他眨眨眼，直到眼睛适应了房内昏暗的光线。即使红色丝绒床幔已经收起，系在床柱上，整个房间还是有一股像天堂般飘逸朦胧的氛围。不像在大厅，四周窗户都被黑色厚呢窗帘给覆盖，只从细微的缝隙透进少量的日光。
他的注意力首先被床边桌上的闹钟给吸引。这让他想起昨晚：他记得在睡前还瞄了一眼闹钟。丹尼尔扬起一抹微笑，舒服地蜷伏在被窝里。
他让视线在四下里梭巡，仔细观察挂在墙上的绣帷，油画，优雅小桌上的青铜雕像，梳妆台上的一小叠书籍和文件。要不是自己现在还处在极度喜悦的状态中，他会起床去一一检视这些东西，或者去看衣橱里面的东西，甚至是窗外的景色。但现在只能蜷缩著身子躺在毯子里，在快乐的馀韵中昏昏欲睡。
就在他快要睡著的时候，房门被打开了，就见亚当端著早餐走进来。丹尼尔半坐起身子，放个枕头在腰背，倚靠在床头板上。他在毯子下屈起膝盖，贪婪地深吸一口气，闻著温暖的烤面包夹杂奶油和果酱的香味。
他用手轻拍一下自己的头，装作很沮丧的样子。"哎呀，又来了。"他边说边拉出一张伤心的脸。"喜波尔太太会恨我的。我已经连续三次早餐都错过了。"
亚当把托盘放在床上，含笑递给丹尼尔一杯绿茶。"她不会介意的。她了解你有比跟她在餐桌上聊天更重要的事情要做。"
丹尼尔先是一怔，才把杯子拿到嘴边啜了一口茶。"你告诉她我在这儿？"
"我跟她说你正忙著完成应尽的义务。"
"在你的床上！"
亚当咧开嘴笑了。"这个部分我倒是忘了提。"他把托盘推向丹尼尔。"你一定肚子饿了。吃点东西吧。"
丹尼尔开心地笑了，转过身去把茶杯搁在床边桌上。先把早餐暂时放一旁，他伸手去抚摸亚当的脸。"你真是完美。"
亚当哼著鼻子说："我离完美还远著呢。"
"我这样说或许有点夸张。只是……今天已经是星期四了。"丹尼尔端起托盘，拿起餐刀，动作显得过度谨慎。他不想说出下一句即将出口的话，但还是强迫自己说了。"我明天就要离开了。"
接下来是一阵沉默。然後，亚当平静地开口说："你可以不用走的。"
把玩著手上的刀叉，丹尼尔说："你的邀请只有一个礼拜。"
"我改变主意了。我想要你待久一点。"
丹尼尔心里绽放出一朵希望的火花。鼓起勇气抬起目光，问道："久一点是多久？"
亚当迟疑了。他脸上的表情和说话的语气还是一贯的谨慎、淡然，他说："你想待多久就待多久。"
这不是他想要听见的回答，可是，老实说，丹尼尔这麽告诉自己，他还能期待什麽？於是礼貌性笑了笑，颔首说："谢谢。或许我会待完这个周末再走。"
"如果这是你的决定，我也不勉强。"
现在两人之间的气氛似乎被破坏了。他意识到亚当突然对自己冷漠起来。为了取回平衡的情势，丹尼尔补上一句："我不想占用你太多时间。"
"你没有。我喜欢有你在这儿。"
"我也喜欢你。"丹尼尔弱弱地回了一句，自知这个回答跟亚当同他说的话是前言不搭後语。"再说……我的研究工作的进度已经落後了一天，而我真的希望能够阅览你提过的那些家族档案。我推算一下，大概还需要几天的时间，或许三天左右吧。我还不是很确定。"
亚当定定看著他，心情很快地好起来，嘴角扬起一抹笑，说："你今天太多话了。每次你心里不踏实的时候就会这个样子。"他的手犹豫地抚上丹尼尔的脸。"昨晚……吓到你了吗？你很怕我吗？"
