他坐在那里，第一次看到sherlock对公寓的变化所作出的反应。他眉头紧皱，动作焦躁不安，在公寓里团团打转，仔细查看每样东西，越来越烦躁，最后忍不住大叫起来：hudson太太！
喔，别叫啦，亲爱的，我正要敲门进来呢。传来一个轻快活泼的声音。john转头向厨房门口望去，只见一个身形娇小精力充沛的女人端着一只托盘匆匆忙忙地走进来，托盘上放了一把式样华丽的茶壶，配套的几只茶杯，还有一盘摆放得很有艺术性的饼干。
hudson太太，你都干了什么？sherlock把两手摊开问道，言下之意指的是公寓。john抬起了眉毛。好吧，这是他丈夫的另一面，以前还没有见识过，他说不好是否喜欢。
喔，你不必劳神感谢我。重活儿真的都是你哥哥的手下人干的。
感谢hudson太太，我的工作在哪里？
她耸耸肩。能搬到楼上去的都搬上去了，其他的东西送回苏格兰场了。说真的，sherlock，只能这么做。想想看，你的新婚丈夫要来了，可这地方摊成那个样子，太不象话了。尽管她比他矮了将近一英尺，不知怎么却象是在俯视着他，摇头晃脑地在责备他。sherlock有点打蔫儿，象个被批了的小学生，可转眼又神气起来。
我懂你的意思，hudson太太，可是在把我的实验扔掉以前，不应该先来问我一下吗？其中有些东西正处在非常微妙的阶段！我本来计划一回来就把它们的进展记录下来。
你一走就是三个月，年轻人！如果你指的是烤面包机后边的那块长绿毛的玩意儿，那我倒要对你的‘实验’说道说道。这是公寓，sherlock，不是实验室。
hudson太太sherlock还要抱怨，john听出了这场对话里的古怪之处，他不能不问。
等等！他说，他们俩都惊跳起来，似乎刚才把他给忘记了。你说‘实验’是什么意思？这里在干什么？他撑着手杖站起来，看着sherlock。hudson太太的脸先是一白，然后又涨得红红的。
喔，sherlock，瞧你干的好事！她责备道，你把我气得都快失礼了。你好，watson医生，我是margaret hudson，这里的房东。
john握了握她的手，那双手冰凉单薄，但很有力。她真是一个迷人的妇人，他看得出sherlock为什么喜欢她。她看上去信心十足、意志坚定，可以媲美holmes夫呃，母亲。
见到你很高兴。john回答，这些实验是怎么回事？
她摇了摇头。喔，那只是sherlock工作用的东西。我跟你说吧，他把它当成兴趣爱好。她咯咯发笑，sherlock对她白了一眼。
我希望你明白，你可能把一个连环纵火犯给放跑了，hudson太太，sherlock冷笑着说，他大步走过厨房，探头去看那道短廊，他停了下来。拜托，请告诉我，你没去过我卧室。
喔，当然没有去过。hudson太太向他保证。sherlock的肩膀放心地松驰下来，那些穿蓝色工作服的好人不让我进。我跟你说，他们在那间屋子里进进出出了好几个星期。
sherlock哀声长叹，猛地冲向第一扇房门，咣的一声用力把门推开，随后发出的声音有如某种动物掉进了捕熊的陷阱，紧接着就是令人胆寒的狂吼我要杀了他！john和hudson太太都哆嗦了一下，当门咣地关上时他们又都哆嗦了一下，接下来从房间里传出一连串乒乒乓乓、唏哩哗啦的声音，不能不让人心惊肉跳。
john真的不知道自己该放声大笑，还是该局促不安，或是该大发雷霆。最后他摇摇头，接过一杯hudson太太递上的茶，喝了一口，茶很好喝，然后吃了一块松脆的饼干，饼干也很好吃。
哐啷，一声可怕的巨响。john大吼道：喔！你该知道，那也是我的房间！房间里安静下来了，紧接着，sherlock探出头来。
相信我，john，我只是让我们的房间可以再次住人。你不会相信的，他们能把镜子装到什么地方！
