sherlock开起了玩笑：我是不是要把你的话理解成，今天晚上的床不是婚床了？
唔有关这件事。他逼着自己转回身。sherlock已经套上了一条蓝色的真丝睡裤，正在给穿配套的睡衣扣上扣子。john松了口气，继续说道：我唔我很抱歉。我觉得这不是个好主意。他指了指床。
sherlock看着他，有点迷惑不解。你指性？他问。
john脸红了，猛地摇了摇头。不是，不是！我没有我是说我不期待这个。他叹了口气。我做恶梦。回来以后我就恶梦。这些梦可能会伴有暴力行为。我会乱扑腾，有时候我会尖叫着醒过来。我对不起，我觉得让你和我睡一张床不公平。我是说，和一个打呼的人一起睡已经够糟了，更别提和一个随时可能会在身体上攻击你的人一起睡了。
sherlock扬起一根眉毛。你打呼？
john咬了咬牙：我觉得你没有抓到重点。你看，我一直在按医嘱进行心理治疗，我这个人是一团糟，但我答应你我会好起来的，真的。我只是需要时间。
sherlock耸耸肩。我们可以先试一试，然后再决定怎么处理床的问题。在这里很好办，要一百万张床都有。可我真不想回家后把储藏室让出来。
john眨巴眨巴眼睛。回？你是说你不住这儿？
sherlock笑着摇摇头。上帝啊不。我恨这个地方。宣布订婚的消息以后，我第一次逃跑没成功，被mycorft带到这里。妈咪坚持要我住下来，所以我照办了。
john猛地抬头眉毛。你不管她说什么，你真的一切照办吗？
sherlock把视线转向别处。目前来说，是的。我以前从来不这样结果搞得很糟，让每个人都很难受。他用手撸了把脸。我们能把这项让人难受的《结识你》的活动留到明天来搞吗？我真的累死了。说着就一下子倒到床上，身底下的床垫被压得凹了下去，好象把他的半个人包裹了起来。john伸出手试探性地压了压羽绒被，发现床垫一压之下沉了下去。太，太软了。他不知道自己能否睡得惯这种床。
他环顾四周，想找点什么东西。
在床底下，john。sherlock说道，他的眼睛还是闭着。
john看看床底下，床下是他的箱子。他打开箱子，发现一套新的名牌真丝睡衣裤，是红色的。他转了下眼睛。这些混蛋控制欲太强了不是吗？
我觉得他们更喜欢美其名曰‘罗曼蒂克’。
john很快就换好了衣服，不时瞟sherlock一眼，确定他的眼睛还闭着。眼睛是闭着，可他一脸得意的假笑。john皱着眉头拉开羽绒被和床单，钻进被子里。sherlock还四仰八叉地躺在被子上面，这时他滚到自己睡的那边，蜷起身子，把脸对着john。
john，他的声音平静而沉着。我想这可能有助于让你明白，我对现在这种状况并非不高兴。我本来可能遇上一个比你差得多的人。而且如果你想要行使丈夫的权利，我想我有接受的义务。
你是在叫我操你？john问道，他有点不知所措。
sherlock摇摇头。我是说，如果你想要这么做，我不会拒绝你。
喔，很好谢谢你。我想我很好，但还是要谢谢你。不管怎样，我们两个都累坏了，而且
可你想要这么做吗？
你想我这么做吗？
sherlock闭上眼睛，皱起了眉头，好象在做着思想斗争。我不知道。
没事。等你知道了回我个话。
sherlock又皱了下眉。好吧。他转过身把背对着john。
john微笑了一下，他不太明白自己为什么会笑。他努力想找个适当的睡觉姿式，不喜欢床垫要一口把他吞了的感觉。终于，他觉得舒服些了，闭上眼睛，开始等候。睡眠无情而又残酷地把他席卷而去，现实消失在无尽的血迹斑斑的沙海、汗水和惊叫中。
第十一章
sherlock从来没有听到过谁正在被谋杀的声音。他总是在谋杀发生以后才到达犯罪现场，这时被害者们全都悄无声息了（恩，绝大多数都悄无声息了。曾经有一个被害人被发现时，已经处于腐烂的第二阶段，尸体发出的那个声音至少还算有趣，可那只手的味道）。不过，他认为睡在另半边床上的john所发出的声音应该和人被杀时的声音相差无几了。