"不！"否认脱口而出，身子一激动，震的盘子和刀叉从丹尼尔的膝盖上滑落。他赶紧把它们扶正，嘴巴开始解释，但还是没有坦承内心真正的感觉。"这只是因为我从来没有交过像你这样的男朋友。你非常温柔，但是你……也弄疼了我。"
"如果我弄疼了你，那麽我一定是哪里做错了。"亚当听了他的解释之後还是没有解除疑虑。眉头一锁。"我的目的只是要给你快感。"
丹尼尔连忙摇头。"不，我不是这个意思。你并没有真的弄疼我。只是我以前没试过被束缚的方式，仅此而已。虽然我曾经放荡过，有几次被压在床上时，还挺喜欢那种感觉，可是那只有在对方懂得拿捏的情况下。可是跟你一起……那是很激情的。"
亚当俯身向前，在他还没来得及说话前覆住了他的嘴。等松开两人的嘴後，才严肃地说："这是你应该要有的感觉：激情和温柔。这两者是用来形容浪漫恋爱的最佳形容词。"
"是的。"丹尼尔对上他的目光，内心蓦然涌起一股令人窒息的兴奋。他不知道该说什麽、该做什麽。只是静静地看著亚当，心想自己是否已经一头栽进一个未知的境地。他想要把内心的感觉告诉亚当，可是却说不出口。现在还不是时候。但也许永远也做不到。他可以让亚当控制自己的身体，可是他的心呢？
亚当又把托盘往他面前一推。"吃个牛角面包吧。"
丹尼尔垂下视线，伸手去拿食物，却惊讶地发现牛角面包已经被切开，还涂上了酱料。他咬了一小口，发出心满意足的赞叹。
"你怎麽知道我喜欢加奶油和蜂蜜？"他一边舔著嘴上的面包屑一边问。"难不成你还会读心术？"
"我运气好，猜中了。"亚当漾著笑意，站起身。"慢慢吃。我有事要忙。晚餐时候见。"
在继续教堂的研究工作之前，丹尼尔以为最好先打电话通知某些人他已经改变计画。他很确定城堡里没有电话──在参观城堡的时候就试过要找电话，可是一无所获，觉得很讶异亚当竟然可以不靠最基本的通讯工具就可以生活──所以当他回房间更衣的时候，就顺便从背包里面翻出自己的手机。
打开手机，发现手机收不到讯号，但并不感到意外。丹尼尔曾经去过好几间废弃的修道院，也都是同样的情形。似乎这些建筑的地理位置不仅让住在里面的人与世隔绝，同时也超出了现代科技可及的范围。克斯特比的墙壁很厚，又位在海边，可能是这两个原因让通讯网路发挥不了作用。
他走到外头的庭院，手握著手机朝各个方向尝试，可是完全没反应。就在他打算爬到北塔上去接收讯号时，见到杰夫从厨房走了出来。
"年轻人，这里收不到讯号的。"园丁先生对著他喊。"如果你要打电话或者传简讯的话，最好到外面的马路上。"
"我知道了，谢谢你。"丹尼尔对杰夫笑了笑。他把手机放进裤袋里，踩著碎石子路往门房而去。不多时，便走过了巨大的橡木门和横跨大海的开合桥，来到城堡外。他注意到现在是涨潮时期；压抑住内心的欲望，不去看横亘在右手边的那片昨天和亚当共同漫步於上的海滩。
就在他往村子里走去的半路上，传来了熟悉的接收简讯声。丹尼尔拿出手机查看，手机还在震动著，越来越多的简讯涌了进来。他咂咂嘴，把玩著手机，等待信号声停止。
终於停了。他看了萤幕，拧起眉心，十封简讯！他已经告诉过朋友要出远门一个礼拜，原本以为顶多只会收到一两封简讯，十封似乎有些超过了。他很快把寄件人浏览了一遍：五封来自他最好的朋友史提夫，三封是其他朋友，两封是室友贝丝。大部分都是今天一大早传来的，要求尽快回电或者去收电子邮件。