john的脸刷的涨得通红，hudson太太窃窃发笑。我看见他们把镜子运进来。我对mycroft说这个主意不怎么样，不过，我还是小小鼓励了他一把。
john叹了口气，一屁股重重地坐回扶手椅里。这就是未来的生活，唔？一辈子在名为sherlock holmes的风暴中过日子。这套公寓很好，事实上非常之好。他真的喜欢岁月在公寓里留下的每个痕迹，喜欢公寓的每一个角落。但这个公寓不是他的。这是sherlock的家，而他正在硬闯进来。这里怎么才能变成他的地盘？怎么才能成为他的避难所？ 他怎么才能成为这里的一份子而不是一个过客？
你还好吧，watson医生？hudson太太焦虑地打量着他，问道。
很好。他苦笑一下。我很好。只是今天太不寻常了。几天来都是这样，真的。
她拍了拍他的膝盖。当然，我在婚礼上看见你了。你看上去帅极了。还有你看着sherlock的那个眼神你知道我一直希望他能找个人，然后我发现他是个贵族。喔我真要昏过去了，我跟你说吧。当然，在他哥哥到这里来跟他谈到你之前，我还不知道这件事。喔，那天晚上他们俩吵得天翻地覆。我从来没见过sherlock那个样子。他当即就离开了公寓，在婚礼前我就没再见过他。当然他给我打过电话，他就是这样一个好人。
他是一个好人？john问道，这句话激起了他的兴趣，我得说，我还真没听人说过他什么好话。
她冲他挥挥手。喔，那就是sherlock。你知道他喜欢假装自己不需要任何人，可我看得出来，他很孤独。不管怎么说，他一直对我都很亲切。他不发脾气的时候，总是很亲切的。
john把这条加进他在脑子里开列的一张清单里sherlock的弱点，到目前为止上面有这么几条：
对他才智的赞美。
让他想起他妈妈的小老太太（或他妈妈）。
这并非是个极好的开始，但总算还可以吧。他又抓起一块饼干，一边小口吃着，一边陷入沉思。过了一会儿，hudson太太开口说话了。
你知道，医生，楼上还有间卧室。有时候只有我知道事情会怎么发展下去。sherlock可能有点困难，不容易搞定。我只是说你确实可以做出选择。
john低下头。我们已经讨论过那件事，hudson太太。他让他放心。我们打算先试一下，然后再做决定。
她点了点头。好的，你不妨先去看看他正在干什么。我炉子里做了烤肉，现在快好了，过会儿你们饿了，我给你们端上来。
john眨了眨眼睛。喔，谢谢你。你不必
喔，我知道，我知道。他老跟我说我不是他的管家，但他也没有雇个人什么的，所以我愿意来照顾他。他让我有事可干好象是为了证明她自己的话似的，她一边说着，一边走出房间下楼去了。
john重重地叹了口气，挣扎着站起来，步履蹒跚地走到卧室门口。尽管觉得有点傻，但还是敲了敲门。sherlock？
稍等一下，john。更多的打砸声，更多的破碎声，现在他还能听见sherlock低声发出的不雅的咒骂。
sherlock，我马上就要进来了。我们需要谈谈。
sherlock发出低沉的哼哧声，好像是在搬什么重物，随后传出某样东西四分五裂的巨大声响，john退缩了一下。谈什么？
谈什么？谈一切事情！ 车里的事情，算一件。
他听见sherlock边笑边回答：是啊，那很美妙。
sherlock
无论如何你不必进来。我出来。然后门就开了，sherlock凑到john跟前，靠得非常非常近，john都无法正常呼吸了。
我们接吻了。sherlock几乎毫无缘由地说道，我们都很喜欢这样做。我知道对于已婚夫夫来说这并不是世界末日。
是啊，但是
但这不说明任何问题。sherlock打断了他。我们在身体上配合得很好，有相同的幽默感，都认为我哥哥是个不可救药的混蛋。我们还需要什么？
我们可以从告诉我你到底是谁开始。
