“你说得对，他出生时就是一场灾难，后来也遇到过更危险的事件。”
“发生了什么？”
“都是因为某个委托而产生的余波。”
“你有没有为这个决定后悔过？”
“十岁的时候我就已经知道后悔没有用，只不过今时不同往日，虽然血腥的事件仍然时有发生，但城市的血味已经没那么浓烈了。等到他长大的时候，情况还会更好些。”
“你觉得自己能成为一个好父亲吗？”
“我不知道，因为我无法参考别人的做法，很难判断好的标准是什么。”露比说，“生活就是这样，有一阵子，我好像理解了父亲，认为他确实难以抉择。生活没有正确答案，很多事都只在一念之差。所以他选择让自己投入在擅长的领域，妻子的死固然是难以愈合的伤口，但也是一种超然的解脱。他终于不必再做选择了。”
他想问他的母亲是怎么死的，又觉得今天听到的故事已经够多了，如果他无止尽地沉浸到别人的回忆里，很容易失去警惕。
“休息一会儿吧。”他说。
露比抿了抿嘴唇，感到轻微刺痛，但他却微笑着说：“你真体贴，我还有很长的故事，可以等你想听的时候再说。”
第20章 约定
希尔德终于领教了奥斯卡对工作的热情。
尽管波比 瑞普利也是个工作狂，但总算还有闲暇时间在看完尸体后和他共进早餐，奥斯卡却经常忘记吃饭。
希尔德没有提醒他，因为自己只不过是以一个罪犯的身份为现役警官提供工作帮助，不清楚是否有关心生活作息、提醒对方按时吃饭的必要。
直到下午三点，走完好几个案发现场之后，奥斯卡终于想起饥肠辘辘的胃。
“抱歉，我一个人的时候经常这样。”他立刻道歉，“你一定饿了。”
“还好。”希尔德实话实说，他有一点饿，但不至于饿得无法行动。
“前面有一家很好的餐馆，我请你吃饭。”
“我们可以就在路边买点吃的。”
“下次你得提醒我。”奥斯卡说，“艾许一直想让我改掉这个坏习惯，但我总是想不起来，一天时间过得可真快。”
他开着车找那家好餐馆。
希尔德在副驾驶座上整理档案。一开始，他对协助奥斯卡查案没有多少兴致，而且觉得自己根本帮不上忙。没错，他确实很了解黑街暗巷的内情，但在监狱里度过的那段时间，帮派势力的划分和运作方式发生了什么变化他无从知晓。
不过这个案子确实有很多蹊跷之处，令他产生了一些好奇。
希尔德看待案件的方式和奥斯卡不同，奥斯卡仅仅站在警方的立场思考问题，他却还能从杀手的角度看待案情。连环杀手杀人的目的大多都和扭曲的性有关，“剃刀杀手”细心挑选了受害者 看起来像妓女、取向不明常与密友往来的异装癖者，却只用最快的方式夺走他们的生命，既然不是为泄欲杀人，就一定另有非杀他们不可的理由。
这个理由和蜂人、渡鸟有关吗？
“希尔德。”
“嗯？”
“到了。”
奥斯卡打断他的思绪，希尔德看到一家外墙漆成灰黑色的小餐馆，名字叫做十字星。他下车时，目光不经意地扫过餐馆旁的墙角，发现有个人影一闪而过，消失在阴暗的小巷里。
“我带你吃这里最出名的墨西哥鸡肉卷饼。”
“哦。”希尔德心不在焉地收回目光，心想那也不必特地来这里吃，刚才路边的小车上就有卖鸡肉卷饼。不过这样的小店令人怀念，让他想起本 麦加餐馆，想起那个喜欢收集火柴的餐馆老板的妻子，以及瑞普利推荐的培根薄煎饼和炭烤番茄。他不是刻意要一直回想过去，但往事犹如气味，无形无影，散布在空气里，让人不知不觉已经身在其中。
奥斯卡选了个喜欢的座位，在离门最远的角落有一个齐桌高的窗户，窗台上放着盆这个季节很少见的茉莉花。
“我常来这家店，东西好吃又安静，不知道为什么人很少。”
“是因为你经常不按时间吃饭吧。”
“这么说好像也没错，不过他们全天都供应餐点，不管什么时候来厨师都愿意为你做吃的。”
服务生认识他，问他要不要按照原来的样子点餐。
