第156章
你怀的孩子流产了。
jesse紧闭双眼不让泪水流下来。哦，derek……此刻她是如此需要他。她必须找到他，必须知道他是否已从任务中归来。
她匆匆离开医务区，途中没碰见任何人。她跑到derek的宿舍，发现床是空的。没有一点他已经回来的迹象。kristin hamilton从走廊里经过，jesse擦干眼泪，探头喊道：“hammy！”
kristin回身等着她。
“derek，”jesse组织着字句，咽咽唾沫说，“derek回来了吗？你见过他吗？”
kristin无能为力地耸耸肩。“从你出海那天起就没见过他了。我们听说他被派去参加某项机密任务，但没人听说过他回来的消息。”
jesse强迫自己微笑点头感谢kristin。kristin一离开视线，jesse就把头靠在墙上，紧闭着眼睛。derek在哪？为什么他们的孩子会死？
为什么一切都分崩离析？
她猛地睁开眼。
connor。如果说有人知道derek下落的话，那就是connor了。一定是connor派derek去执行那项任务的，所以他知道那是什么任务，也知道derek何时能回来。
她只能期待那不会太久。她从未像现在这样需要他。
转过拐角进入通往connor住处的过道时，她发现cameron正往他门口走。那机器人听见了jesse走进隧道的声音，抬眼望过来，面无表情地看着她走近。
“又是你，”jesse哑声道，“你在这干什么？来和connor共度美好时光？”她嗓音里透着不加掩饰的讥讽味道。
“是的，”cameron回答，“我来见john。”
“john，”jesse干笑着重复道，“好啊。”这一点也是derek一直非常厌恶的。其他人都叫他“connor”或者“将军”。除了cameron。cameron叫他“john”。
cameron转身要走，jesse叫住她。“嗨！”也许cameron会知道derek在哪。如果她和connor这么亲近，那么他肯定会让她知道任务计划。
“derek在哪？”她问，“他怎么了？”
“derek去执行一项john connor指派的任务。”cameron回答。
“对，这我知道，”jesse不耐烦地说，“是什么任务？他在哪？”
“他在执行任务，”cameron又重复了一遍，断然道，“具体情况属于机密。”
“机密。”jesse冷冷道。就像queeg。“谁能知情？你和connor？”
“那是机密，‘限必要人员知晓’。”
我有必要知道！jesse想大喊。但她最终压低了嗓门。“听着，你欠我真相。你们已经让我失去了我的孩子……”
这个错误的指控让cameron显得有些愤慨。“你的流产不是我造成的。如果你服从指令，如果dietze服从指令，那孩子本不会有事。”
“可derek呢？”jesse反问，“求你。我有必要知道。”cameron没有做声，jesse决定打出底牌。她知道john和cameron的关系。她看过录像带。如果说这法子能对哪个机器人起作用的话，那就是cameron了。
“如果换成是你呢？”她问，“我看到你们两个在一起了。你对connor表现得很关心。如果是他去执行任务，再也没有回来呢？如果没有人愿意告诉你发生了什么呢？你不会需要知道他出了什么事吗？你不会竭尽全力去寻找真相吗，不管那是不是机密？”
cameron似乎陷入了沉思，但她还是没有说话。jesse嗤笑一声，摇摇头。“我是在浪费时间。你只是个机器人。这对你没有任何意义。”
她转身离去，却听cameron的声音在身后响起。“john connor制造了一件秘密武器。时间转移装置。”
jesse回身蹙眉望着她。“那和derek有什么——？”
“那是一台时间机器，”cameron说，“derek reese通过它回到了2007年。”
回到过去？“为什么？”
“他的任务是筹备一处安全屋并收集情报，以帮助搜寻天网，”cameron解释道，“他会在过去找到sarah和john connor，一起为对抗天网而战。”
那要多久？这项任务要多长时间？她正要发问，就意识到了一个更要命的问题。那台时间机器在未来，对吧？过去没有这样一台机器。所以……