sherlock皱起眉毛，抱着双臂斜靠在门框上。你知道我是谁。我是你丈夫。
喔，别叫啦，亲爱的，我正要敲门进来呢。传来一个轻快活泼的声音。john转头向厨房门口望去，只见一个身形娇小精力充沛的女人端着一只托盘匆匆忙忙地走进来，托盘上放了一把式样华丽的茶壶，配套的几只茶杯，还有一盘摆放得很有艺术性的饼干。
hudson太太，你都干了什么？sherlock把两手摊开问道，言下之意指的是公寓。john抬起了眉毛。好吧，这是他丈夫的另一面，以前还没有见识过，他说不好是否喜欢。
喔，你不必劳神感谢我。重活儿真的都是你哥哥的手下人干的。
感谢hudson太太，我的工作在哪里？
她耸耸肩。能搬到楼上去的都搬上去了，其他的东西送回苏格兰场了。说真的，sherlock，只能这么做。想想看，你的新婚丈夫要来了，可这地方摊成那个样子，太不象话了。尽管她比他矮了将近一英尺，不知怎么却象是在俯视着他，摇头晃脑地在责备他。sherlock有点打蔫儿，象个被批了的小学生，可转眼又神气起来。
我懂你的意思，hudson太太，可是在把我的实验扔掉以前，不应该先来问我一下吗？其中有些东西正处在非常微妙的阶段！我本来计划一回来就把它们的进展记录下来。
你一走就是三个月，年轻人！如果你指的是烤面包机后边的那块长绿毛的玩意儿，那我倒要对你的‘实验’说道说道。这是公寓，sherlock，不是实验室。
hudson太太sherlock还要抱怨，john听出了这场对话里的古怪之处，他不能不问。
等等！他说，他们俩都惊跳起来，似乎刚才把他给忘记了。你说‘实验’是什么意思？这里在干什么？他撑着手杖站起来，看着sherlock。hudson太太的脸先是一白，然后又涨得红红的。
喔，sherlock，瞧你干的好事！她责备道，你把我气得都快失礼了。你好，watson医生，我是margaret hudson，这里的房东。
john握了握她的手，那双手冰凉单薄，但很有力。她真是一个迷人的妇人，他看得出sherlock为什么喜欢她。她看上去信心十足、意志坚定，可以媲美holmes夫呃，母亲。
见到你很高兴。john回答，这些实验是怎么回事？
她摇了摇头。喔，那只是sherlock工作用的东西。我跟你说吧，他把它当成兴趣爱好。她咯咯发笑，sherlock对她白了一眼。
我希望你明白，你可能把一个连环纵火犯给放跑了，hudson太太，sherlock冷笑着说，他大步走过厨房，探头去看那道短廊，他停了下来。拜托，请告诉我，你没去过我卧室。
喔，当然没有去过。hudson太太向他保证。sherlock的肩膀放心地松驰下来，那些穿蓝色工作服的好人不让我进。我跟你说，他们在那间屋子里进进出出了好几个星期。
sherlock哀声长叹，猛地冲向第一扇房门，咣的一声用力把门推开，随后发出的声音有如某种动物掉进了捕熊的陷阱，紧接着就是令人胆寒的狂吼我要杀了他！john和hudson太太都哆嗦了一下，当门咣地关上时他们又都哆嗦了一下，接下来从房间里传出一连串乒乒乓乓、唏哩哗啦的声音，不能不让人心惊肉跳。
john真的不知道自己该放声大笑，还是该局促不安，或是该大发雷霆。最后他摇摇头，接过一杯hudson太太递上的茶，喝了一口，茶很好喝，然后吃了一块松脆的饼干，饼干也很好吃。
哐啷，一声可怕的巨响。john大吼道：喔！你该知道，那也是我的房间！房间里安静下来了，紧接着，sherlock探出头来。
相信我，john，我只是让我们的房间可以再次住人。你不会相信的，他们能把镜子装到什么地方！
john的脸刷的涨得通红，hudson太太窃窃发笑。我看见他们把镜子运进来。我对mycroft说这个主意不怎么样，不过，我还是小小鼓励了他一把。
