第164章
garvin垂眼看着地面。“那些铁皮罐随心所欲地支使我们。”
他复述着dietze的话，意识到这位已故中尉是对的。机器人正渐渐控制一切。先是珀斯地堡的终结者发生故障，大肆屠戮，接着又会有别的机器人，毁灭其他地堡。
“我们必须做点什么。”她说，更像是自言自语而不是对garvin说话。他抬眼望着她。
“我们能怎么做？”他问，“我们杀不了她。”
“对，我们不能杀她。”jesse承认，“决定必须由他自己做出。”但在这里是不可能的。现在connor已经走得太远了。不，行动必须在过去，在战争爆发之前，在cameron的魔爪牢牢控制住他之前。
她必须回到过去。
“我得去找ridley。”她嘀咕着径直向通讯室门口走去。
*************
瑟拉诺核电站技术室
jesse快步走向技术室，暗自希望cully的泡技术员兄弟还在。她以前还没跟ridley碰过面，但听cully的零星描述，她觉得他是个好人。
她把头探进屋里，扫视一圈。屋里几乎是空的，只有一个人坐在桌边对着台计算机工作。这就是ridley了，她想。她在他脸上看见了cully。他们几乎像一个模子里倒出来的。
她走到他桌前。“jesse flores，”她自我介绍道，“cully的朋友。”
ridley抬起头，咧嘴一笑。“啊，对。我知道你。”他热情地握住她的手，jesse努力绽出一抹微笑。ridley坐回椅子上，双手交握。“需要我帮忙吗？”
因为实在没有其他婉转的说辞，所以jesse只好开门见山道：“我需要你把我送回过去。”
话音刚落，ridley就脸色一变，缓缓摇头。“flores……”
jesse脸色泛红。如果他敢胡说什么不存在时间机器的鬼话，她会宰了他。
“别跟我打哈哈，”她不容置疑地说，“我知道它的存在，我还知道你是泡技术员。”
“我也没打算骗你，”ridley说，“现在几乎人人都知道它。但从没有人跑来说想逃离这里的生活。”
“原来你在琢磨这个？”她难以置信地问，“你以为我想逃回过去，逃离战场？”
“难道不是吗？”
jesse倾身向前。她不会逃离战场。正相反，她要迎难而上，到她能改变战局的关键点去，让一切回归正轨。“真正的战场在过去。我要回去，阻止cameron对connor的恶劣影响。”
她看见ridley又摇摇头示意她不要再说下去。然而，她不愿放弃。“你看到了！他做什么她都能指手画脚！”
“瞧，这不是重点，”ridley举起一只手说，“重点是我没有权限开启时间机器。”
对，jesse记了起来。只有connor和那机器人有通过生物特征识别锁的权限。至少，derek是这么说的。她本来抱了一丝希望——或许他们把ridley也加入了名单，因为他是泡技术员。但实际看来，他作为泡技术员的身份也无法帮她。
“去问connor，”她提议，“或者她。就说你要进行例行维护，然后让我进去。”
ridley抿紧了嘴唇，显然决心已定。“不行。”
“为什么？”
“我不能背叛connor的信任。”
jesse几乎失笑。“背叛connor的信任？你将拯救connor。”
“放松点，jesse，”ridley皱眉道，“不是人人都相信connor受到了不良影响。我认为他做得很好。”
“是的，很好，”jesse讥诮地回敬道，“他做得太好了，把那座基地里的几百个人都害死了。”
ridley怒目而视。“那不是他的错……”
“是，当然是，”她坚持着，“因为他信任机器人。他信任她的计划发动了进攻。看看都发生了什么吧。”她摇摇头。这无济于事。ridley太死心眼了。他看不到其中的关联，看不到cameron对connor的控制，看不到也不理解他们必须怎么做才能取胜。“我能看到，这是死路一条。”
她转身向门口走去。
“jesse，对不起。”他喊道，语调里却听不出歉意。也许他在为惹她生气道歉，但不是为不能帮她道歉。“但我不会背叛connor。”
她在门口停住脚步。不，她想，他会的。总有一天。因为只有这一条路。他一定会的。