“你有什么不吃的东西吗？”奥斯卡问。
“没有。”
“试试烤香肠？”
“好。”
“没有把档案带过来让你无所事事？”
希尔德在想是不是奥斯卡也看出自己和他相处得很艰难？除了案子他们其实无话可说。
“你可以不用管我。”希尔德说，“不用照顾我的情绪，我只是……按照你的要求给你提供一些建议。”
“你是说，我只要把你当做工具就好了？”
对，那样最好。工具不需要感情，既不用付出，也不求回报。希尔德对案子感兴趣，奥斯卡希望早日破案，既然如此，这样冷漠凉薄、各取所需的相处方式岂不是最佳选择？
“你为什么这么看待自己？”
他为什么总是问这么难答的问题？
对希尔德来说，丹尼尔的死是一条泾渭分明的线，他如何看待自己？可以说，从那之后，他唯一感到升华的只有对着凶手割下的第一刀，所有压抑的情绪 爱与恨、愤怒和绝望、哀恸和惊惧，全都得到了释放。那一瞬间，他感觉到活着的意义，但也只是一瞬间，随之而来的就是无穷无尽的心灰意冷。
如果他能像大多数人那样茫茫然地生活，没有一个具体目标该多好。
“你真的什么都不在乎吗？”奥斯卡又问。
“我们能不能只聊案子？”
“现在是用餐时间，不聊案子。”
“但我也不想聊私事。”
“你喜不喜欢艾许做的晚餐？”
“当然……她做菜很好吃。”
“怀孕的那段时间她忽然就爱上了厨房。”
“她是个好妻子。”希尔德原本想说，艾许莉不只是好妻子，她还有出色的洞察力和女性独有的细腻、温柔。奥斯卡说她原来也是警察，所以有这些特质并不稀奇。只不过，希尔德觉得比起每天都把生活重点放在案件上的奥斯卡，他更容易被这个热爱厨艺专心照顾孩子的女人看破内心。
“莉莉出生后，我们探讨过由谁来照顾孩子。”奥斯卡忽然问，“你觉得呢？”
为什么聊这些，和他有什么关系？希尔德费解地想，即使以前波比和他闲聊，话题也是自己那些从警时期了不起的往事。妻子、女儿、家庭，还有谁来照顾孩子，为什么要问一个外人的意见？
“我觉得你妻子把孩子照顾得很好。”
“对吧？人们都会觉得由母亲来照顾家庭是最好的，我没做过饭，又邋遢，爱喝酒，不知道女儿突然哭起来想表达什么，除了查案什么都不会。可是如果艾许想继续工作，我也可以去学着做所有事。”
他说了一句令希尔德印象深刻的话：“我花了那么长的时间，失去两个最好的搭档，才明白别人的付出不是理所当然的。”
希尔德想起早晨奥斯卡向废纸篓扔的那个纸杯，直到临走前都没有弯腰捡起来。
他沉默了一会儿，终于忍不住说：“可是你也没有改掉邋遢的毛病。”
“我会改的，习惯要慢慢养成，至少在家我不会给艾许添麻烦。”
在办公室就能随心所欲吗？
希尔德无所谓他的生活方式，像奥斯卡这样优秀的警探，脾气差一点也合情理，毕竟人的专注是有限的，专心在一件事上就容易忽视其他。天才往往不通世故，杰出的艺术家也多少有些怪癖。
餐点送来了。
奥斯卡看向希尔德握着刀叉的手。
希尔德的手指很纤细，骨节明显，又显得有力。就是这双手，灵活地使用着枪械和凶器，杀死了无数同样凶残的帮派成员、黑道杀手和隐身于幕后的危险人物。他当然不是为了正义才这么做，但是除开金钱，是什么驱使他如此麻木地不断杀人？
“听说你的肩膀受过严重枪伤。”
“不算太严重，至少不影响生活。”
“开枪呢？”
“会有一点。”希尔德回答，“有时候有点使不上力，准度也有问题。”
“是谁干的？”
希尔德叹了口气:“我自己开的枪。”
“因为什么？”
“公平。”
“和你的对手讲公平？”
“他不算我的对手。”希尔德说。
