尼可欧迪马斯的步伐明显轻快起来，他走回到祭坛前，在提伯特身边落座。"我自己对古高卢做了些研究，也观察过许多人类的疾病，我发现这其中有些关联，"他显然很开心有机会炫耀自己的医学知识。"几年下来，我相信吸血鬼的习性其实是一种病症──这种病一定可以治好，只要能找出病因。"
"所以那些有关西芭莉女神的传说……"
"都是无稽之谈。"尼可欧迪马斯语气坚定。"如果我们成功分析出吸血鬼病的病因，对症下药，或许还能够加以运用那些有益的古高卢异能──例如疗愈力──并保留此疾病只对继承人有正面影响的那一部分。"
提伯特的脑子一时反应不过来，不太明白此论点。"你的意思是，你将不用为了求生存而喝人血，还可以制造出强壮、敏捷又健康的继承人，平时只需要吃一般的食物、喝一般的饮料，就跟普通人没两样？"
尼可欧迪马斯点点头，身体因为兴奋而绷紧。"那该是多麽神奇、多麽完美的人种啊！是最理想的儿子。到时候全世界的人都得感谢我们呢！"
"可是这跟我曾祖父的麻疯病又有什麽关系呢？"
"你还看不出来吗？疾病会突变。在拜占庭我亲眼目睹好几次。就连普通的风寒都会在扩散整座城市时，突变成另外一种截然不同的形式。"尼可欧迪马斯搓搓双手。"我的理论是，吸血鬼病在遇到其他疾病时也会突变。以巨人的例子来看，这个理论行不通，因为他并没有生病，只是脑子笨了点，所以他最後才会发疯。
"至於高德菲尔，麻疯病并不影响他的古高卢异能，只是缩短了他的寿命。他当时肯定不知道会有这种结果──他怎麽可能知道？然而，似乎这两种疾病碰在一起就会发生突变。说不定是麻疯病与吸血鬼病平时在体内彼此搏斗，不断两相倾轧，光为了活命就耗去大半的元气。当他要制造继承人时，所需的精力太过庞大，於是在将你变身後，同时也耗尽了自己所有的体力。"
尼可欧迪马斯抬起双手。"简单的说，只有他死你才能活命。"
提伯特目不转睛地看著他。"你真的认为有这种可能？"
"这是一个理论。"
"但如果你是对的，那表示我也染上同样的突变疾病……我在制造继承人的时候也会死。"提伯特说著说著，眉头紧紧揪在一起。他现在还不想放弃他的生命。也许再过一百年吧，也许到时候会有不同的想法，可是此时此刻，一想到死亡心下不免惶然失措。
"这是有可能的。"尼可欧迪马斯安慰地拍拍他肩膀。"你知道吗，有个法子可以验证我们的理论是否正确。"
"找到艾提司，然後请他解答？"
"当然不是！我们得自己找答案。"
提伯特警惕地倾身向前。"怎麽找？"
尼可欧迪马斯扬起嘴角，露出既高兴又自信的神色。"我们来做个小实验。"
"你的意思是……"提伯特先看了一眼躺在祭坛上那个颤抖的身影，目光又回到尼可欧迪马斯那张快活又热切的脸。"你要将他变身？"
"他将成为我的新任继承人，"拜占庭人露出高兴的笑脸。"这人很机敏，至少在得到水热病之前是个聪明人。他是酿酒师，拥有阿克洛史匹锡北面那一片小山坡。顺便提一句，他手艺很好。有他这样的人来当我的儿子，我也该满意了。"
"可是……"好像有什麽地方不对劲，可是又说不上来。提伯特努力回想高德菲尔在多年前的那个夏天跟他说过的话。他低头搜索枯肠，就在尼可欧迪马斯转身走回祭坛时，他摇著头说："你不能这麽做。"
