挥的名字。”
jakes的表情僵住了，他张张嘴，却说不出话来。derek松开手，但随即举起枪，猛砸在入侵者的后脑勺上，把他打翻在地，不省人事。
“cameron，”他怒冲冲地说，“他叫她cameron。”
************
瑟拉诺核电站
“那么，”john边走出通讯室边说，刚才那个呼叫仍让他心中有些困扰，“那是什么意思？为什么logan会想联系我？天网在玩什么把戏？”
cameron没来得及回答，就猛地抬起眼。john同样抬头望去，只见solo正拽着个年轻女人走过来。john讶然看着solo把他的俘虏丢在门口，用枪指住。
“我在外防线发现她的。”solo说，嗓音里透着丝敌意，“她是天网的手下，一个灰军。”
john正要开口回答，却听那犯人小声道：“我也不想啊。”
john皱起眉头，蹲下注视着她。“什么？”
灰军挣扎着坐正身子。“天网派了我们一批人出来，找到反抗军以后向它报告你们的位置。但我再也不想做这样的事了。我不想给天网卖命了。我想退出。”
solo不像被说服的样子。“她可能在撒谎。”
john看看cameron，她摇摇头，还在打量着那女人。“不，”她说，“她没有撒谎。”
“你们想知道什么我都交代，”灰军的声音有些颤抖，“求求你们，让我留下。别杀我。”
“天网现在在进行什么项目？”
“我、我不知道。我不是工程师，我只是个平民。天网给我们提供食物、住所和庇护，就像它对待任何宣誓效忠它的人。”
john撇撇嘴，决定换个讯问方式。“你认识logan吗？”
“logan？”她蹙蹙眉，“mike logan？”
“对。你们的首领，mike logan。”
“logan失踪好几天了，”她有些迷茫地说，“怕都有好几周了。”
john重新站起身，思索着这个新消息。“他去哪儿了？”
“我不知道，”灰军耸肩答道，“我想他可能在执行天网的什么任务。”
“就像你？”
“我再也不想这样了，”她重复着，“这一切。”她抬手摸摸脖颈，在光线中，john看见有个小小的黑色标记在她皮肤下面，就像是个刺青。他蹙了蹙眉。
“那是什么？”
灰军缓缓摇头，泪水在眼里打转。“求求你……我只想退出。”
john注视着她，眯眼打量着她脖颈上的标记。他抬头望向cameron。
“请lauren和storms过来。”
*********
金鱼地堡牢房
derek静静坐着，对面是被绑在椅子上的jakes。jesse待在角落里，以一种安静却坚定的神气审视着两人。derek紧盯着那个陌生人的眼睛，直到他终于不得不移开视线。
“废话少说，”derek说，“别跟我编什么你在审判日失去亲人的故事，也别跟我扯什么你一个人独居山林的鬼话。我知道你是个灰军。所以乖乖告诉我，上尉……你是谁？你来这里干什么？”
jakes拒不开口，连看都不看derek。
derek谨慎地耸耸肩，随手抄起一把钳子。“好吧。你有三个选择。一，我们问什么，你就说什么。二，你不说，我把你的指甲一个一个拔下来，到你说为止。”
他把手里的钳子摆弄得咔嗒作响以示强调，同时注意到了犯人脸上闪过的恐惧。“三，”derek说，“唔，三和二差不多，就是手法有变化，不过总之……你死定了。”
jakes依然沉默着，derek眯起眼。“你有三十秒。时间到了我就开始执行选项二。”
他看见jesse缩了一下。“derek……”
“二十五，”derek继续倒数着时间，用杀气腾腾的眼睛注视着jakes。“我不是在开玩笑。”
jesse迟疑一下，对jakes建议道：“要是换成我，一定会告诉他的。”
derek戏剧性地把钳子一合。“二十……”
“没错！”jakes一脸慌张地喊道，“你说得对，我是个灰军。”
“你为什么来这里？”
“我们一批人被派出来渗透入反抗军，弄清你们是怎么在天网的生化武器攻击下存活的。”
“自然免疫，”derek冷冷回答，“那些不像你们这样愚蠢的人生来就有免疫。”
jakes沉着脸，显然一点都不相信。
“谁派你们出来的？”derek催促他说下去，“fischer？”
jakes摇摇头。“我不认识什么fischer。”
derek两眼一眯，一拳砸在jakes脸上，于是听到了一声惨叫。“别撒谎。人人都知道fischer。”
jakes吐出一口血，抬眼怒视着derek。“不是fischer派我来的。”
“是谁？”
“天网派我来的。它派我们出来的。”
derek决定试试新策略。“跟我说说天网。新天网。”
“没有什么新天网，”jakes强调，“就是同一个天网。它回来了。”
“回来？”jesse蹙眉打断，“不可能。”
“没有什么是不可能的。”jakes回答。
“你觉得它回来了？”derek重复着，“怎么回事？”