一开始静悄悄的，只有渐渐加快的呼吸声。也可能早就开始了，只是sherlock睡着了没听到，后来才被离他不到2英尺远的不均匀的呼吸声所吵醒。一开始他想不加理会，背过身去再睡。神经紧张再加上john身份未明让他恼怒不已，他前两个晚上都没有睡着，现在他的身体正在恶狠狠地报复他。当呜咽声响起时，他都快要睡着了。
同样的，一开始，伴随着每次吃力的呼气声，john只发出一丁点响声，但慢慢地声音响起来，越来越刺耳，直到几乎变成抽泣。然后john开始剧烈地扭动身体。起先是一阵强烈的非常痛苦的痉挛，他弓起身子，几乎脱离了床垫。然后又是用力左右摇晃脑袋，又是拼命蹬腿，好象他要踢开某人，又象要挣脱某种无形的枷锁。
奇怪的是，他的胳膊却几乎没有动过。sherlock很紧张，防备着john的拳头打到他身上来，然而john只抬起过一次胳膊，他紧紧地抓着枕头的一角不放，用力之大使指关节都发白了，仿佛一些不认识的人正要用力把他拖走，而他绝望地抓牢什么东西不松手。可是sherlock还来不及观察并对此作出任何假设，john就开始尖叫了。
他没说什么话语，只是单纯的尖叫。john喉咙里迸发出来的声音之大，可能足以让他的身体内脏受伤。会被别人听到的。sherlock意识到他们会破门而入，要他交代究竟对这个人干了什么事，才让他发出那样的声音。必须让他停下来。
如果sherlock对自己足够诚实，他会承认自己不喜欢看到john那个样子。一切似乎都不对劲。这个泰然自若、讨人喜欢的人，这个可以轻松地大笑，也可以宽容地微笑的人，正在因为恐惧和伤痛而瑟瑟发抖。不，不能让他继续下去了。
john。他说，把语气放平稳。没有反应，john仍然在抽泣和扑腾，尖叫声停止了，似乎他正竭力克制着自己。
john。sherlock又大声地叫了一声。没用，一切照旧。
john！sherlock几乎是在放声大叫了，但仍旧没用。他正打算伸手去推他的丈夫，john突然发出一声深重的喘息，一个鲤鱼打挺坐了起来。眼睛睁得大大的，大口地喘着气，胸膛剧烈地起伏，sherlock差点担心他会把自己的肌肉给拉伤了。
john狂乱地环顾着四周，显然他迷糊了，不知道自己身在何处，东张西望就是没看床上的这个男人。过了一会儿，john似乎平静了一点，躺回床上，胸膛仍旧猛烈地起伏着，大口地喘着粗气。他背对着sherlock，蜷缩成一团，身体颤抖，肩膀耸动着，呼吸急促，听上去带着哭腔，断断续续的。john正在哭，而且正在努力不要表露出来。
我需要你装装样子，就装几分钟。
sherlock还没有细想过这句话。他从大脑硬盘里取了半打剧本，又引用了电视剧里的某些情节，然后把这些东西和john在招待会上提出的要求放在一起，迅速进行了比较/对比，得出结论：这是john本能的要求。他伸出一只胳膊，把手轻轻地放到john战栗的肩膀上。john的肌肉收紧了，很明显吸了一大口气，似乎要把不听话的眼泪吞回去。
跟我说些谎话，就骗我一会会儿。
sherlock把心中无关紧要的想法都赶了出去，回想遥远的童年时代，暴风雨的夜里他做了恶梦以后，他的母亲是如何用温暖而可靠的胳膊紧紧地搂着他，扫除他心中的阴霾。即使在那个时候，她就在指导他了，而sherlock一向学得很快。
他稍稍地向前挪动了一下，用胳膊揽住john的胸膛，把他往回拉。john的肌肉收得更紧了，但没有挣扎。sherlock用胳膊肘支撑起身体，使出更大的力气把john往自己身边拖。在把john的身体拉到和床垂直以后，sherlock躺下来，把身底下的胳膊从床和john身体当中的空隙中穿过去，这样他就牢牢地把john给抱住了。