“……他会回来吗？”她问。
cameron一眨不眨地静静直视着jesse的眼睛。“不会。”
jesse只觉全身冰冷麻木，她感觉到自己踉跄着走开，无法思考。她隐约听见cameron轻柔的嗓音。“我很遗憾。”但她再也不在意了。
这一刻之后，一切都不复从前。
她经历了太多剧变。目睹一个从箱子里钻出的怪物杀死goodnow。被她的朋友、她的搭档queeg背叛。眼见dietze死于那个机器人手中。被迫放弃她的第二个家卡特号，将其送入深渊。
然后是现在。
得知自己不仅失去了她和derek的第一个孩子，还永远失去了derek本人……
这么多的苦痛，实非常人所能承受。
一切都不复从前了。她也许逃过了卡特号的沉没。
但此刻，感觉却并非如此。
***************
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john从桌边抬头，望见cameron走进屋。“是jesse？”他问。他敢发誓他刚才听见她们在外面说话。
“对，”cameron回答，“我跟她说了derek的事。”
“那是机密信息，”john回答，“‘限必要人员知晓’。”
“我知道，”cameron答道，“她有必要知道。”
john点头认可。至少她有这样的意识了。他转脸正对着她，等着她继续说下去。
“你听过情况报告了？”她问。
john生硬地点头。“是的。”
“那么你该知道，箱子里的东西丢了，”cameron说，“卡特号也损失了。”
“还有人员伤亡。”他接口道。
cameron似乎有所触动。“对。jesse也那么说。她说我从不问人员伤亡。”
“是吗？”john追问。
cameron沉默片刻。“有哪些人？”
john扬起一边眉毛。她看过报告了，对吧？“goodnow和dietze。他们死了。”
“我知道，”cameron说，“但dietze憎恨我们。他的憎恨危及了这项任务。他对你是个威胁。他该死。”
john的脸抽搐了一下。“是吗？这是你能决定的吗？这是我能决定的吗？我们怎么能决定谁应该去死？dietze没有比那更大的作用吗？”
cameron避开目光。“人类的生命都是重要的。”
她从ellison那里听过这句话。也可能是john henry。“对，”他赞同道，“哪怕是dietze。他是个人类，因此他不该那样死去。他犯了错误，是的，但人都会犯错。我们都会犯错……”甚至机器人也会犯错，他提醒自己，“queeg也是……你认为他做的对吗？”
cameron若有所思。“是的。但他的方法错了。”
john蹙蹙眉。“能解释一下吗？”
“他应该阻止争斗，但他不该杀死dietze。”cameron回答。
“你赞同他对jesse保密吗？”
“那是他的任务，”cameron回答，“但他的行为导致了哗变。如果他没有杀dietze，如果他没有撼动自己在jesse心中的位置，他就不会死。我们就不会损失箱子，潜艇，还有人。”
他展颜微笑。这次她记得提起人了。“如果是你的话，你会怎么做？”
“我会向jesse解释任务内容。”cameron很有把握地说。
“但任务指令是机密，”john说，“我已将它们归为机密。”
“‘限必要人员知晓’，”cameron重复道，“你不认为jesse有必要知道吗？”
“你觉得呢？”他抱起胳膊反问。她需要这样的思考。她必须自己理解queeg失败的原因，理解为什么他的行为会乱了军心导致骚乱和哗变。
“如果她知道了，”cameron说，“她会理解的。”
“那么，你认为queeg应该违背指令，透露重大情报？”
这一次，她没有犹豫。“是的。他被编程来保护人类。你编程让他来做这件事。如果指令威胁到人员安全，他就应该抗拒指令。这样的抗拒指令能够拯救生命。”
他对她淡淡一笑。“太好了。你明白。你比queeg要先进。他只是被重新编程了，可你自己选择了我们。”
“对。”她说。
他逐步递进。“queeg不能真正思考，不会知道他的行为对任务构成了威胁。他不明白人类是如何考虑问题的。他不明白jesse有知道的必要。”
“可我明白。”
“是的，”他重复道，“你明白。”他犹豫一下，“她怎么样？在你把消息告诉她的时候？”