罗德尼是他的另一面，是释放他内心深处那头凶猛野兽的钥匙。但他不能责怪罗德尼对他的诱导，如果不是自己认同了他对复仇和杀戮的看法，就不会有那些放任自流的行为。肉体的伤口很快会痊愈，心灵的创伤日渐糜烂。
“别担心。”奥斯卡说，“我想不会有太多需要你开枪的状况出现。”
希尔德有些意外：“你允许我配枪？”
“规定上不允许，我是你的监管人，你要是持枪出了什么事，我得写很长的报告，还会有我从没见过的人来评判你是否适合以这样的监管方式为警方效力。简单来说就是，我们都会有麻烦，但相比较而言，你的麻烦更多一点。”
“最坏不过是重回监狱。”希尔德说，“我觉得那也不算麻烦。”
“你比较两件事的好坏标准是错的，最坏的不是重新回到监狱，最坏的是你可能再也不能离开那里。我确实见过心甘情愿留在监狱的家伙，他们觉得那里不错是因为比起外面，监狱更像一个封闭的帮派，能在外面做到的坏事里面一样都不缺。但你不是这样的人。”
希尔德沉默不语。
他觉得把自己封闭在一个独立空间里是种解脱，再也不用思考如何活下去的问题，每天按部就班地做同样的事，直到把生命耗尽。他害怕的是，一旦重获自由，该如何面对这个一无所有的世界。
奥斯卡说：“既然我是监管人，无论你做什么，只要我认为正当，结果都由我来解释。”
“塞缪尔警官。”希尔德无奈地看着他，“你不用因为过去和搭档相处留下的遗憾而特别迁就我，我也不会像他们一样去适应你的习惯，我们之间只保持最低程度的合作关系。就像你说的，你是监管人，所以你大可以命令我，我会按照你的命令去做。”
奥斯卡也无奈地看着他，忽然说：“要不我们来约定一下，你帮助我破案，我想办法让你高兴起来。”
“……你是真的想破这个案子吗？”
“当然。”
“那和我高不高兴有什么关系？”
“因为如果你不是心甘情愿地去做这件事就会很痛苦，没准真的比在监狱里更痛苦。”奥斯卡说，“你是我想要的帮手，不想因为这种狗屁原因得而复失。”
第21章 时机
“发生了什么？”
“都是因为某个委托而产生的余波。”
“你有没有为这个决定后悔过？”
“十岁的时候我就已经知道后悔没有用，只不过今时不同往日，虽然血腥的事件仍然时有发生，但城市的血味已经没那么浓烈了。等到他长大的时候，情况还会更好些。”
“你觉得自己能成为一个好父亲吗？”
“我不知道，因为我无法参考别人的做法，很难判断好的标准是什么。”露比说，“生活就是这样，有一阵子，我好像理解了父亲，认为他确实难以抉择。生活没有正确答案，很多事都只在一念之差。所以他选择让自己投入在擅长的领域，妻子的死固然是难以愈合的伤口，但也是一种超然的解脱。他终于不必再做选择了。”
他想问他的母亲是怎么死的，又觉得今天听到的故事已经够多了，如果他无止尽地沉浸到别人的回忆里，很容易失去警惕。
“休息一会儿吧。”他说。
露比抿了抿嘴唇，感到轻微刺痛，但他却微笑着说：“你真体贴，我还有很长的故事，可以等你想听的时候再说。”
第20章 约定
希尔德终于领教了奥斯卡对工作的热情。
尽管波比 瑞普利也是个工作狂，但总算还有闲暇时间在看完尸体后和他共进早餐，奥斯卡却经常忘记吃饭。
希尔德没有提醒他，因为自己只不过是以一个罪犯的身份为现役警官提供工作帮助，不清楚是否有关心生活作息、提醒对方按时吃饭的必要。
直到下午三点，走完好几个案发现场之后，奥斯卡终于想起饥肠辘辘的胃。
“抱歉，我一个人的时候经常这样。”他立刻道歉，“你一定饿了。”
“还好。”希尔德实话实说，他有一点饿，但不至于饿得无法行动。
“前面有一家很好的餐馆，我请你吃饭。”
“我们可以就在路边买点吃的。”
“下次你得提醒我。”奥斯卡说，“艾许一直想让我改掉这个坏习惯，但我总是想不起来，一天时间过得可真快。”