唔有关这件事。他逼着自己转回身。sherlock已经套上了一条蓝色的真丝睡裤，正在给穿配套的睡衣扣上扣子。john松了口气，继续说道：我唔我很抱歉。我觉得这不是个好主意。他指了指床。
sherlock看着他，有点迷惑不解。你指性？他问。
john脸红了，猛地摇了摇头。不是，不是！我没有我是说我不期待这个。他叹了口气。我做恶梦。回来以后我就恶梦。这些梦可能会伴有暴力行为。我会乱扑腾，有时候我会尖叫着醒过来。我对不起，我觉得让你和我睡一张床不公平。我是说，和一个打呼的人一起睡已经够糟了，更别提和一个随时可能会在身体上攻击你的人一起睡了。
sherlock扬起一根眉毛。你打呼？
john咬了咬牙：我觉得你没有抓到重点。你看，我一直在按医嘱进行心理治疗，我这个人是一团糟，但我答应你我会好起来的，真的。我只是需要时间。
sherlock耸耸肩。我们可以先试一试，然后再决定怎么处理床的问题。在这里很好办，要一百万张床都有。可我真不想回家后把储藏室让出来。
john眨巴眨巴眼睛。回？你是说你不住这儿？
sherlock笑着摇摇头。上帝啊不。我恨这个地方。宣布订婚的消息以后，我第一次逃跑没成功，被mycorft带到这里。妈咪坚持要我住下来，所以我照办了。
john猛地抬头眉毛。你不管她说什么，你真的一切照办吗？
sherlock把视线转向别处。目前来说，是的。我以前从来不这样结果搞得很糟，让每个人都很难受。他用手撸了把脸。我们能把这项让人难受的《结识你》的活动留到明天来搞吗？我真的累死了。说着就一下子倒到床上，身底下的床垫被压得凹了下去，好象把他的半个人包裹了起来。john伸出手试探性地压了压羽绒被，发现床垫一压之下沉了下去。太，太软了。他不知道自己能否睡得惯这种床。
他环顾四周，想找点什么东西。
在床底下，john。sherlock说道，他的眼睛还是闭着。
john看看床底下，床下是他的箱子。他打开箱子，发现一套新的名牌真丝睡衣裤，是红色的。他转了下眼睛。这些混蛋控制欲太强了不是吗？
我觉得他们更喜欢美其名曰‘罗曼蒂克’。
john很快就换好了衣服，不时瞟sherlock一眼，确定他的眼睛还闭着。眼睛是闭着，可他一脸得意的假笑。john皱着眉头拉开羽绒被和床单，钻进被子里。sherlock还四仰八叉地躺在被子上面，这时他滚到自己睡的那边，蜷起身子，把脸对着john。
john，他的声音平静而沉着。我想这可能有助于让你明白，我对现在这种状况并非不高兴。我本来可能遇上一个比你差得多的人。而且如果你想要行使丈夫的权利，我想我有接受的义务。
你是在叫我操你？john问道，他有点不知所措。
sherlock摇摇头。我是说，如果你想要这么做，我不会拒绝你。
喔，很好谢谢你。我想我很好，但还是要谢谢你。不管怎样，我们两个都累坏了，而且
可你想要这么做吗？
你想我这么做吗？
sherlock闭上眼睛，皱起了眉头，好象在做着思想斗争。我不知道。
没事。等你知道了回我个话。
sherlock又皱了下眉。好吧。他转过身把背对着john。
john微笑了一下，他不太明白自己为什么会笑。他努力想找个适当的睡觉姿式，不喜欢床垫要一口把他吞了的感觉。终于，他觉得舒服些了，闭上眼睛，开始等候。睡眠无情而又残酷地把他席卷而去，现实消失在无尽的血迹斑斑的沙海、汗水和惊叫中。
第十一章
sherlock从来没有听到过谁正在被谋杀的声音。他总是在谋杀发生以后才到达犯罪现场，这时被害者们全都悄无声息了（恩，绝大多数都悄无声息了。曾经有一个被害人被发现时，已经处于腐烂的第二阶段，尸体发出的那个声音至少还算有趣，可那只手的味道）。不过，他认为睡在另半边床上的john所发出的声音应该和人被杀时的声音相差无几了。