jesse紧闭双眼不让泪水流下来。哦，derek……此刻她是如此需要他。她必须找到他，必须知道他是否已从任务中归来。
她匆匆离开医务区，途中没碰见任何人。她跑到derek的宿舍，发现床是空的。没有一点他已经回来的迹象。kristin hamilton从走廊里经过，jesse擦干眼泪，探头喊道：“hammy！”
kristin回身等着她。
“derek，”jesse组织着字句，咽咽唾沫说，“derek回来了吗？你见过他吗？”
kristin无能为力地耸耸肩。“从你出海那天起就没见过他了。我们听说他被派去参加某项机密任务，但没人听说过他回来的消息。”
jesse强迫自己微笑点头感谢kristin。kristin一离开视线，jesse就把头靠在墙上，紧闭着眼睛。derek在哪？为什么他们的孩子会死？
为什么一切都分崩离析？
她猛地睁开眼。
connor。如果说有人知道derek下落的话，那就是connor了。一定是connor派derek去执行那项任务的，所以他知道那是什么任务，也知道derek何时能回来。
她只能期待那不会太久。她从未像现在这样需要他。
转过拐角进入通往connor住处的过道时，她发现cameron正往他门口走。那机器人听见了jesse走进隧道的声音，抬眼望过来，面无表情地看着她走近。
“又是你，”jesse哑声道，“你在这干什么？来和connor共度美好时光？”她嗓音里透着不加掩饰的讥讽味道。
“是的，”cameron回答，“我来见john。”
“john，”jesse干笑着重复道，“好啊。”这一点也是derek一直非常厌恶的。其他人都叫他“connor”或者“将军”。除了cameron。cameron叫他“john”。
cameron转身要走，jesse叫住她。“嗨！”也许cameron会知道derek在哪。如果她和connor这么亲近，那么他肯定会让她知道任务计划。
“derek在哪？”她问，“他怎么了？”
“derek去执行一项john connor指派的任务。”cameron回答。
“对，这我知道，”jesse不耐烦地说，“是什么任务？他在哪？”
“他在执行任务，”cameron又重复了一遍，断然道，“具体情况属于机密。”
“机密。”jesse冷冷道。就像queeg。“谁能知情？你和connor？”
“那是机密，‘限必要人员知晓’。”
我有必要知道！jesse想大喊。但她最终压低了嗓门。“听着，你欠我真相。你们已经让我失去了我的孩子……”
这个错误的指控让cameron显得有些愤慨。“你的流产不是我造成的。如果你服从指令，如果dietze服从指令，那孩子本不会有事。”
“可derek呢？”jesse反问，“求你。我有必要知道。”cameron没有做声，jesse决定打出底牌。她知道john和cameron的关系。她看过录像带。如果说这法子能对哪个机器人起作用的话，那就是cameron了。
“如果换成是你呢？”她问，“我看到你们两个在一起了。你对connor表现得很关心。如果是他去执行任务，再也没有回来呢？如果没有人愿意告诉你发生了什么呢？你不会需要知道他出了什么事吗？你不会竭尽全力去寻找真相吗，不管那是不是机密？”
cameron似乎陷入了沉思，但她还是没有说话。jesse嗤笑一声，摇摇头。“我是在浪费时间。你只是个机器人。这对你没有任何意义。”
她转身离去，却听cameron的声音在身后响起。“john connor制造了一件秘密武器。时间转移装置。”
jesse回身蹙眉望着她。“那和derek有什么——？”
“那是一台时间机器，”cameron说，“derek reese通过它回到了2007年。”
回到过去？“为什么？”
“他的任务是筹备一处安全屋并收集情报，以帮助搜寻天网，”cameron解释道，“他会在过去找到sarah和john connor，一起为对抗天网而战。”
那要多久？这项任务要多长时间？她正要发问，就意识到了一个更要命的问题。那台时间机器在未来，对吧？过去没有这样一台机器。所以……
“……他会回来吗？”她问。
