第163章
john微微眯起眼，他不知道她这么说只是因觉得他希望听到这样的回答，还是她真的懂得其中的区别。
“我们会命中目标，”他说，不让嗓音中显出丝毫犹疑，“我们会赢。有时候……牺牲是必须的。我想我们应该继续。”
她注视了他许久，像是在确定他是否真的这么想。然后她开口了，神色和语音都如死一般肃然。
“john……中止任务。”
在那一刻，john connor心中的疑虑全都烟消云散。所有的顾虑，在他脑海中絮絮不休的警告，sarah、derek、jesse还有dietze，所有那些提醒着他“她不是真正的人，她和其他机器人没有什么不同”的声音，都消失了。
突然间，john connor看透了真相。solo的举止也许比cameron更像人类，但他不懂何为人的本质。也许他型号更先进，但那不重要。cameron与众不同，独一无二。既非人类，也非机器。她就是……cameron。
他按住话筒。“中止任务！”
perry惊呆了。“connor，他已经锁定目标……”
“这样的代价太高了。”john说。远远地，他看见两架a-10折返回来，只剩一架滞留原地。他很清楚留下的是哪一架。“solo，中止任务。”他下令。
“反对，将军，”solo答道，“发射程序已就绪。这是最佳选择。我们必须消灭这个目标。”
john只觉自己脸色发白。“这会杀死很多——”
“这是战争，connor，”solo不厌其烦道，“牺牲是必须的。”
“不总是必须的。”cameron应道。
“solo，”john斩钉截铁地说，“我命令你中止任务。”
“太迟了，将军。”solo回答。
john摔开耳机，惊骇地注视着导弹命中基地。他看见爆炸的火光，厚厚的蘑菇云升腾而起。他仿佛能感觉到所有那些人的死去，所有那些反抗军战士，所有那些灰军。
所有那些人。
yelkov从无线电台上抬起脸，面色灰白。“同alex castle失去联系。”
john重重坐下，一瞬不瞬地盯着那幅可怕的景象。他听见被丢在地上的耳机里传出solo的声音，语气颇为自豪。“任务完成。”
某种硬物碾压在耳机上嘎嘎作响，john抬起头，看见cameron站在他身后，她的靴子踏碎耳机切断了solo的声音。她的脸上没有表情，但他能看出来，她明白发生了什么。
她懂，那些人都死了。
“这不是你的错。”她静静地说。
“不，”他边说边站起身，看着几架a-10在旁边降落。“不是。”
solo跨出驾驶舱，冲john露出一个恶作剧似的微笑。那表情像极了人类，除了一点——一个人不会庆祝这样一次屠杀。
“我说了中止任务！”john吼道。
solo毫不退缩。“这是最好的选择。”
“不，不是。”
“但我完成了任务。”solo回答，听起来很是困惑。
“你的行为导致大量人员伤亡，”john怒道，“几百条人命。这样的代价太高了。”
“为什么？”
john张嘴要答，却听cameron在身后轻轻开口：“因为人的生命是神圣的。”
solo似笑非笑地望着cameron。“我们一向任务优先。而这是完成任务，挽救更多生命的最有效途径。牺牲是战争中必不可少的部分。”
“不总是必须的。”john反驳。
solo依然注视着cameron。“你会采取不同的做法？”
“是的，”她答道，“我会中止任务。”
“中止任务？”从他的口气来看，solo觉得这样的想法很荒谬，“如果中止，任务就不会完成了。”
“但那些人也不会死。”cameron答道。
solo似乎还是不理解。john走向cameron，握住她的手。“他不像你，cameron。他是个渗透者。他擅长伪装人类、了解人类。这些都是他擅长的。但他和你不一样。他不懂你所做的。可你懂，你懂得其他机器人无法理解的东西。你懂得生命的价值，你懂得分辨对错。他不懂得生命，他没有怜悯之情。而你已经学会这些，我教过你。你……你懂得爱。你是特别的。独一无二。”
她是否真的与众不同，这一点一直困扰着他，而现在他脑中的最后一丝疑虑也消失了。事实就摆在眼前，她的人性程度远甚于哪怕在她之后生产的机器人。solo可以模仿人类的举止。几乎惟妙惟肖。