“复活。”
derek一下站起来，把椅子往后一推，懊恼地摇了摇头。“我们真是运气，”他抱怨，“手里就这么一个能审讯的灰军，却是个彻头彻尾的疯子。”
“他把它当作神。”jesse意识到。
“它就是我们的神，”jakes说，“天网保护我们。给予我们食物，住所，庇护，生命。”
“那你们为它做什么呢？”derek问道。如果他们无可回报，天网又怎么会留下他们的性命？
“我们礼拜它，”jakes回答，眼里闪着狂热的光芒，“我们侍奉它。我们中有些人是工程师，为它制造新式武器。有些人被选中，在你们这些可怜的反抗军被肃清以后，管理世界。”
derek把视线转向jesse，手指在脑袋上比划了个小圈，用口型说：“疯子。”
对眼前的情形，jesse倒似乎更认真看待了些。“他是自愿效力于这东西的。就好像它是真的神。他以为它是从死里复活的。我们知道那不是真的。”
derek耸耸肩。“对。你倒不妨跟疯子上尉说说看。”
从眼角余光里，他看见jakes近乎虔诚地抚了抚脖颈一侧。derek冲上前，打落那人的手。
“那是干什么的？”他问。
jakes假作无辜。“什么是干什么的？”
derek扯开他的领口，让脖颈上的皮肤暴露出来。derek盯着它。那像个纹身，就在皮肤之下，是植入某种东西形成的。他认出了那几个字母：www。
“这是什么？”他问。
“这是印记，”jakes说道，带着骄傲的口味，“天网给每个人都打上了。它证明我们是天网的子民。www。”
“万维网？”jesse蹙眉说，“国际互联网？”
john打断他。“只要你敢在这里出现，我就杀了你。”
“不，等等！”logan抗议道，“connor，我想——”
“我会杀了你。”john的警告是logan听到的最后一句话，随后john切断了通话。
************
金鱼地堡外
derek叹了口气，跨过一个乱石堆。他自然不介意执行巡逻任务，但此刻他只希望能和jesse在一起。然而，她接到命令去参加某个会议讨论出航任务了，和queeg一起，在所有人里偏偏是他。
不，根本就不是人，derek在心里对自己说。
巡逻似乎是个消磨时间的好办法，即便他对金鱼地堡外围不甚熟悉。等他想起来的时候，已经走出很远了，他正要往回走，却突然注意到有个影子从前面闪过。derek悄悄在断壁残垣后卧倒，越过墙沿窥望着那个闯入者。
derek举起来复枪，瞄准目标。它走路的样子不像是终结者，但要弄清楚只有一个办法。他单手从枪套里摸出沙漠之鹰，瞄准那人脚前。
子弹射了出去，击中地面，带起一阵尘土，还有几块金属碎片飞溅起来。子弹打在脚跟前时，闯入者反射性地向后一缩，因为扎进腿里的碎片痛呼一声。
不到五秒钟，derek就扑到了他身上，从后面勒住他，用一把小刀抵着他的脖子。“你是什么人？！”
那人纹丝不动，没有用力去挣derek的手。更没去碰那正顶着他脖子的锋锐事物。“jakes上尉，反抗军！”
derek没有松手。“哪座地堡？”
“瑟拉诺核电站！放开我！”
“瑟拉诺，嗯？那么你一定知道john connor的副指挥的名字。”
jakes的表情僵住了，他张张嘴，却说不出话来。derek松开手，但随即举起枪，猛砸在入侵者的后脑勺上，把他打翻在地，不省人事。
“cameron，”他怒冲冲地说，“他叫她cameron。”
************
瑟拉诺核电站
“那么，”john边走出通讯室边说，刚才那个呼叫仍让他心中有些困扰，“那是什么意思？为什么logan会想联系我？天网在玩什么把戏？”
cameron没来得及回答，就猛地抬起眼。john同样抬头望去，只见solo正拽着个年轻女人走过来。john讶然看着solo把他的俘虏丢在门口，用枪指住。
“我在外防线发现她的。”solo说，嗓音里透着丝敌意，“她是天网的手下，一个灰军。”
john正要开口回答，却听那犯人小声道：“我也不想啊。”
john皱起眉头，蹲下注视着她。“什么？”
灰军挣扎着坐正身子。“天网派了我们一批人出来，找到反抗军以后向它报告你们的位置。但我再也不想做这样的事了。我不想给天网卖命了。我想退出。”
solo不像被说服的样子。“她可能在撒谎。”
john看看cameron，她摇摇头，还在打量着那女人。“不，”她说，“她没有撒谎。”
“你们想知道什么我都交代，”灰军的声音有些颤抖，“求求你们，让我留下。别杀我。”
“天网现在在进行什么项目？”
“我、我不知道。我不是工程师，我只是个平民。天网给我们提供食物、住所和庇护，就像它对待任何宣誓效忠它的人。”
john撇撇嘴，决定换个讯问方式。“你认识logan吗？”