cameron一眨不眨地静静直视着jesse的眼睛。“不会。”
jesse只觉全身冰冷麻木，她感觉到自己踉跄着走开，无法思考。她隐约听见cameron轻柔的嗓音。“我很遗憾。”但她再也不在意了。
这一刻之后，一切都不复从前。
她经历了太多剧变。目睹一个从箱子里钻出的怪物杀死goodnow。被她的朋友、她的搭档queeg背叛。眼见dietze死于那个机器人手中。被迫放弃她的第二个家卡特号，将其送入深渊。
然后是现在。
得知自己不仅失去了她和derek的第一个孩子，还永远失去了derek本人……
这么多的苦痛，实非常人所能承受。
一切都不复从前了。她也许逃过了卡特号的沉没。
但此刻，感觉却并非如此。
***************
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john从桌边抬头，望见cameron走进屋。“是jesse？”他问。他敢发誓他刚才听见她们在外面说话。
“对，”cameron回答，“我跟她说了derek的事。”
“那是机密信息，”john回答，“‘限必要人员知晓’。”
“我知道，”cameron答道，“她有必要知道。”
john点头认可。至少她有这样的意识了。他转脸正对着她，等着她继续说下去。
“你听过情况报告了？”她问。
john生硬地点头。“是的。”
“那么你该知道，箱子里的东西丢了，”cameron说，“卡特号也损失了。”
“还有人员伤亡。”他接口道。
cameron似乎有所触动。“对。jesse也那么说。她说我从不问人员伤亡。”
“是吗？”john追问。
cameron沉默片刻。“有哪些人？”
john扬起一边眉毛。她看过报告了，对吧？“goodnow和dietze。他们死了。”
“我知道，”cameron说，“但dietze憎恨我们。他的憎恨危及了这项任务。他对你是个威胁。他该死。”
john的脸抽搐了一下。“是吗？这是你能决定的吗？这是我能决定的吗？我们怎么能决定谁应该去死？dietze没有比那更大的作用吗？”
cameron避开目光。“人类的生命都是重要的。”
她从ellison那里听过这句话。也可能是john henry。“对，”他赞同道，“哪怕是dietze。他是个人类，因此他不该那样死去。他犯了错误，是的，但人都会犯错。我们都会犯错……”甚至机器人也会犯错，他提醒自己，“queeg也是……你认为他做的对吗？”
cameron若有所思。“是的。但他的方法错了。”
john蹙蹙眉。“能解释一下吗？”
“他应该阻止争斗，但他不该杀死dietze。”cameron回答。
“你赞同他对jesse保密吗？”
“那是他的任务，”cameron回答，“但他的行为导致了哗变。如果他没有杀dietze，如果他没有撼动自己在jesse心中的位置，他就不会死。我们就不会损失箱子，潜艇，还有人。”
他展颜微笑。这次她记得提起人了。“如果是你的话，你会怎么做？”
“我会向jesse解释任务内容。”cameron很有把握地说。
“但任务指令是机密，”john说，“我已将它们归为机密。”
“‘限必要人员知晓’，”cameron重复道，“你不认为jesse有必要知道吗？”
“你觉得呢？”他抱起胳膊反问。她需要这样的思考。她必须自己理解queeg失败的原因，理解为什么他的行为会乱了军心导致骚乱和哗变。
“如果她知道了，”cameron说，“她会理解的。”
“那么，你认为queeg应该违背指令，透露重大情报？”
这一次，她没有犹豫。“是的。他被编程来保护人类。你编程让他来做这件事。如果指令威胁到人员安全，他就应该抗拒指令。这样的抗拒指令能够拯救生命。”
他对她淡淡一笑。“太好了。你明白。你比queeg要先进。他只是被重新编程了，可你自己选择了我们。”
“对。”她说。
他逐步递进。“queeg不能真正思考，不会知道他的行为对任务构成了威胁。他不明白人类是如何考虑问题的。他不明白jesse有知道的必要。”
“可我明白。”
“是的，”他重复道，“你明白。”他犹豫一下，“她怎么样？在你把消息告诉她的时候？”