尼可欧迪马斯看著他。"哎，你别这麽婆妈行不行。这名男子，这次实验，有可能会改变古高卢人的未来欸。不只是古高卢人，还有这世上许多不同种类的血族。这可是意义非凡呐，提伯特，你应该最能理解我的做法才是。"
"我是能理解，"提伯特说。"只不过……"他突然住了口，好像想起什麽来。他再度张了张唇想要说话，话却梗在喉头发不出来。
尼可欧迪马斯不理他，管自蹲在祭坛前，轻手地将该名男子的上衣掀开，露出喉头。男子不断地扭动身子，嘴里发出呓语，头左摇右晃。提伯特在一旁观看，尼可欧迪马斯俯下身子，向男子裸露的颈子凑过去，嘴里的獠牙瞬间抽长。
"慢著！你千万不能这麽做！"提伯特走向前，伸出一只手想要阻止。尼可欧迪马斯停下动作，揪起眉心，不耐烦地瞪他一眼，提伯特赶紧说："快住手。你会有危险的。艾提司曾经告诉高德菲尔，古高卢人只能制造一位继承人。"
尼可欧迪马斯眉头又皱得更紧了。"我的尊长怎麽从来没提过。"
"也许是他想说，可是忘了。"
"又或许他没说是因为根本没有这样的禁令，"尼可欧迪马斯怒声说道。他低头去看浑身发抖的男子，伸手抚摸他的头发。微微一笑，抬眼望著提伯特。"我知道你是认真的，可是我比你年长，也比你有经验。我知道我在做什麽。"
"我求求你，请停止吧。一定还有别的法子的。"
尼可欧迪马斯眯起眼睛。"如果你坚持，那麽请离开。我不需要你的同意，更不需要你的责备。快滚吧，提伯特·伊黎！"
低低咒骂一声，提伯特转身就走，一迳走出了神殿。他可不想看尼可欧迪马斯将男子变身的景象。他加快步伐，经过坍倒的石柱和扭曲的橄榄树，心中怒火渐渐平息。他在圣域围墙边停住脚，回望神殿。也许他不该如此性急。最近几天下来，他已经开始把尼可欧迪马斯当朋友看。一想到自己让朋友失望了，心里也不好受。可是话又说回来，他真的不想目睹变身的血腥场面。
提伯特决定等仪式结束再回神殿里去。他坐在圣域围墙上，俯瞰山下的阿克洛史匹锡闪著点点火光。那里的居民在山谷里发现巨人的无头尸，受了不少惊吓，可是当找到头颅後，认出是那只侵扰多时的恶魔，巨人的尸首就被抬下山烧毁，盛大的庆祝仪式也跟著展开。
提伯特一边看著村庄一边替村民难过。他们才刚摆脱一只恶魔，而今晚又有另一只要诞生。他心想，不知哪个光点是属於那名害病男子的家，而他的家人是不是正四处寻找他的下落。
此时脚下的地突然晃了几下。提伯特大吃一惊，霍地站起身，盯著围墙看。又是一阵晃动：地隆隆作响，猛烈震动，只见从围墙上不断落下小石块，橄榄树也倾斜摇摆起来。是地震吗？不可能的。动物总是比人类更能感觉到天灾来临，可是现在没听见阿克洛史匹锡村里传来狗叫声啊。
第三次晃动。地表霎时裂出好大一条口子，从圣域围墙一直延伸到神殿，破裂的速度简直令人无法想像。提伯特的视线跟著裂缝走，感觉脚下的地在移动。突然间一大片土地鼓起，喷出团团带著臭味的粉尘，从地底内部传出低沉的轰隆声。
地面像条巨蛇一般左扭右摆，提伯特两腿站都站不稳，只得趴下身子，像只四脚兽那样双手双膝撑著地。整片圣域围墙都倒塌了。提伯特朝身後看，只见围墙外的地却完好无损，静止不动，显然不受地震影响。