但他不懂。
solo没有怜悯之情，他不懂得分辨对与错。他不会因为愧疚，而花费时间训练新生的小狗以代替被他所杀的那只。他不懂得人类生命的价值。
solo不会爱人。
cameron会。
cameron懂。
第五十一章 叛军心路
chapter summary
jesse：我们必须做点什么。他害那些人全都送了命。garvin：你不了解具体情况。[jesse走近泡技术员ridley。] jesse：我需要你把我送回过去。ridley：我不会背叛connor的信任。[jesse在隧道里找到riley] jesse：真是个漂亮姑娘。你叫什么名字？
瑟拉诺核电站通讯室
jesse flores和chris garvin坐在无线电台旁，凝神听着yelkov从一线发回的通报。jesse尤为上心。自从亲耳听闻这次进攻是cameron的主意，她就愈发想听听connor在行动中会做何表现。
yelkov声音紧张。“将军！听！”
jesse倾过身，竭力分辨广播中的声响。那不是她听过的嗓音，但那人显然认得john connor。
“connor！”那声音说，“等等，你不能这么做。我们可以找到别的办法。我们可以找到和平的解决方案。”
是那基地里的一个灰军，jesse意识到。她听不清connor的回答，但那灰军突然又开口了。
“因为在你没进过的下层关押着数百名俘虏。”他肯定地说，“他们是我们在各个地堡俘虏的反抗军战士，以及其他零星的抵抗者。我们强迫他们为我们、为天网干活。”
garvin冷笑一声。“瞎扯，”他说，“这个困在下面的灰军不过想保住自己的臭皮囊罢了。”
“听我说，connor，”灰军继续道，语调紧张，“你知道我恨你，如果再见到你，我会亲手杀了你，但这不是个玩笑。我知道你们的武装实力。”
jesse蹙蹙眉，隐约听见perry的声音斥道：“他是个灰军！”
“对，我是，”那人大胆答道，“但我也是个人。你打算做的是一次屠杀，死去的将有我的人，也有你的人。听我说……”
广播里许久没有声音，她不知道connor会如何处理这条新情报。他会相信那个灰军吗？他会冒险吗？她——cameron——会对他说什么？
yelkov的声音从无线电中传出，报告道：“connor派kirk下去查证castle的声明了。”
jesse推测castle应该是那灰军的名字。那么你会怎么做，connor，如果那是真的？
她飞快瞥了garvin一眼。“你觉得是真是假？”
他耸耸肩。“我觉得他的听起来很肯定，不过我猜正因为这样connor才会派人下去调查。”
“派东西下去。”jesse更正道。kirk是个t-888，不是人。几分钟后，她听见yelkov又通报。
“kirk报告了，castle说的是实话。下层有反抗军俘虏。”
jesse心中一紧。你会怎么做，connor？你会发动攻击吗？她会对你说这么做是值得的么？
接下来是一阵令人不安的寂静，许久之后，她终于又听见yelkov的声音，情绪压抑。“同alex castle失去联系。”
失去联系？他真的干了？她愤怒地抓起电台。“yelkov！出什么事了？”
“我们摧毁了基地。”他黯然道。
那机器人——“死亡人数？”他问。
线路另一端沉默着，她攥紧话筒。“人数？”
“至少八百人。”
jesse松手任收发机自掌间跌落，她猛地转向garvin，怒气冲冲。“现在你明白我的意思了？dietze是对的。derek是对的。”
“关于什么是对的？”garvin问。
“她。它。她在操纵一切。”
garvin垂下眼睛，没有否认，只是思索。
“他做出有问题的决定，”她继续道，“那些人因此而死。”
“你不了解具体情况。”garvin抗议道。
“我知道是她策划了这次进攻。”jesse愤愤道。garvin一下闭嘴，jesse乘胜追击。“我亲眼看见的。她提出向那座基地投掷核弹，他最终同意了。她从一开始就在操纵他。在发现里面有俘虏后依然继续攻击可能也是她的主意。可能还是她，提出了将重编程t-888部署到所有基地的主意。派终结者驻守珀斯是谁的主意？她的。你还不明白吗？”
