一切都清楚了。
他回到家，打开冰箱看了看，拿出放了好一阵子的牛肉、香肠和蔬菜，为自己做了顿还算像样的晚餐。他本来想喝点酒，书房的架子上有一瓶酒，是贝希的朋友送的礼物。他们都觉得那个极具创意的玻璃酒瓶很漂亮，所以就放在那里当装饰品。
克雷尔在餐桌前犹豫了几秒，打消了这个念头。
他得保持冷静才能做好今晚的事。
独自吃完这顿饭后，克雷尔又在卧室的床上躺了一会儿，看着满是灰尘的天花板角落里一片小小的蛛网发呆。他想，那是什么时候冒出来的？贝希还在的话绝不会让虫子进入这个家。
他想睡着，又怕错过时间。
十分钟后，他起身去书房的柜子里找东西。
一支m10手枪，克雷尔喜欢它银色的枪身和黑色握把，握在手里有种值得信赖的安全感。
他为手枪装弹，完成后看了一眼放在柜子里的枪套背带。好像没有必要用它，枪放在口袋里也行，他还觉得一个弹夹足够了。算了，再带一个吧。
那防弹背心呢？
克雷尔在这件事上着实犹豫了很久。贝希一直要求他出外勤时必须穿防弹背心，为了让她安心，他每次都照做，不管多小的事都会全副武装。不过这一次，她再也不会担心了吧。
克雷尔放下那件有可能会救他一命的背心，除了手枪和子弹，一切都放回原位。
离开家时，他忍不住回头看了一眼，然后毫无留恋地往前走去。
“我还是想问这个问题，他到底知不知道有人在跟踪他？”
艾伦等到克雷尔把车开到路的尽头才从隐蔽处出来跟上。为了避免被发现，他尽可能地远离对方，理论上来说没人能发现他们在跟踪，而且他也根本不担心跟丢。一旦失去目标，只要往车窗外瞟一眼，挥挥手，立刻有人用若无其事的方式指示目标的去向。
街头的孩子随意而性格各异的手势是最好的路标。
“他的行动很奇怪。”麦克说，“奥斯卡说他把配枪和证件都交给诺曼，申请停职休假，可他好像也没有出远门的打算，你觉得他现在想去哪？”
“要我猜的话，这么说吧，我觉得他想找死。”艾伦非常肯定地说，“什么时候你会把配枪和警徽交还回去？他有必须去做的事，但这件事不能以警察的身份做，对吧？让我无法理解的是，如果他已经用警察的身份做了不该做的事，何必事到临头还多此一举。”
麦克沉默了片刻，他想到自己说出那句“职业生涯到此为止”的话。虽然终点有时候也是开始，但终点又始终是终点。
终点意味着想重新开始就必须彻底抛弃前尘往事和拥有过的一切。
克雷尔的身上有太多暧昧不清的疑点，但他一直隐藏得很好。不，也许不是隐藏，他自始至终表现出来的都是他自己本来的样子。如果一个人坚持自己在做正确的事，就不会感到痛苦和迷茫。不过现在的克雷尔显然已经失去了那种从目光中流露出来的坚定和从容，是连续两个重要的人从生命中消失带来的崩溃吗？麦克又觉得不尽然。
但是，他相信艾伦的直觉，克雷尔在离开家时，那依依不舍又决然的回头一眼，是对过去的告别。
跟踪大概持续了二十几分钟，道路变得越来越偏僻，也越来越眼熟。
“他不会是……”
艾伦看到了奥克塔威尔五金店的招牌。
克雷尔把车停在小店侧面的空地上，那里有一片神秘的阴影，无论从马路上还是街对面都看不清阴影下的景象。
“他干什么？”艾伦皱了皱眉，“跑到托尼的破店里，他好歹也是个有经验的警察，难道不知道这个城市的恩怨情仇，不知道这个店里发生过什么事吗？”
“看来他不但知道，而且还特地找到这里，今晚一定有事发生。”
这是从街头情报员那里打听不到的消息，或者说，现在开始打听太晚了。只有要求明确的问题才会很快有结果，像这样没头没脑的“会发生什么事”的疑问，即使是露比也不可能立刻找到答案。
他们决定暂时当个旁观者，把车停在更远的地方熄了火，随着夜色降临，把自己隐藏起来。
第56章 拒绝与邀请，两个世界
光消失了。
整个世界，连同那些烦恼、痛苦、自责、负罪、伤痛和心碎也全都消失了。