身旁一株橄榄树被连根拔起，一部分淹没在刚刚出现的裂口里。提伯特缓缓直起身子，一等站稳便赶紧冲到围墙外静止的地方。他站在那儿喘著粗气，惊魂未定的看著裂口越开越大，神殿不断晃动，圆柱也开始慢慢瓦解崩塌。
艾提司的警告登时闪过脑海。提伯特大喊尼可欧迪马斯的名字，可是他的叫声却被淹没在地震造成的大骚动里。他无计可施，只能眼睁睁看著激烈颤抖的山脊快将自己给震垮了，犹如狗儿甩掉身上的水那般决然。
最後，圆柱全垮了，横七竖八地倒成一片。少了柱子支撑，屋顶也开始塌陷，破碎的石造建筑纷纷滚落在地，将底下的一切砸个稀巴烂。神殿墙上的裂痕彷佛蜘蛛网般四散，随著分秒流逝，裂缝越开越大，最後突然来一个大幅度的震盪，地猛地朝上一耸，便将整座神殿完全摧毁了。
提伯特失声大叫，叫声似乎在尘土弥漫的空气中回盪许久。接著地面就稳定下来，不摇晃也不再破裂。渐渐地，周遭的一切又回到原来的位置，整个世界也恢复正常──除了神殿之外。
小心翼翼地，提伯特踩过崩塌的圣域围墙，冒险往前走几步。有几棵橄榄树依然挺立，可是大部分都掉进了黑黝黝的深渊里。自觉安全了，他加快脚步往神殿废墟前进。
"尼可欧迪马斯！"他一边大声叫著，一边使劲在坍倒的石堆中挖掘。起先，发现自己竟然能够举起一整块石造建筑物，还吃了一惊。提伯特运用他的古高卢异能，奋力把祭坛附近的石块搬开。过了半个钟头，他看见石堆中露出一只手来。全神贯注地，提伯特将压在那具身体上的石头统统挪走，才终於把该男子拉了出来。
他气喘吁吁地将男子拖到圣域围墙外，并让他四肢大开地仰躺地上。可是男子已经断了气，四肢残破不堪、体无完肤，双眼睁得老大，僵死的脸上写满惊吓。提伯特俯下身去，轻轻阖上男子的眼睛，念一段祷文。然後再度赶回到神殿里去。
提伯特又花了一小时在断垣残壁中寻找尼可欧迪马斯。等他终於放弃，已是浑身大汗淋漓，精疲力竭。天空逐渐破晓，身体开始有了反应，提醒他该找个安全地方躲避日照。
可他继续站在那儿有一阵子，想起艾提司告诉过高德菲尔的一段话。倘若有古高卢人试图制造第二位继承人，女神便会惩罚他……他会把这名犯错的古高卢人收回子宫里。也就是将他活埋。
远方的地平线亮起一线曙光，又是新的一天的开始。提伯特看了最後一眼他从倒塌石堆中清出来的凹洞，心里明白永远找不到尼可欧迪马斯了，纵使他继续挖上好几个月也是徒劳。
是时候离开了，可是他仍然留连不去。提伯特强迫自己望向东方的旭日。即使眼睛被灼的发疼，逼出的眼水濡湿了双颊，依旧直直凝视著海外新域方向的地平线。在那儿的某个地方，艾提司正等著他。
第六章
亚当再度吻了他，缓慢、轻柔地啄吻丹尼尔。丹尼尔给出回应，陷入性爱的欢愉里，彷佛两人透过爱抚的手和交缠的唇就可以做爱。从容而温柔地重新探索对方。
结束之後，亚当将毯子盖在他身上，把额头上的浏海拂到脑後。他头顶上的刺蝟短发因为汗水与睡在枕头上的摩擦而显得凌乱。亚当轻轻在丹尼尔的额上一吻，呢喃著说："好好休息，亲爱的。"