“我们走着瞧。”
***********
瑟拉诺核电站食堂
cameron在jesse和cully面前放下盛着薄煎饼的餐盘时，jesse抬眼盯着她。“这是什么？”她挤出一抹恶意的微笑问道，“款待不听话战士的慢性毒药？”
那机器人侧过脑袋，显得有些迷惑。
“别装不懂了，”jesse继续道，“我知道你是哪边的。我知道是谁在操纵这场战争。你也许骗得了connor，但骗不了我。”
cameron似乎开口要答，但想了想，还是端着另一盘薄煎饼转身走开了。jesse低头看看桌上的餐盘，一把推开，好像它会烫手似的。
cully面露责难地看着她。“jesse，只是块薄煎饼罢了。”
“闭嘴。”她沉声道。她目送cameron离开食堂，无疑是要带些薄煎饼给饥肠辘辘的人类领袖。她重新低头盯着盘子。“我才不会吃那玩意碰过的东西呢。”
cully叹了口气。“你对这事有点走火入魔了。”
jesse摇摇头，反倒笑起来。“不。走火入魔的不是我。是dietze。他犯了个错误。我不会。”
“什么错误？”cully被激怒了，“被机器人杀死也是错？”
“dietze心中只有憎恨，”jesse回答，“没有希望。”
“你有？”
“当然，”jesse答得仿佛理所当然，“我所需的只是你兄弟的帮助。”
cully眯起眼。“你找过ridley了。”
“对，”jesse说，“他看不清事实，不肯帮忙。”
“他相信connor，”cully回答，“我们都信。”
“我也信过connor，”jesse说，“直到那个机器人出现，把一切都毁了。”
cully似乎在犹豫。“我不同意。我知道她常和他一起制定战略战术……”
“我看你还不明白，”jesse打断他，“她的策略害死了无辜的人。好人。她的策略在每个基地都安插了机器人，控制局势。等待时机。cully……你得说服他帮我。”
“说服ridley？我要怎么说服他？connor信任他。他不会背叛这份信任参加一次叛变。”
听到这个词，jesse有些恼怒。“这不是叛变。而是势在必行之举。看看你周围。现在到底是谁在管事？”cully别开眼睛，于是她知道有希望说动他了。她必须让他明白一切，因为还得靠他来说服ridley明白一切。“她想赢。她想打赢这场仗。但不是为connor。是为天网。为机器人。”
“还记得connor带她来这儿的第一天说了什么吗？”cully问，“谁才是真正的敌人？是天网还是机器人？我们和机器已共存了数百年——”
“但不是这些机器，”jesse坚持道，“它们的程式受天网控制。珀斯的那一个蛰伏许久，也是在等待攻击的时机。”
cully脸上闪过一丝了然，他望着她，现出同情的神色。“jesse……阻止cameron也不会让你母亲回来了。derek也一样。”
jesse闻言心中一痛，但她很快把痛楚压了下去。“你以为这是为了我母亲？或者derek？我回去不是要阻止战争，cully。我是要打赢它。我要确保我们打赢。不是她。不是机器人。是我们。人类。connor和人类。”
“不是所有机器人都会背叛我们。”cully回答。
jesse笑笑。“我也有过和你一样的想法。”满心单纯和信任。不管是对connor和那机器人，还是对queeg……她瞥瞥嘴。“后来我才明白真相。我们已无路可退。”
食堂门被猛然推开，她看见bird站在门口，脸色灰白。“机器人！”他大喊。
jesse一下站起来，伸手抄起倚在桌边的等离子来复枪。“出什么事了？”
“fett！”bird报告道，“它出问题了。它正往这儿过来，杀死每一个人。”
“马桶脑袋。”jesse默念着。这个t-900杀手是connor——还有cameron——在宁静号任务那次带回来的。jesse镇定心神，双手握紧了来复枪。
在她身侧，cully蜷在桌旁，苍白的脸上决绝和恐惧交杂着。她静静蹲伏着，等待出击。不到一分钟，她看见马桶脑袋跨进了食堂大门。
要瞄准芯片，derek的声音在她脑海中回荡，瞄准芯片的位置，它们就爬不起来了。jesse瞄准位置开了火。