“我们会命中目标，”他说，不让嗓音中显出丝毫犹疑，“我们会赢。有时候……牺牲是必须的。我想我们应该继续。”
她注视了他许久，像是在确定他是否真的这么想。然后她开口了，神色和语音都如死一般肃然。
“john……中止任务。”
在那一刻，john connor心中的疑虑全都烟消云散。所有的顾虑，在他脑海中絮絮不休的警告，sarah、derek、jesse还有dietze，所有那些提醒着他“她不是真正的人，她和其他机器人没有什么不同”的声音，都消失了。
突然间，john connor看透了真相。solo的举止也许比cameron更像人类，但他不懂何为人的本质。也许他型号更先进，但那不重要。cameron与众不同，独一无二。既非人类，也非机器。她就是……cameron。
他按住话筒。“中止任务！”
perry惊呆了。“connor，他已经锁定目标……”
“这样的代价太高了。”john说。远远地，他看见两架a-10折返回来，只剩一架滞留原地。他很清楚留下的是哪一架。“solo，中止任务。”他下令。
“反对，将军，”solo答道，“发射程序已就绪。这是最佳选择。我们必须消灭这个目标。”
john只觉自己脸色发白。“这会杀死很多——”
“这是战争，connor，”solo不厌其烦道，“牺牲是必须的。”
“不总是必须的。”cameron应道。
“solo，”john斩钉截铁地说，“我命令你中止任务。”
“太迟了，将军。”solo回答。
john摔开耳机，惊骇地注视着导弹命中基地。他看见爆炸的火光，厚厚的蘑菇云升腾而起。他仿佛能感觉到所有那些人的死去，所有那些反抗军战士，所有那些灰军。
所有那些人。
yelkov从无线电台上抬起脸，面色灰白。“同alex castle失去联系。”
john重重坐下，一瞬不瞬地盯着那幅可怕的景象。他听见被丢在地上的耳机里传出solo的声音，语气颇为自豪。“任务完成。”
某种硬物碾压在耳机上嘎嘎作响，john抬起头，看见cameron站在他身后，她的靴子踏碎耳机切断了solo的声音。她的脸上没有表情，但他能看出来，她明白发生了什么。
她懂，那些人都死了。
“这不是你的错。”她静静地说。
“不，”他边说边站起身，看着几架a-10在旁边降落。“不是。”
solo跨出驾驶舱，冲john露出一个恶作剧似的微笑。那表情像极了人类，除了一点——一个人不会庆祝这样一次屠杀。
“我说了中止任务！”john吼道。
solo毫不退缩。“这是最好的选择。”
“不，不是。”
“但我完成了任务。”solo回答，听起来很是困惑。
“你的行为导致大量人员伤亡，”john怒道，“几百条人命。这样的代价太高了。”
“为什么？”
john张嘴要答，却听cameron在身后轻轻开口：“因为人的生命是神圣的。”
solo似笑非笑地望着cameron。“我们一向任务优先。而这是完成任务，挽救更多生命的最有效途径。牺牲是战争中必不可少的部分。”
“不总是必须的。”john反驳。
solo依然注视着cameron。“你会采取不同的做法？”
“是的，”她答道，“我会中止任务。”
“中止任务？”从他的口气来看，solo觉得这样的想法很荒谬，“如果中止，任务就不会完成了。”
“但那些人也不会死。”cameron答道。
solo似乎还是不理解。john走向cameron，握住她的手。“他不像你，cameron。他是个渗透者。他擅长伪装人类、了解人类。这些都是他擅长的。但他和你不一样。他不懂你所做的。可你懂，你懂得其他机器人无法理解的东西。你懂得生命的价值，你懂得分辨对错。他不懂得生命，他没有怜悯之情。而你已经学会这些，我教过你。你……你懂得爱。你是特别的。独一无二。”
她是否真的与众不同，这一点一直困扰着他，而现在他脑中的最后一丝疑虑也消失了。事实就摆在眼前，她的人性程度远甚于哪怕在她之后生产的机器人。solo可以模仿人类的举止。几乎惟妙惟肖。
但他不懂。