他感到一切都从伤口中流失，离开了身体。恍惚中，慢慢消失的光重新亮起来，一个人影在光源中浮现，起初只是模糊的影子，渐渐有了四肢和眉目。
“丹尼尔。”
他向影子伸出手，伤好像全好了，一点也不痛。
“我好想你。”
那一天，他从父亲手里接过这个小婴儿的时候立刻就爱上了他。这是他的弟弟，是会和他一起长大，分享成长经历，然后各自成家立业，却又永远不会遗忘的人。
他一度以为自己失去他了，好在现在丹尼尔又回到他身边。
影子握住他冰冷的手。他清清楚楚地看到丹尼尔的笑脸，和以前一样健康、阳光、栩栩如生。
“你过得好吗？”丹尼尔问。
“一点也不好，但是现在好了，我可以跟你一起走。”
“去哪里？”
“去有你、有光，还有一切的地方。”他问，“你呢？过得好不好？”
“我很好。”
“你看见爸爸和妈妈了吗？”
“看见了，他们也很好。”
“那再好不过，带我去见他们吧。”
这真是最好的结果。
他握着丹尼尔的手，觉得自己轻飘飘的，不费吹灰之力就站了起来。
“我不能带你去。”
“为什么？”
“因为还不到时候。”
丹尼尔严肃地看着他，那是不太符合他年龄的严肃，也许分离的那段时间，他们彼此都在成长。丹尼尔已经不是从前的小孩子了，明白的事情也许比他还要多。
“我不想再等。”他说，“带我走吧。”
丹尼尔松开他的手，他又想去抓住。这是第一次，丹尼尔离他那么近。
“对不起，卡洛，我不能。”
“为什么？”
他万分不解，不断地问为什么。
丹尼尔没有回答，只是告诉他，不要过来，千万不要走进白色的光芒里。
“虽然这光看起来很温暖，会让你觉得很舒适，但是不要过来。”
丹尼尔微笑着说：“真正的阳光比这更温暖更舒适。再见，亲爱的哥哥，以后再见，那还要过很久很久呢。”
说完，他渐渐淡去。
那片令人向往的光芒也一起暗淡，随之而来的是一片黑暗，黑暗中另一个影子看着他。
这个影子更高大，是个成年人的模样。
这么久了，他一直逃避去看清黑影的样子。
“是我。”影子说，“你还记得我吗？”
他是记得的，在丹尼尔离开之后，罗德尼几乎就像是家人一样的存在。他接纳他，帮助他，给了他一个新的目标。
“你要不要跟我走？”
“不。”他拒绝了。
“为什么？难道我们曾经的合作不完美吗？”罗德尼说，“你杀了我，但是我不怪你了。”
他抓住他受伤的手臂，往黑暗中走去。
“我等了你很久，我知道你很快就会和我会合，现在我们又是搭档了。”
“我有搭档。”他挣扎着回答，“我的搭档名叫奥斯卡 塞缪尔，是个警察。”
“哦，警察，你喜欢的职业。你还是想当警察，当警察就是这种下场，保护别人永远要付出自己能力之外的东西。”
“我不在乎，罗德尼，我什么都不在乎。”
“你说谎，你根本不敢说自己的真正的想法。”
罗德尼的手越抓越紧，让他感到一阵撕心裂肺的剧痛。
他真正的想法是什么？他害怕极了，他怕死、怕疼痛，怕去到另一个世界看到父母和弟弟责备的目光，怕波比问他自己到底是怎么死的。
他最怕的是再也见不到那个会在他脸颊上用力一吻的小女孩。
放开我。
腹部的伤口传来疼痛。
希尔德。
“希尔德！”
“醒一醒，希尔德，不要睡着。”
一瞬间，全身都疼起来，他呼吸困难，鼻腔里全是血的味道。
“希尔德。”
“他醒了。”
“先按住伤口，救护车马上就到。”
晃动的影子很模糊，说话声听起来也很遥远。有人在他的伤口上包扎了止血带，原来疼痛是这么来的。
“希尔德，你听得到吗？”
“嗯。”
“太好了，你会没事的，再坚持一会儿，跟我说说话。”
人影慢慢变得清晰，是奥斯卡。艾许莉跪在他身旁的地板上，正用双手按着他腹部的伤口。
“怎么了？”希尔德虚弱地问。刚才那一段与故人的相会使他的思绪在幻觉和现实之间穿梭，因而有些混乱。
“你受伤了，为了保护艾许和莉莉。”奥斯卡说，“我应该说感谢你，不过这么大的事，只说谢谢太不近人情了。等你好起来之后我一定好好报答你。”
“莉莉呢？”
“莉莉很好，一点伤也没有。”