他开着车找那家好餐馆。
希尔德在副驾驶座上整理档案。一开始，他对协助奥斯卡查案没有多少兴致，而且觉得自己根本帮不上忙。没错，他确实很了解黑街暗巷的内情，但在监狱里度过的那段时间，帮派势力的划分和运作方式发生了什么变化他无从知晓。
不过这个案子确实有很多蹊跷之处，令他产生了一些好奇。
希尔德看待案件的方式和奥斯卡不同，奥斯卡仅仅站在警方的立场思考问题，他却还能从杀手的角度看待案情。连环杀手杀人的目的大多都和扭曲的性有关，“剃刀杀手”细心挑选了受害者 看起来像妓女、取向不明常与密友往来的异装癖者，却只用最快的方式夺走他们的生命，既然不是为泄欲杀人，就一定另有非杀他们不可的理由。
这个理由和蜂人、渡鸟有关吗？
“希尔德。”
“嗯？”
“到了。”
奥斯卡打断他的思绪，希尔德看到一家外墙漆成灰黑色的小餐馆，名字叫做十字星。他下车时，目光不经意地扫过餐馆旁的墙角，发现有个人影一闪而过，消失在阴暗的小巷里。
“我带你吃这里最出名的墨西哥鸡肉卷饼。”
“哦。”希尔德心不在焉地收回目光，心想那也不必特地来这里吃，刚才路边的小车上就有卖鸡肉卷饼。不过这样的小店令人怀念，让他想起本 麦加餐馆，想起那个喜欢收集火柴的餐馆老板的妻子，以及瑞普利推荐的培根薄煎饼和炭烤番茄。他不是刻意要一直回想过去，但往事犹如气味，无形无影，散布在空气里，让人不知不觉已经身在其中。
奥斯卡选了个喜欢的座位，在离门最远的角落有一个齐桌高的窗户，窗台上放着盆这个季节很少见的茉莉花。
“我常来这家店，东西好吃又安静，不知道为什么人很少。”
“是因为你经常不按时间吃饭吧。”
“这么说好像也没错，不过他们全天都供应餐点，不管什么时候来厨师都愿意为你做吃的。”
服务生认识他，问他要不要按照原来的样子点餐。
“你有什么不吃的东西吗？”奥斯卡问。
“没有。”
“试试烤香肠？”
“好。”
“没有把档案带过来让你无所事事？”
希尔德在想是不是奥斯卡也看出自己和他相处得很艰难？除了案子他们其实无话可说。
“你可以不用管我。”希尔德说，“不用照顾我的情绪，我只是……按照你的要求给你提供一些建议。”
“你是说，我只要把你当做工具就好了？”
对，那样最好。工具不需要感情，既不用付出，也不求回报。希尔德对案子感兴趣，奥斯卡希望早日破案，既然如此，这样冷漠凉薄、各取所需的相处方式岂不是最佳选择？
“你为什么这么看待自己？”
他为什么总是问这么难答的问题？
对希尔德来说，丹尼尔的死是一条泾渭分明的线，他如何看待自己？可以说，从那之后，他唯一感到升华的只有对着凶手割下的第一刀，所有压抑的情绪 爱与恨、愤怒和绝望、哀恸和惊惧，全都得到了释放。那一瞬间，他感觉到活着的意义，但也只是一瞬间，随之而来的就是无穷无尽的心灰意冷。
如果他能像大多数人那样茫茫然地生活，没有一个具体目标该多好。
“你真的什么都不在乎吗？”奥斯卡又问。
“我们能不能只聊案子？”
“现在是用餐时间，不聊案子。”
“但我也不想聊私事。”
“你喜不喜欢艾许做的晚餐？”
“当然……她做菜很好吃。”
“怀孕的那段时间她忽然就爱上了厨房。”
“她是个好妻子。”希尔德原本想说，艾许莉不只是好妻子，她还有出色的洞察力和女性独有的细腻、温柔。奥斯卡说她原来也是警察，所以有这些特质并不稀奇。只不过，希尔德觉得比起每天都把生活重点放在案件上的奥斯卡，他更容易被这个热爱厨艺专心照顾孩子的女人看破内心。
“莉莉出生后，我们探讨过由谁来照顾孩子。”奥斯卡忽然问，“你觉得呢？”