john叹了口气，一屁股重重地坐回扶手椅里。这就是未来的生活，唔？一辈子在名为sherlock holmes的风暴中过日子。这套公寓很好，事实上非常之好。他真的喜欢岁月在公寓里留下的每个痕迹，喜欢公寓的每一个角落。但这个公寓不是他的。这是sherlock的家，而他正在硬闯进来。这里怎么才能变成他的地盘？怎么才能成为他的避难所？ 他怎么才能成为这里的一份子而不是一个过客？
你还好吧，watson医生？hudson太太焦虑地打量着他，问道。
很好。他苦笑一下。我很好。只是今天太不寻常了。几天来都是这样，真的。
她拍了拍他的膝盖。当然，我在婚礼上看见你了。你看上去帅极了。还有你看着sherlock的那个眼神你知道我一直希望他能找个人，然后我发现他是个贵族。喔我真要昏过去了，我跟你说吧。当然，在他哥哥到这里来跟他谈到你之前，我还不知道这件事。喔，那天晚上他们俩吵得天翻地覆。我从来没见过sherlock那个样子。他当即就离开了公寓，在婚礼前我就没再见过他。当然他给我打过电话，他就是这样一个好人。
他是一个好人？john问道，这句话激起了他的兴趣，我得说，我还真没听人说过他什么好话。
她冲他挥挥手。喔，那就是sherlock。你知道他喜欢假装自己不需要任何人，可我看得出来，他很孤独。不管怎么说，他一直对我都很亲切。他不发脾气的时候，总是很亲切的。
john把这条加进他在脑子里开列的一张清单里sherlock的弱点，到目前为止上面有这么几条：
对他才智的赞美。
让他想起他妈妈的小老太太（或他妈妈）。
这并非是个极好的开始，但总算还可以吧。他又抓起一块饼干，一边小口吃着，一边陷入沉思。过了一会儿，hudson太太开口说话了。
你知道，医生，楼上还有间卧室。有时候只有我知道事情会怎么发展下去。sherlock可能有点困难，不容易搞定。我只是说你确实可以做出选择。
john低下头。我们已经讨论过那件事，hudson太太。他让他放心。我们打算先试一下，然后再做决定。
她点了点头。好的，你不妨先去看看他正在干什么。我炉子里做了烤肉，现在快好了，过会儿你们饿了，我给你们端上来。
john眨了眨眼睛。喔，谢谢你。你不必
喔，我知道，我知道。他老跟我说我不是他的管家，但他也没有雇个人什么的，所以我愿意来照顾他。他让我有事可干好象是为了证明她自己的话似的，她一边说着，一边走出房间下楼去了。
john重重地叹了口气，挣扎着站起来，步履蹒跚地走到卧室门口。尽管觉得有点傻，但还是敲了敲门。sherlock？
稍等一下，john。更多的打砸声，更多的破碎声，现在他还能听见sherlock低声发出的不雅的咒骂。
sherlock，我马上就要进来了。我们需要谈谈。
sherlock发出低沉的哼哧声，好像是在搬什么重物，随后传出某样东西四分五裂的巨大声响，john退缩了一下。谈什么？
谈什么？谈一切事情！ 车里的事情，算一件。
他听见sherlock边笑边回答：是啊，那很美妙。
sherlock
无论如何你不必进来。我出来。然后门就开了，sherlock凑到john跟前，靠得非常非常近，john都无法正常呼吸了。
我们接吻了。sherlock几乎毫无缘由地说道，我们都很喜欢这样做。我知道对于已婚夫夫来说这并不是世界末日。
是啊，但是
但这不说明任何问题。sherlock打断了他。我们在身体上配合得很好，有相同的幽默感，都认为我哥哥是个不可救药的混蛋。我们还需要什么？
我们可以从告诉我你到底是谁开始。
sherlock皱起眉毛，抱着双臂斜靠在门框上。你知道我是谁。我是你丈夫。