丹尼尔呻吟一声以示回应，脸上却是止不住的笑意。他一直闭著眼睛，感觉到亚当把床幔给掀开，然後起身下了床。他静静听著，一任思绪游走，感受著爱人在屋内走动的样子。直到房门喀的一声关上，他才睁开眼睛。
"所以那些有关西芭莉女神的传说……"
"都是无稽之谈。"尼可欧迪马斯语气坚定。"如果我们成功分析出吸血鬼病的病因，对症下药，或许还能够加以运用那些有益的古高卢异能──例如疗愈力──并保留此疾病只对继承人有正面影响的那一部分。"
提伯特的脑子一时反应不过来，不太明白此论点。"你的意思是，你将不用为了求生存而喝人血，还可以制造出强壮、敏捷又健康的继承人，平时只需要吃一般的食物、喝一般的饮料，就跟普通人没两样？"
尼可欧迪马斯点点头，身体因为兴奋而绷紧。"那该是多麽神奇、多麽完美的人种啊！是最理想的儿子。到时候全世界的人都得感谢我们呢！"
"可是这跟我曾祖父的麻疯病又有什麽关系呢？"
"你还看不出来吗？疾病会突变。在拜占庭我亲眼目睹好几次。就连普通的风寒都会在扩散整座城市时，突变成另外一种截然不同的形式。"尼可欧迪马斯搓搓双手。"我的理论是，吸血鬼病在遇到其他疾病时也会突变。以巨人的例子来看，这个理论行不通，因为他并没有生病，只是脑子笨了点，所以他最後才会发疯。
"至於高德菲尔，麻疯病并不影响他的古高卢异能，只是缩短了他的寿命。他当时肯定不知道会有这种结果──他怎麽可能知道？然而，似乎这两种疾病碰在一起就会发生突变。说不定是麻疯病与吸血鬼病平时在体内彼此搏斗，不断两相倾轧，光为了活命就耗去大半的元气。当他要制造继承人时，所需的精力太过庞大，於是在将你变身後，同时也耗尽了自己所有的体力。"
尼可欧迪马斯抬起双手。"简单的说，只有他死你才能活命。"
提伯特目不转睛地看著他。"你真的认为有这种可能？"
"这是一个理论。"
"但如果你是对的，那表示我也染上同样的突变疾病……我在制造继承人的时候也会死。"提伯特说著说著，眉头紧紧揪在一起。他现在还不想放弃他的生命。也许再过一百年吧，也许到时候会有不同的想法，可是此时此刻，一想到死亡心下不免惶然失措。
"这是有可能的。"尼可欧迪马斯安慰地拍拍他肩膀。"你知道吗，有个法子可以验证我们的理论是否正确。"
"找到艾提司，然後请他解答？"
"当然不是！我们得自己找答案。"
提伯特警惕地倾身向前。"怎麽找？"
尼可欧迪马斯扬起嘴角，露出既高兴又自信的神色。"我们来做个小实验。"
"你的意思是……"提伯特先看了一眼躺在祭坛上那个颤抖的身影，目光又回到尼可欧迪马斯那张快活又热切的脸。"你要将他变身？"
"他将成为我的新任继承人，"拜占庭人露出高兴的笑脸。"这人很机敏，至少在得到水热病之前是个聪明人。他是酿酒师，拥有阿克洛史匹锡北面那一片小山坡。顺便提一句，他手艺很好。有他这样的人来当我的儿子，我也该满意了。"
"可是……"好像有什麽地方不对劲，可是又说不上来。提伯特努力回想高德菲尔在多年前的那个夏天跟他说过的话。他低头搜索枯肠，就在尼可欧迪马斯转身走回祭坛时，他摇著头说："你不能这麽做。"