“logan？”她蹙蹙眉，“mike logan？”
“对。你们的首领，mike logan。”
“logan失踪好几天了，”她有些迷茫地说，“怕都有好几周了。”
john重新站起身，思索着这个新消息。“他去哪儿了？”
“我不知道，”灰军耸肩答道，“我想他可能在执行天网的什么任务。”
“就像你？”
“我再也不想这样了，”她重复着，“这一切。”她抬手摸摸脖颈，在光线中，john看见有个小小的黑色标记在她皮肤下面，就像是个刺青。他蹙了蹙眉。
“那是什么？”
灰军缓缓摇头，泪水在眼里打转。“求求你……我只想退出。”
john注视着她，眯眼打量着她脖颈上的标记。他抬头望向cameron。
“请lauren和storms过来。”
*********
金鱼地堡牢房
derek静静坐着，对面是被绑在椅子上的jakes。jesse待在角落里，以一种安静却坚定的神气审视着两人。derek紧盯着那个陌生人的眼睛，直到他终于不得不移开视线。
“废话少说，”derek说，“别跟我编什么你在审判日失去亲人的故事，也别跟我扯什么你一个人独居山林的鬼话。我知道你是个灰军。所以乖乖告诉我，上尉……你是谁？你来这里干什么？”
jakes拒不开口，连看都不看derek。
derek谨慎地耸耸肩，随手抄起一把钳子。“好吧。你有三个选择。一，我们问什么，你就说什么。二，你不说，我把你的指甲一个一个拔下来，到你说为止。”
他把手里的钳子摆弄得咔嗒作响以示强调，同时注意到了犯人脸上闪过的恐惧。“三，”derek说，“唔，三和二差不多，就是手法有变化，不过总之……你死定了。”
jakes依然沉默着，derek眯起眼。“你有三十秒。时间到了我就开始执行选项二。”
他看见jesse缩了一下。“derek……”
“二十五，”derek继续倒数着时间，用杀气腾腾的眼睛注视着jakes。“我不是在开玩笑。”
jesse迟疑一下，对jakes建议道：“要是换成我，一定会告诉他的。”
derek戏剧性地把钳子一合。“二十……”
“没错！”jakes一脸慌张地喊道，“你说得对，我是个灰军。”
“你为什么来这里？”
“我们一批人被派出来渗透入反抗军，弄清你们是怎么在天网的生化武器攻击下存活的。”
“自然免疫，”derek冷冷回答，“那些不像你们这样愚蠢的人生来就有免疫。”
jakes沉着脸，显然一点都不相信。
“谁派你们出来的？”derek催促他说下去，“fischer？”
jakes摇摇头。“我不认识什么fischer。”
derek两眼一眯，一拳砸在jakes脸上，于是听到了一声惨叫。“别撒谎。人人都知道fischer。”
jakes吐出一口血，抬眼怒视着derek。“不是fischer派我来的。”
“是谁？”
“天网派我来的。它派我们出来的。”
derek决定试试新策略。“跟我说说天网。新天网。”
“没有什么新天网，”jakes强调，“就是同一个天网。它回来了。”
“回来？”jesse蹙眉打断，“不可能。”
“没有什么是不可能的。”jakes回答。
“你觉得它回来了？”derek重复着，“怎么回事？”
“复活。”
derek一下站起来，把椅子往后一推，懊恼地摇了摇头。“我们真是运气，”他抱怨，“手里就这么一个能审讯的灰军，却是个彻头彻尾的疯子。”
“他把它当作神。”jesse意识到。
“它就是我们的神，”jakes说，“天网保护我们。给予我们食物，住所，庇护，生命。”
“那你们为它做什么呢？”derek问道。如果他们无可回报，天网又怎么会留下他们的性命？
“我们礼拜它，”jakes回答，眼里闪着狂热的光芒，“我们侍奉它。我们中有些人是工程师，为它制造新式武器。有些人被选中，在你们这些可怜的反抗军被肃清以后，管理世界。”
derek把视线转向jesse，手指在脑袋上比划了个小圈，用口型说：“疯子。”
对眼前的情形，jesse倒似乎更认真看待了些。“他是自愿效力于这东西的。就好像它是真的神。他以为它是从死里复活的。我们知道那不是真的。”
derek耸耸肩。“对。你倒不妨跟疯子上尉说说看。”
从眼角余光里，他看见jakes近乎虔诚地抚了抚脖颈一侧。derek冲上前，打落那人的手。
“那是干什么的？”他问。
jakes假作无辜。“什么是干什么的？”
derek扯开他的领口，让脖颈上的皮肤暴露出来。derek盯着它。那像个纹身，就在皮肤之下，是植入某种东西形成的。他认出了那几个字母：www。
“这是什么？”他问。
“这是印记，”jakes说道，带着骄傲的口味，“天网给每个人都打上了。它证明我们是天网的子民。www。”
“万维网？”jesse蹙眉说，“国际互联网？”