丹尼尔猜想大概是有惊天动地的八卦被爆了出来。他思索了一下几个在他离开伦敦前就开始流传的丑闻，但没有头绪。然而让他感到惊讶的是，他几乎快忘了在还没来到克斯特比并和亚当交往以前，自己是怎麽过生活的。彷佛以前那些黯淡的日子现在已被冲刷乾净，呈现出的是一片明亮生动的颜色。
他动手删除前几封简讯，他还没准备好回到现实世界：与人分租一间小房子、一大早的讲课、活动中心的廉价啤酒和同志酒吧里的寂寞夜晚。不管那八卦是什麽，可以稍後再处理。
有几封史提夫的简讯比其他的还早几天传送过来，他问丹尼尔，星期五晚上几点钟可以碰面。
"糟糕！"丹尼尔边看简讯边抱怨，他彻底把这件事给忘了。已经有四个月没见这名老朋友了，因为史提夫的老家达灵顿就在从克斯特比回伦敦的路上，於是他跟史提夫约好要在他家过周末。从鼻子冷哼一声，意识到自己又犯了重色轻友的老毛病。但没关系，史提夫能谅解的。
接著打电话给父母报平安，还跟母亲稍微提了一下有关壁画和城堡的事。母亲虽然不很理解他对艺术的迷恋，但她和父亲总是一直支持著他，他内心很感激。他没有提到亚当，因为他不知道该怎麽开口，所以也很庆幸母亲没有问到城堡主人。
挂上电话，丹尼尔开始觉得肚子有点饿。他转过身去看城堡，觉得还是打个电话给史提夫比较好，然後再去弄点早餐填饱肚子，接著得继续研究工作了。
他再度转身面向村子，等待朋友接起电话，海风穿得他开始打起冷颤，很快地就听见史提夫简洁的打招呼声。
"嗨，"丹尼尔说。"是我。"
"你有收到我的简讯吗？"
"都收到了。听我说，有关星期五……事情有了变化……"
他的注意力首先被床边桌上的闹钟给吸引。这让他想起昨晚：他记得在睡前还瞄了一眼闹钟。丹尼尔扬起一抹微笑，舒服地蜷伏在被窝里。
他让视线在四下里梭巡，仔细观察挂在墙上的绣帷，油画，优雅小桌上的青铜雕像，梳妆台上的一小叠书籍和文件。要不是自己现在还处在极度喜悦的状态中，他会起床去一一检视这些东西，或者去看衣橱里面的东西，甚至是窗外的景色。但现在只能蜷缩著身子躺在毯子里，在快乐的馀韵中昏昏欲睡。
就在他快要睡著的时候，房门被打开了，就见亚当端著早餐走进来。丹尼尔半坐起身子，放个枕头在腰背，倚靠在床头板上。他在毯子下屈起膝盖，贪婪地深吸一口气，闻著温暖的烤面包夹杂奶油和果酱的香味。
他用手轻拍一下自己的头，装作很沮丧的样子。"哎呀，又来了。"他边说边拉出一张伤心的脸。"喜波尔太太会恨我的。我已经连续三次早餐都错过了。"
亚当把托盘放在床上，含笑递给丹尼尔一杯绿茶。"她不会介意的。她了解你有比跟她在餐桌上聊天更重要的事情要做。"
丹尼尔先是一怔，才把杯子拿到嘴边啜了一口茶。"你告诉她我在这儿？"
"我跟她说你正忙著完成应尽的义务。"
"在你的床上！"
亚当咧开嘴笑了。"这个部分我倒是忘了提。"他把托盘推向丹尼尔。"你一定肚子饿了。吃点东西吧。"
丹尼尔开心地笑了，转过身去把茶杯搁在床边桌上。先把早餐暂时放一旁，他伸手去抚摸亚当的脸。"你真是完美。"
亚当哼著鼻子说："我离完美还远著呢。"