尼可欧迪马斯看著他。"哎，你别这麽婆妈行不行。这名男子，这次实验，有可能会改变古高卢人的未来欸。不只是古高卢人，还有这世上许多不同种类的血族。这可是意义非凡呐，提伯特，你应该最能理解我的做法才是。"
"我是能理解，"提伯特说。"只不过……"他突然住了口，好像想起什麽来。他再度张了张唇想要说话，话却梗在喉头发不出来。
尼可欧迪马斯不理他，管自蹲在祭坛前，轻手地将该名男子的上衣掀开，露出喉头。男子不断地扭动身子，嘴里发出呓语，头左摇右晃。提伯特在一旁观看，尼可欧迪马斯俯下身子，向男子裸露的颈子凑过去，嘴里的獠牙瞬间抽长。
"慢著！你千万不能这麽做！"提伯特走向前，伸出一只手想要阻止。尼可欧迪马斯停下动作，揪起眉心，不耐烦地瞪他一眼，提伯特赶紧说："快住手。你会有危险的。艾提司曾经告诉高德菲尔，古高卢人只能制造一位继承人。"
尼可欧迪马斯眉头又皱得更紧了。"我的尊长怎麽从来没提过。"
"也许是他想说，可是忘了。"
"又或许他没说是因为根本没有这样的禁令，"尼可欧迪马斯怒声说道。他低头去看浑身发抖的男子，伸手抚摸他的头发。微微一笑，抬眼望著提伯特。"我知道你是认真的，可是我比你年长，也比你有经验。我知道我在做什麽。"
"我求求你，请停止吧。一定还有别的法子的。"
尼可欧迪马斯眯起眼睛。"如果你坚持，那麽请离开。我不需要你的同意，更不需要你的责备。快滚吧，提伯特·伊黎！"
低低咒骂一声，提伯特转身就走，一迳走出了神殿。他可不想看尼可欧迪马斯将男子变身的景象。他加快步伐，经过坍倒的石柱和扭曲的橄榄树，心中怒火渐渐平息。他在圣域围墙边停住脚，回望神殿。也许他不该如此性急。最近几天下来，他已经开始把尼可欧迪马斯当朋友看。一想到自己让朋友失望了，心里也不好受。可是话又说回来，他真的不想目睹变身的血腥场面。
提伯特决定等仪式结束再回神殿里去。他坐在圣域围墙上，俯瞰山下的阿克洛史匹锡闪著点点火光。那里的居民在山谷里发现巨人的无头尸，受了不少惊吓，可是当找到头颅後，认出是那只侵扰多时的恶魔，巨人的尸首就被抬下山烧毁，盛大的庆祝仪式也跟著展开。
提伯特一边看著村庄一边替村民难过。他们才刚摆脱一只恶魔，而今晚又有另一只要诞生。他心想，不知哪个光点是属於那名害病男子的家，而他的家人是不是正四处寻找他的下落。
此时脚下的地突然晃了几下。提伯特大吃一惊，霍地站起身，盯著围墙看。又是一阵晃动：地隆隆作响，猛烈震动，只见从围墙上不断落下小石块，橄榄树也倾斜摇摆起来。是地震吗？不可能的。动物总是比人类更能感觉到天灾来临，可是现在没听见阿克洛史匹锡村里传来狗叫声啊。
第三次晃动。地表霎时裂出好大一条口子，从圣域围墙一直延伸到神殿，破裂的速度简直令人无法想像。提伯特的视线跟著裂缝走，感觉脚下的地在移动。突然间一大片土地鼓起，喷出团团带著臭味的粉尘，从地底内部传出低沉的轰隆声。
地面像条巨蛇一般左扭右摆，提伯特两腿站都站不稳，只得趴下身子，像只四脚兽那样双手双膝撑著地。整片圣域围墙都倒塌了。提伯特朝身後看，只见围墙外的地却完好无损，静止不动，显然不受地震影响。