他回到家，打开冰箱看了看，拿出放了好一阵子的牛肉、香肠和蔬菜，为自己做了顿还算像样的晚餐。他本来想喝点酒，书房的架子上有一瓶酒，是贝希的朋友送的礼物。他们都觉得那个极具创意的玻璃酒瓶很漂亮，所以就放在那里当装饰品。
克雷尔在餐桌前犹豫了几秒，打消了这个念头。
他得保持冷静才能做好今晚的事。
独自吃完这顿饭后，克雷尔又在卧室的床上躺了一会儿，看着满是灰尘的天花板角落里一片小小的蛛网发呆。他想，那是什么时候冒出来的？贝希还在的话绝不会让虫子进入这个家。
他想睡着，又怕错过时间。
十分钟后，他起身去书房的柜子里找东西。
一支m10手枪，克雷尔喜欢它银色的枪身和黑色握把，握在手里有种值得信赖的安全感。
他为手枪装弹，完成后看了一眼放在柜子里的枪套背带。好像没有必要用它，枪放在口袋里也行，他还觉得一个弹夹足够了。算了，再带一个吧。
那防弹背心呢？
克雷尔在这件事上着实犹豫了很久。贝希一直要求他出外勤时必须穿防弹背心，为了让她安心，他每次都照做，不管多小的事都会全副武装。不过这一次，她再也不会担心了吧。
克雷尔放下那件有可能会救他一命的背心，除了手枪和子弹，一切都放回原位。
离开家时，他忍不住回头看了一眼，然后毫无留恋地往前走去。
“我还是想问这个问题，他到底知不知道有人在跟踪他？”
艾伦等到克雷尔把车开到路的尽头才从隐蔽处出来跟上。为了避免被发现，他尽可能地远离对方，理论上来说没人能发现他们在跟踪，而且他也根本不担心跟丢。一旦失去目标，只要往车窗外瞟一眼，挥挥手，立刻有人用若无其事的方式指示目标的去向。
街头的孩子随意而性格各异的手势是最好的路标。
“他的行动很奇怪。”麦克说，“奥斯卡说他把配枪和证件都交给诺曼，申请停职休假，可他好像也没有出远门的打算，你觉得他现在想去哪？”
“要我猜的话，这么说吧，我觉得他想找死。”艾伦非常肯定地说，“什么时候你会把配枪和警徽交还回去？他有必须去做的事，但这件事不能以警察的身份做，对吧？让我无法理解的是，如果他已经用警察的身份做了不该做的事，何必事到临头还多此一举。”
麦克沉默了片刻，他想到自己说出那句“职业生涯到此为止”的话。虽然终点有时候也是开始，但终点又始终是终点。
终点意味着想重新开始就必须彻底抛弃前尘往事和拥有过的一切。
克雷尔的身上有太多暧昧不清的疑点，但他一直隐藏得很好。不，也许不是隐藏，他自始至终表现出来的都是他自己本来的样子。如果一个人坚持自己在做正确的事，就不会感到痛苦和迷茫。不过现在的克雷尔显然已经失去了那种从目光中流露出来的坚定和从容，是连续两个重要的人从生命中消失带来的崩溃吗？麦克又觉得不尽然。
但是，他相信艾伦的直觉，克雷尔在离开家时，那依依不舍又决然的回头一眼，是对过去的告别。
跟踪大概持续了二十几分钟，道路变得越来越偏僻，也越来越眼熟。
“他不会是……”
艾伦看到了奥克塔威尔五金店的招牌。
克雷尔把车停在小店侧面的空地上，那里有一片神秘的阴影，无论从马路上还是街对面都看不清阴影下的景象。
“他干什么？”艾伦皱了皱眉，“跑到托尼的破店里，他好歹也是个有经验的警察，难道不知道这个城市的恩怨情仇，不知道这个店里发生过什么事吗？”
“看来他不但知道，而且还特地找到这里，今晚一定有事发生。”
这是从街头情报员那里打听不到的消息，或者说，现在开始打听太晚了。只有要求明确的问题才会很快有结果，像这样没头没脑的“会发生什么事”的疑问，即使是露比也不可能立刻找到答案。
他们决定暂时当个旁观者，把车停在更远的地方熄了火，随着夜色降临，把自己隐藏起来。
第56章 拒绝与邀请，两个世界
光消失了。
整个世界，连同那些烦恼、痛苦、自责、负罪、伤痛和心碎也全都消失了。
他感到一切都从伤口中流失，离开了身体。恍惚中，慢慢消失的光重新亮起来，一个人影在光源中浮现，起初只是模糊的影子，渐渐有了四肢和眉目。