"我这样说或许有点夸张。只是……今天已经是星期四了。"丹尼尔端起托盘，拿起餐刀，动作显得过度谨慎。他不想说出下一句即将出口的话，但还是强迫自己说了。"我明天就要离开了。"
接下来是一阵沉默。然後，亚当平静地开口说："你可以不用走的。"
把玩著手上的刀叉，丹尼尔说："你的邀请只有一个礼拜。"
"我改变主意了。我想要你待久一点。"
丹尼尔心里绽放出一朵希望的火花。鼓起勇气抬起目光，问道："久一点是多久？"
亚当迟疑了。他脸上的表情和说话的语气还是一贯的谨慎、淡然，他说："你想待多久就待多久。"
这不是他想要听见的回答，可是，老实说，丹尼尔这麽告诉自己，他还能期待什麽？於是礼貌性笑了笑，颔首说："谢谢。或许我会待完这个周末再走。"
"如果这是你的决定，我也不勉强。"
现在两人之间的气氛似乎被破坏了。他意识到亚当突然对自己冷漠起来。为了取回平衡的情势，丹尼尔补上一句："我不想占用你太多时间。"
"你没有。我喜欢有你在这儿。"
"我也喜欢你。"丹尼尔弱弱地回了一句，自知这个回答跟亚当同他说的话是前言不搭後语。"再说……我的研究工作的进度已经落後了一天，而我真的希望能够阅览你提过的那些家族档案。我推算一下，大概还需要几天的时间，或许三天左右吧。我还不是很确定。"
亚当定定看著他，心情很快地好起来，嘴角扬起一抹笑，说："你今天太多话了。每次你心里不踏实的时候就会这个样子。"他的手犹豫地抚上丹尼尔的脸。"昨晚……吓到你了吗？你很怕我吗？"
"不！"否认脱口而出，身子一激动，震的盘子和刀叉从丹尼尔的膝盖上滑落。他赶紧把它们扶正，嘴巴开始解释，但还是没有坦承内心真正的感觉。"这只是因为我从来没有交过像你这样的男朋友。你非常温柔，但是你……也弄疼了我。"
"如果我弄疼了你，那麽我一定是哪里做错了。"亚当听了他的解释之後还是没有解除疑虑。眉头一锁。"我的目的只是要给你快感。"
丹尼尔连忙摇头。"不，我不是这个意思。你并没有真的弄疼我。只是我以前没试过被束缚的方式，仅此而已。虽然我曾经放荡过，有几次被压在床上时，还挺喜欢那种感觉，可是那只有在对方懂得拿捏的情况下。可是跟你一起……那是很激情的。"
亚当俯身向前，在他还没来得及说话前覆住了他的嘴。等松开两人的嘴後，才严肃地说："这是你应该要有的感觉：激情和温柔。这两者是用来形容浪漫恋爱的最佳形容词。"
"是的。"丹尼尔对上他的目光，内心蓦然涌起一股令人窒息的兴奋。他不知道该说什麽、该做什麽。只是静静地看著亚当，心想自己是否已经一头栽进一个未知的境地。他想要把内心的感觉告诉亚当，可是却说不出口。现在还不是时候。但也许永远也做不到。他可以让亚当控制自己的身体，可是他的心呢？
亚当又把托盘往他面前一推。"吃个牛角面包吧。"
丹尼尔垂下视线，伸手去拿食物，却惊讶地发现牛角面包已经被切开，还涂上了酱料。他咬了一小口，发出心满意足的赞叹。
"你怎麽知道我喜欢加奶油和蜂蜜？"他一边舔著嘴上的面包屑一边问。"难不成你还会读心术？"
"我运气好，猜中了。"亚当漾著笑意，站起身。"慢慢吃。我有事要忙。晚餐时候见。"