身旁一株橄榄树被连根拔起，一部分淹没在刚刚出现的裂口里。提伯特缓缓直起身子，一等站稳便赶紧冲到围墙外静止的地方。他站在那儿喘著粗气，惊魂未定的看著裂口越开越大，神殿不断晃动，圆柱也开始慢慢瓦解崩塌。
艾提司的警告登时闪过脑海。提伯特大喊尼可欧迪马斯的名字，可是他的叫声却被淹没在地震造成的大骚动里。他无计可施，只能眼睁睁看著激烈颤抖的山脊快将自己给震垮了，犹如狗儿甩掉身上的水那般决然。
最後，圆柱全垮了，横七竖八地倒成一片。少了柱子支撑，屋顶也开始塌陷，破碎的石造建筑纷纷滚落在地，将底下的一切砸个稀巴烂。神殿墙上的裂痕彷佛蜘蛛网般四散，随著分秒流逝，裂缝越开越大，最後突然来一个大幅度的震盪，地猛地朝上一耸，便将整座神殿完全摧毁了。
提伯特失声大叫，叫声似乎在尘土弥漫的空气中回盪许久。接著地面就稳定下来，不摇晃也不再破裂。渐渐地，周遭的一切又回到原来的位置，整个世界也恢复正常──除了神殿之外。
小心翼翼地，提伯特踩过崩塌的圣域围墙，冒险往前走几步。有几棵橄榄树依然挺立，可是大部分都掉进了黑黝黝的深渊里。自觉安全了，他加快脚步往神殿废墟前进。
"尼可欧迪马斯！"他一边大声叫著，一边使劲在坍倒的石堆中挖掘。起先，发现自己竟然能够举起一整块石造建筑物，还吃了一惊。提伯特运用他的古高卢异能，奋力把祭坛附近的石块搬开。过了半个钟头，他看见石堆中露出一只手来。全神贯注地，提伯特将压在那具身体上的石头统统挪走，才终於把该男子拉了出来。
他气喘吁吁地将男子拖到圣域围墙外，并让他四肢大开地仰躺地上。可是男子已经断了气，四肢残破不堪、体无完肤，双眼睁得老大，僵死的脸上写满惊吓。提伯特俯下身去，轻轻阖上男子的眼睛，念一段祷文。然後再度赶回到神殿里去。
提伯特又花了一小时在断垣残壁中寻找尼可欧迪马斯。等他终於放弃，已是浑身大汗淋漓，精疲力竭。天空逐渐破晓，身体开始有了反应，提醒他该找个安全地方躲避日照。
可他继续站在那儿有一阵子，想起艾提司告诉过高德菲尔的一段话。倘若有古高卢人试图制造第二位继承人，女神便会惩罚他……他会把这名犯错的古高卢人收回子宫里。也就是将他活埋。
远方的地平线亮起一线曙光，又是新的一天的开始。提伯特看了最後一眼他从倒塌石堆中清出来的凹洞，心里明白永远找不到尼可欧迪马斯了，纵使他继续挖上好几个月也是徒劳。
是时候离开了，可是他仍然留连不去。提伯特强迫自己望向东方的旭日。即使眼睛被灼的发疼，逼出的眼水濡湿了双颊，依旧直直凝视著海外新域方向的地平线。在那儿的某个地方，艾提司正等著他。
第六章
亚当再度吻了他，缓慢、轻柔地啄吻丹尼尔。丹尼尔给出回应，陷入性爱的欢愉里，彷佛两人透过爱抚的手和交缠的唇就可以做爱。从容而温柔地重新探索对方。
结束之後，亚当将毯子盖在他身上，把额头上的浏海拂到脑後。他头顶上的刺蝟短发因为汗水与睡在枕头上的摩擦而显得凌乱。亚当轻轻在丹尼尔的额上一吻，呢喃著说："好好休息，亲爱的。"
丹尼尔呻吟一声以示回应，脸上却是止不住的笑意。他一直闭著眼睛，感觉到亚当把床幔给掀开，然後起身下了床。他静静听著，一任思绪游走，感受著爱人在屋内走动的样子。直到房门喀的一声关上，他才睁开眼睛。