“丹尼尔。”
他向影子伸出手，伤好像全好了，一点也不痛。
“我好想你。”
那一天，他从父亲手里接过这个小婴儿的时候立刻就爱上了他。这是他的弟弟，是会和他一起长大，分享成长经历，然后各自成家立业，却又永远不会遗忘的人。
他一度以为自己失去他了，好在现在丹尼尔又回到他身边。
影子握住他冰冷的手。他清清楚楚地看到丹尼尔的笑脸，和以前一样健康、阳光、栩栩如生。
“你过得好吗？”丹尼尔问。
“一点也不好，但是现在好了，我可以跟你一起走。”
“去哪里？”
“去有你、有光，还有一切的地方。”他问，“你呢？过得好不好？”
“我很好。”
“你看见爸爸和妈妈了吗？”
“看见了，他们也很好。”
“那再好不过，带我去见他们吧。”
这真是最好的结果。
他握着丹尼尔的手，觉得自己轻飘飘的，不费吹灰之力就站了起来。
“我不能带你去。”
“为什么？”
“因为还不到时候。”
丹尼尔严肃地看着他，那是不太符合他年龄的严肃，也许分离的那段时间，他们彼此都在成长。丹尼尔已经不是从前的小孩子了，明白的事情也许比他还要多。
“我不想再等。”他说，“带我走吧。”
丹尼尔松开他的手，他又想去抓住。这是第一次，丹尼尔离他那么近。
“对不起，卡洛，我不能。”
“为什么？”
他万分不解，不断地问为什么。
丹尼尔没有回答，只是告诉他，不要过来，千万不要走进白色的光芒里。
“虽然这光看起来很温暖，会让你觉得很舒适，但是不要过来。”
丹尼尔微笑着说：“真正的阳光比这更温暖更舒适。再见，亲爱的哥哥，以后再见，那还要过很久很久呢。”
说完，他渐渐淡去。
那片令人向往的光芒也一起暗淡，随之而来的是一片黑暗，黑暗中另一个影子看着他。
这个影子更高大，是个成年人的模样。
这么久了，他一直逃避去看清黑影的样子。
“是我。”影子说，“你还记得我吗？”
他是记得的，在丹尼尔离开之后，罗德尼几乎就像是家人一样的存在。他接纳他，帮助他，给了他一个新的目标。
“你要不要跟我走？”
“不。”他拒绝了。
“为什么？难道我们曾经的合作不完美吗？”罗德尼说，“你杀了我，但是我不怪你了。”
他抓住他受伤的手臂，往黑暗中走去。
“我等了你很久，我知道你很快就会和我会合，现在我们又是搭档了。”
“我有搭档。”他挣扎着回答，“我的搭档名叫奥斯卡 塞缪尔，是个警察。”
“哦，警察，你喜欢的职业。你还是想当警察，当警察就是这种下场，保护别人永远要付出自己能力之外的东西。”
“我不在乎，罗德尼，我什么都不在乎。”
“你说谎，你根本不敢说自己的真正的想法。”
罗德尼的手越抓越紧，让他感到一阵撕心裂肺的剧痛。
他真正的想法是什么？他害怕极了，他怕死、怕疼痛，怕去到另一个世界看到父母和弟弟责备的目光，怕波比问他自己到底是怎么死的。
他最怕的是再也见不到那个会在他脸颊上用力一吻的小女孩。
放开我。
腹部的伤口传来疼痛。
希尔德。
“希尔德！”
“醒一醒，希尔德，不要睡着。”
一瞬间，全身都疼起来，他呼吸困难，鼻腔里全是血的味道。
“希尔德。”
“他醒了。”
“先按住伤口，救护车马上就到。”
晃动的影子很模糊，说话声听起来也很遥远。有人在他的伤口上包扎了止血带，原来疼痛是这么来的。
“希尔德，你听得到吗？”
“嗯。”
“太好了，你会没事的，再坚持一会儿，跟我说说话。”
人影慢慢变得清晰，是奥斯卡。艾许莉跪在他身旁的地板上，正用双手按着他腹部的伤口。
“怎么了？”希尔德虚弱地问。刚才那一段与故人的相会使他的思绪在幻觉和现实之间穿梭，因而有些混乱。
“你受伤了，为了保护艾许和莉莉。”奥斯卡说，“我应该说感谢你，不过这么大的事，只说谢谢太不近人情了。等你好起来之后我一定好好报答你。”
“莉莉呢？”
“莉莉很好，一点伤也没有。”