为什么聊这些，和他有什么关系？希尔德费解地想，即使以前波比和他闲聊，话题也是自己那些从警时期了不起的往事。妻子、女儿、家庭，还有谁来照顾孩子，为什么要问一个外人的意见？
“我觉得你妻子把孩子照顾得很好。”
“对吧？人们都会觉得由母亲来照顾家庭是最好的，我没做过饭，又邋遢，爱喝酒，不知道女儿突然哭起来想表达什么，除了查案什么都不会。可是如果艾许想继续工作，我也可以去学着做所有事。”
他说了一句令希尔德印象深刻的话：“我花了那么长的时间，失去两个最好的搭档，才明白别人的付出不是理所当然的。”
希尔德想起早晨奥斯卡向废纸篓扔的那个纸杯，直到临走前都没有弯腰捡起来。
他沉默了一会儿，终于忍不住说：“可是你也没有改掉邋遢的毛病。”
“我会改的，习惯要慢慢养成，至少在家我不会给艾许添麻烦。”
在办公室就能随心所欲吗？
希尔德无所谓他的生活方式，像奥斯卡这样优秀的警探，脾气差一点也合情理，毕竟人的专注是有限的，专心在一件事上就容易忽视其他。天才往往不通世故，杰出的艺术家也多少有些怪癖。
餐点送来了。
奥斯卡看向希尔德握着刀叉的手。
希尔德的手指很纤细，骨节明显，又显得有力。就是这双手，灵活地使用着枪械和凶器，杀死了无数同样凶残的帮派成员、黑道杀手和隐身于幕后的危险人物。他当然不是为了正义才这么做，但是除开金钱，是什么驱使他如此麻木地不断杀人？
“听说你的肩膀受过严重枪伤。”
“不算太严重，至少不影响生活。”
“开枪呢？”
“会有一点。”希尔德回答，“有时候有点使不上力，准度也有问题。”
“是谁干的？”
希尔德叹了口气:“我自己开的枪。”
“因为什么？”
“公平。”
“和你的对手讲公平？”
“他不算我的对手。”希尔德说。
罗德尼是他的另一面，是释放他内心深处那头凶猛野兽的钥匙。但他不能责怪罗德尼对他的诱导，如果不是自己认同了他对复仇和杀戮的看法，就不会有那些放任自流的行为。肉体的伤口很快会痊愈，心灵的创伤日渐糜烂。
“别担心。”奥斯卡说，“我想不会有太多需要你开枪的状况出现。”
希尔德有些意外：“你允许我配枪？”
“规定上不允许，我是你的监管人，你要是持枪出了什么事，我得写很长的报告，还会有我从没见过的人来评判你是否适合以这样的监管方式为警方效力。简单来说就是，我们都会有麻烦，但相比较而言，你的麻烦更多一点。”
“最坏不过是重回监狱。”希尔德说，“我觉得那也不算麻烦。”
“你比较两件事的好坏标准是错的，最坏的不是重新回到监狱，最坏的是你可能再也不能离开那里。我确实见过心甘情愿留在监狱的家伙，他们觉得那里不错是因为比起外面，监狱更像一个封闭的帮派，能在外面做到的坏事里面一样都不缺。但你不是这样的人。”
希尔德沉默不语。
他觉得把自己封闭在一个独立空间里是种解脱，再也不用思考如何活下去的问题，每天按部就班地做同样的事，直到把生命耗尽。他害怕的是，一旦重获自由，该如何面对这个一无所有的世界。
奥斯卡说：“既然我是监管人，无论你做什么，只要我认为正当，结果都由我来解释。”
“塞缪尔警官。”希尔德无奈地看着他，“你不用因为过去和搭档相处留下的遗憾而特别迁就我，我也不会像他们一样去适应你的习惯，我们之间只保持最低程度的合作关系。就像你说的，你是监管人，所以你大可以命令我，我会按照你的命令去做。”
奥斯卡也无奈地看着他，忽然说：“要不我们来约定一下，你帮助我破案，我想办法让你高兴起来。”
“……你是真的想破这个案子吗？”
“当然。”
“那和我高不高兴有什么关系？”
“因为如果你不是心甘情愿地去做这件事就会很痛苦，没准真的比在监狱里更痛苦。”奥斯卡说，“你是我想要的帮手，不想因为这种狗屁原因得而复失。”
第21章 时机