在继续教堂的研究工作之前，丹尼尔以为最好先打电话通知某些人他已经改变计画。他很确定城堡里没有电话──在参观城堡的时候就试过要找电话，可是一无所获，觉得很讶异亚当竟然可以不靠最基本的通讯工具就可以生活──所以当他回房间更衣的时候，就顺便从背包里面翻出自己的手机。
打开手机，发现手机收不到讯号，但并不感到意外。丹尼尔曾经去过好几间废弃的修道院，也都是同样的情形。似乎这些建筑的地理位置不仅让住在里面的人与世隔绝，同时也超出了现代科技可及的范围。克斯特比的墙壁很厚，又位在海边，可能是这两个原因让通讯网路发挥不了作用。
他走到外头的庭院，手握著手机朝各个方向尝试，可是完全没反应。就在他打算爬到北塔上去接收讯号时，见到杰夫从厨房走了出来。
"年轻人，这里收不到讯号的。"园丁先生对著他喊。"如果你要打电话或者传简讯的话，最好到外面的马路上。"
"我知道了，谢谢你。"丹尼尔对杰夫笑了笑。他把手机放进裤袋里，踩著碎石子路往门房而去。不多时，便走过了巨大的橡木门和横跨大海的开合桥，来到城堡外。他注意到现在是涨潮时期；压抑住内心的欲望，不去看横亘在右手边的那片昨天和亚当共同漫步於上的海滩。
就在他往村子里走去的半路上，传来了熟悉的接收简讯声。丹尼尔拿出手机查看，手机还在震动著，越来越多的简讯涌了进来。他咂咂嘴，把玩著手机，等待信号声停止。
终於停了。他看了萤幕，拧起眉心，十封简讯！他已经告诉过朋友要出远门一个礼拜，原本以为顶多只会收到一两封简讯，十封似乎有些超过了。他很快把寄件人浏览了一遍：五封来自他最好的朋友史提夫，三封是其他朋友，两封是室友贝丝。大部分都是今天一大早传来的，要求尽快回电或者去收电子邮件。
丹尼尔猜想大概是有惊天动地的八卦被爆了出来。他思索了一下几个在他离开伦敦前就开始流传的丑闻，但没有头绪。然而让他感到惊讶的是，他几乎快忘了在还没来到克斯特比并和亚当交往以前，自己是怎麽过生活的。彷佛以前那些黯淡的日子现在已被冲刷乾净，呈现出的是一片明亮生动的颜色。
他动手删除前几封简讯，他还没准备好回到现实世界：与人分租一间小房子、一大早的讲课、活动中心的廉价啤酒和同志酒吧里的寂寞夜晚。不管那八卦是什麽，可以稍後再处理。
有几封史提夫的简讯比其他的还早几天传送过来，他问丹尼尔，星期五晚上几点钟可以碰面。
"糟糕！"丹尼尔边看简讯边抱怨，他彻底把这件事给忘了。已经有四个月没见这名老朋友了，因为史提夫的老家达灵顿就在从克斯特比回伦敦的路上，於是他跟史提夫约好要在他家过周末。从鼻子冷哼一声，意识到自己又犯了重色轻友的老毛病。但没关系，史提夫能谅解的。
接著打电话给父母报平安，还跟母亲稍微提了一下有关壁画和城堡的事。母亲虽然不很理解他对艺术的迷恋，但她和父亲总是一直支持著他，他内心很感激。他没有提到亚当，因为他不知道该怎麽开口，所以也很庆幸母亲没有问到城堡主人。
挂上电话，丹尼尔开始觉得肚子有点饿。他转过身去看城堡，觉得还是打个电话给史提夫比较好，然後再去弄点早餐填饱肚子，接著得继续研究工作了。
他再度转身面向村子，等待朋友接起电话，海风穿得他开始打起冷颤，很快地就听见史提夫简洁的打招呼声。
"嗨，"丹尼尔说。"是我。"
"你有收到我的简讯吗？"
"都收到了。听我说，有关星期五……事情有了变化……"