他复述着dietze的话，意识到这位已故中尉是对的。机器人正渐渐控制一切。先是珀斯地堡的终结者发生故障，大肆屠戮，接着又会有别的机器人，毁灭其他地堡。
“我们必须做点什么。”她说，更像是自言自语而不是对garvin说话。他抬眼望着她。
“我们能怎么做？”他问，“我们杀不了她。”
“对，我们不能杀她。”jesse承认，“决定必须由他自己做出。”但在这里是不可能的。现在connor已经走得太远了。不，行动必须在过去，在战争爆发之前，在cameron的魔爪牢牢控制住他之前。
她必须回到过去。
“我得去找ridley。”她嘀咕着径直向通讯室门口走去。
*************
瑟拉诺核电站技术室
jesse快步走向技术室，暗自希望cully的泡技术员兄弟还在。她以前还没跟ridley碰过面，但听cully的零星描述，她觉得他是个好人。
她把头探进屋里，扫视一圈。屋里几乎是空的，只有一个人坐在桌边对着台计算机工作。这就是ridley了，她想。她在他脸上看见了cully。他们几乎像一个模子里倒出来的。
她走到他桌前。“jesse flores，”她自我介绍道，“cully的朋友。”
ridley抬起头，咧嘴一笑。“啊，对。我知道你。”他热情地握住她的手，jesse努力绽出一抹微笑。ridley坐回椅子上，双手交握。“需要我帮忙吗？”
因为实在没有其他婉转的说辞，所以jesse只好开门见山道：“我需要你把我送回过去。”
话音刚落，ridley就脸色一变，缓缓摇头。“flores……”
jesse脸色泛红。如果他敢胡说什么不存在时间机器的鬼话，她会宰了他。
“别跟我打哈哈，”她不容置疑地说，“我知道它的存在，我还知道你是泡技术员。”
“我也没打算骗你，”ridley说，“现在几乎人人都知道它。但从没有人跑来说想逃离这里的生活。”
“原来你在琢磨这个？”她难以置信地问，“你以为我想逃回过去，逃离战场？”
“难道不是吗？”
jesse倾身向前。她不会逃离战场。正相反，她要迎难而上，到她能改变战局的关键点去，让一切回归正轨。“真正的战场在过去。我要回去，阻止cameron对connor的恶劣影响。”
她看见ridley又摇摇头示意她不要再说下去。然而，她不愿放弃。“你看到了！他做什么她都能指手画脚！”
“瞧，这不是重点，”ridley举起一只手说，“重点是我没有权限开启时间机器。”
对，jesse记了起来。只有connor和那机器人有通过生物特征识别锁的权限。至少，derek是这么说的。她本来抱了一丝希望——或许他们把ridley也加入了名单，因为他是泡技术员。但实际看来，他作为泡技术员的身份也无法帮她。
“去问connor，”她提议，“或者她。就说你要进行例行维护，然后让我进去。”
ridley抿紧了嘴唇，显然决心已定。“不行。”
“为什么？”
“我不能背叛connor的信任。”
jesse几乎失笑。“背叛connor的信任？你将拯救connor。”
“放松点，jesse，”ridley皱眉道，“不是人人都相信connor受到了不良影响。我认为他做得很好。”
“是的，很好，”jesse讥诮地回敬道，“他做得太好了，把那座基地里的几百个人都害死了。”
ridley怒目而视。“那不是他的错……”
“是，当然是，”她坚持着，“因为他信任机器人。他信任她的计划发动了进攻。看看都发生了什么吧。”她摇摇头。这无济于事。ridley太死心眼了。他看不到其中的关联，看不到cameron对connor的控制，看不到也不理解他们必须怎么做才能取胜。“我能看到，这是死路一条。”
她转身向门口走去。
“jesse，对不起。”他喊道，语调里却听不出歉意。也许他在为惹她生气道歉，但不是为不能帮她道歉。“但我不会背叛connor。”
她在门口停住脚步。不，她想，他会的。总有一天。因为只有这一条路。他一定会的。
“我们走着瞧。”