一开始静悄悄的，只有渐渐加快的呼吸声。也可能早就开始了，只是sherlock睡着了没听到，后来才被离他不到2英尺远的不均匀的呼吸声所吵醒。一开始他想不加理会，背过身去再睡。神经紧张再加上john身份未明让他恼怒不已，他前两个晚上都没有睡着，现在他的身体正在恶狠狠地报复他。当呜咽声响起时，他都快要睡着了。
同样的，一开始，伴随着每次吃力的呼气声，john只发出一丁点响声，但慢慢地声音响起来，越来越刺耳，直到几乎变成抽泣。然后john开始剧烈地扭动身体。起先是一阵强烈的非常痛苦的痉挛，他弓起身子，几乎脱离了床垫。然后又是用力左右摇晃脑袋，又是拼命蹬腿，好象他要踢开某人，又象要挣脱某种无形的枷锁。
奇怪的是，他的胳膊却几乎没有动过。sherlock很紧张，防备着john的拳头打到他身上来，然而john只抬起过一次胳膊，他紧紧地抓着枕头的一角不放，用力之大使指关节都发白了，仿佛一些不认识的人正要用力把他拖走，而他绝望地抓牢什么东西不松手。可是sherlock还来不及观察并对此作出任何假设，john就开始尖叫了。
他没说什么话语，只是单纯的尖叫。john喉咙里迸发出来的声音之大，可能足以让他的身体内脏受伤。会被别人听到的。sherlock意识到他们会破门而入，要他交代究竟对这个人干了什么事，才让他发出那样的声音。必须让他停下来。
如果sherlock对自己足够诚实，他会承认自己不喜欢看到john那个样子。一切似乎都不对劲。这个泰然自若、讨人喜欢的人，这个可以轻松地大笑，也可以宽容地微笑的人，正在因为恐惧和伤痛而瑟瑟发抖。不，不能让他继续下去了。
john。他说，把语气放平稳。没有反应，john仍然在抽泣和扑腾，尖叫声停止了，似乎他正竭力克制着自己。
john。sherlock又大声地叫了一声。没用，一切照旧。
john！sherlock几乎是在放声大叫了，但仍旧没用。他正打算伸手去推他的丈夫，john突然发出一声深重的喘息，一个鲤鱼打挺坐了起来。眼睛睁得大大的，大口地喘着气，胸膛剧烈地起伏，sherlock差点担心他会把自己的肌肉给拉伤了。
john狂乱地环顾着四周，显然他迷糊了，不知道自己身在何处，东张西望就是没看床上的这个男人。过了一会儿，john似乎平静了一点，躺回床上，胸膛仍旧猛烈地起伏着，大口地喘着粗气。他背对着sherlock，蜷缩成一团，身体颤抖，肩膀耸动着，呼吸急促，听上去带着哭腔，断断续续的。john正在哭，而且正在努力不要表露出来。
我需要你装装样子，就装几分钟。
sherlock还没有细想过这句话。他从大脑硬盘里取了半打剧本，又引用了电视剧里的某些情节，然后把这些东西和john在招待会上提出的要求放在一起，迅速进行了比较/对比，得出结论：这是john本能的要求。他伸出一只胳膊，把手轻轻地放到john战栗的肩膀上。john的肌肉收紧了，很明显吸了一大口气，似乎要把不听话的眼泪吞回去。
跟我说些谎话，就骗我一会会儿。
sherlock把心中无关紧要的想法都赶了出去，回想遥远的童年时代，暴风雨的夜里他做了恶梦以后，他的母亲是如何用温暖而可靠的胳膊紧紧地搂着他，扫除他心中的阴霾。即使在那个时候，她就在指导他了，而sherlock一向学得很快。
他稍稍地向前挪动了一下，用胳膊揽住john的胸膛，把他往回拉。john的肌肉收得更紧了，但没有挣扎。sherlock用胳膊肘支撑起身体，使出更大的力气把john往自己身边拖。在把john的身体拉到和床垂直以后，sherlock躺下来，把身底下的胳膊从床和john身体当中的空隙中穿过去，这样他就牢牢地把john给抱住了。