solo没有怜悯之情，他不懂得分辨对与错。他不会因为愧疚，而花费时间训练新生的小狗以代替被他所杀的那只。他不懂得人类生命的价值。
solo不会爱人。
cameron会。
cameron懂。
第五十一章 叛军心路
chapter summary
jesse：我们必须做点什么。他害那些人全都送了命。garvin：你不了解具体情况。[jesse走近泡技术员ridley。] jesse：我需要你把我送回过去。ridley：我不会背叛connor的信任。[jesse在隧道里找到riley] jesse：真是个漂亮姑娘。你叫什么名字？
瑟拉诺核电站通讯室
jesse flores和chris garvin坐在无线电台旁，凝神听着yelkov从一线发回的通报。jesse尤为上心。自从亲耳听闻这次进攻是cameron的主意，她就愈发想听听connor在行动中会做何表现。
yelkov声音紧张。“将军！听！”
jesse倾过身，竭力分辨广播中的声响。那不是她听过的嗓音，但那人显然认得john connor。
“connor！”那声音说，“等等，你不能这么做。我们可以找到别的办法。我们可以找到和平的解决方案。”
是那基地里的一个灰军，jesse意识到。她听不清connor的回答，但那灰军突然又开口了。
“因为在你没进过的下层关押着数百名俘虏。”他肯定地说，“他们是我们在各个地堡俘虏的反抗军战士，以及其他零星的抵抗者。我们强迫他们为我们、为天网干活。”
garvin冷笑一声。“瞎扯，”他说，“这个困在下面的灰军不过想保住自己的臭皮囊罢了。”
“听我说，connor，”灰军继续道，语调紧张，“你知道我恨你，如果再见到你，我会亲手杀了你，但这不是个玩笑。我知道你们的武装实力。”
jesse蹙蹙眉，隐约听见perry的声音斥道：“他是个灰军！”
“对，我是，”那人大胆答道，“但我也是个人。你打算做的是一次屠杀，死去的将有我的人，也有你的人。听我说……”
广播里许久没有声音，她不知道connor会如何处理这条新情报。他会相信那个灰军吗？他会冒险吗？她——cameron——会对他说什么？
yelkov的声音从无线电中传出，报告道：“connor派kirk下去查证castle的声明了。”
jesse推测castle应该是那灰军的名字。那么你会怎么做，connor，如果那是真的？
她飞快瞥了garvin一眼。“你觉得是真是假？”
他耸耸肩。“我觉得他的听起来很肯定，不过我猜正因为这样connor才会派人下去调查。”
“派东西下去。”jesse更正道。kirk是个t-888，不是人。几分钟后，她听见yelkov又通报。
“kirk报告了，castle说的是实话。下层有反抗军俘虏。”
jesse心中一紧。你会怎么做，connor？你会发动攻击吗？她会对你说这么做是值得的么？
接下来是一阵令人不安的寂静，许久之后，她终于又听见yelkov的声音，情绪压抑。“同alex castle失去联系。”
失去联系？他真的干了？她愤怒地抓起电台。“yelkov！出什么事了？”
“我们摧毁了基地。”他黯然道。
那机器人——“死亡人数？”他问。
线路另一端沉默着，她攥紧话筒。“人数？”
“至少八百人。”
jesse松手任收发机自掌间跌落，她猛地转向garvin，怒气冲冲。“现在你明白我的意思了？dietze是对的。derek是对的。”
“关于什么是对的？”garvin问。
“她。它。她在操纵一切。”
garvin垂下眼睛，没有否认，只是思索。
“他做出有问题的决定，”她继续道，“那些人因此而死。”
“你不了解具体情况。”garvin抗议道。
“我知道是她策划了这次进攻。”jesse愤愤道。garvin一下闭嘴，jesse乘胜追击。“我亲眼看见的。她提出向那座基地投掷核弹，他最终同意了。她从一开始就在操纵他。在发现里面有俘虏后依然继续攻击可能也是她的主意。可能还是她，提出了将重编程t-888部署到所有基地的主意。派终结者驻守珀斯是谁的主意？她的。你还不明白吗？”