***********
瑟拉诺核电站食堂
cameron在jesse和cully面前放下盛着薄煎饼的餐盘时，jesse抬眼盯着她。“这是什么？”她挤出一抹恶意的微笑问道，“款待不听话战士的慢性毒药？”
那机器人侧过脑袋，显得有些迷惑。
“别装不懂了，”jesse继续道，“我知道你是哪边的。我知道是谁在操纵这场战争。你也许骗得了connor，但骗不了我。”
cameron似乎开口要答，但想了想，还是端着另一盘薄煎饼转身走开了。jesse低头看看桌上的餐盘，一把推开，好像它会烫手似的。
cully面露责难地看着她。“jesse，只是块薄煎饼罢了。”
“闭嘴。”她沉声道。她目送cameron离开食堂，无疑是要带些薄煎饼给饥肠辘辘的人类领袖。她重新低头盯着盘子。“我才不会吃那玩意碰过的东西呢。”
cully叹了口气。“你对这事有点走火入魔了。”
jesse摇摇头，反倒笑起来。“不。走火入魔的不是我。是dietze。他犯了个错误。我不会。”
“什么错误？”cully被激怒了，“被机器人杀死也是错？”
“dietze心中只有憎恨，”jesse回答，“没有希望。”
“你有？”
“当然，”jesse答得仿佛理所当然，“我所需的只是你兄弟的帮助。”
cully眯起眼。“你找过ridley了。”
“对，”jesse说，“他看不清事实，不肯帮忙。”
“他相信connor，”cully回答，“我们都信。”
“我也信过connor，”jesse说，“直到那个机器人出现，把一切都毁了。”
cully似乎在犹豫。“我不同意。我知道她常和他一起制定战略战术……”
“我看你还不明白，”jesse打断他，“她的策略害死了无辜的人。好人。她的策略在每个基地都安插了机器人，控制局势。等待时机。cully……你得说服他帮我。”
“说服ridley？我要怎么说服他？connor信任他。他不会背叛这份信任参加一次叛变。”
听到这个词，jesse有些恼怒。“这不是叛变。而是势在必行之举。看看你周围。现在到底是谁在管事？”cully别开眼睛，于是她知道有希望说动他了。她必须让他明白一切，因为还得靠他来说服ridley明白一切。“她想赢。她想打赢这场仗。但不是为connor。是为天网。为机器人。”
“还记得connor带她来这儿的第一天说了什么吗？”cully问，“谁才是真正的敌人？是天网还是机器人？我们和机器已共存了数百年——”
“但不是这些机器，”jesse坚持道，“它们的程式受天网控制。珀斯的那一个蛰伏许久，也是在等待攻击的时机。”
cully脸上闪过一丝了然，他望着她，现出同情的神色。“jesse……阻止cameron也不会让你母亲回来了。derek也一样。”
jesse闻言心中一痛，但她很快把痛楚压了下去。“你以为这是为了我母亲？或者derek？我回去不是要阻止战争，cully。我是要打赢它。我要确保我们打赢。不是她。不是机器人。是我们。人类。connor和人类。”
“不是所有机器人都会背叛我们。”cully回答。
jesse笑笑。“我也有过和你一样的想法。”满心单纯和信任。不管是对connor和那机器人，还是对queeg……她瞥瞥嘴。“后来我才明白真相。我们已无路可退。”
食堂门被猛然推开，她看见bird站在门口，脸色灰白。“机器人！”他大喊。
jesse一下站起来，伸手抄起倚在桌边的等离子来复枪。“出什么事了？”
“fett！”bird报告道，“它出问题了。它正往这儿过来，杀死每一个人。”
“马桶脑袋。”jesse默念着。这个t-900杀手是connor——还有cameron——在宁静号任务那次带回来的。jesse镇定心神，双手握紧了来复枪。
在她身侧，cully蜷在桌旁，苍白的脸上决绝和恐惧交杂着。她静静蹲伏着，等待出击。不到一分钟，她看见马桶脑袋跨进了食堂大门。
要瞄准芯片，derek的声音在她脑海中回荡，瞄准芯片的位置，它们就爬不起来了。jesse瞄准位置开了火。