第15章
神父瞥了他一眼：“只是一位朋友，故事完毕。”
“你们睡过。”
“没有——也可以说有，其实也不算有，取决于你的观点和定义。他当然提议过，不止一次，非常婉转，不像你。但我一向不喜欢……人际关系。这就是为什么我一开始不想到这里来。”
马可伸手帮他整理衣领，站得很近，顺带抚平衬衫上不存在的皱褶，手掌滑过安东尼奥的胸口和腹部：“幸好我只是教会的‘短期合作方’。”
“对。”神父悄声回答，马可能感觉到他逐渐变快的呼吸，“临时的，没有长期责任，幸好。”
短暂的停顿，好像两人都在等舞台幕布升起，等某种灯光信号。马可试探着侧过头，吻了安东尼奥的嘴唇，确认对方不打算拒绝，再把他往后推，按到墙上，膝盖挤到神父的双腿之间。安东尼奥喘息着，张开腿，隔着裤子磨蹭马可的大腿。
“我可不想破坏我们的‘木屋协议’，神父。”马可揶揄道，解开裤子纽扣，把两人的勃起握在手里。
安东尼奥仰起头，对天花板发笑，马可忍不住凑过去舔他的脖子，皮肤温暖，有肥皂的气味。
“我们也不在木屋里，科斯塔先生，我想我们都没有破坏承诺。”
“很高兴知道你是个容易变通的人。”
神父的手碰到了马可的，和他一起寻找能够触发最多快乐的角度。马可握紧了手掌，往前挺腰，想象着进入对方的身体，想象汗淋淋的赤裸皮肤互相摩擦。神父紧闭着眼睛，呻吟起来，马可颤抖着深吸了一口气，再次吻了安东尼奥，感觉到精液滴落在两人交缠的手指上。
一个拧不紧的水龙头在滴水，发出持续不断的答，答，答。
“午餐。”安东尼奥沙哑地说，扭头躲开亲吻。马可握住他的手腕，不愿意中止这个吻，用力咬了一下他的嘴唇，安东尼奥倒抽一口气，低声抗议，踩了马可的脚，两人都不可自抑地笑起来。走廊某处忽然传来惊恐的大叫，有什么东西掉到地上。他们吓得马上分开了，把头探到浴室外面。
“可怜的奥利弗修士发现了我们昨天的猎物，”马可摇摇头，“我告诉过他不要打开袋子的。”
安东尼奥笑得更厉害了，捡起用过的浴巾，丢到马可头上。
——
午餐很简单，但如果说野雁比番茄罐头好五倍的话，那新鲜面包、火腿和奶酪就要好上三十五倍。安东尼奥餐后就不见踪影，估计是去了西奥多的办公室。奥利弗修士像鬼魂一样出现在门口，拦住正打算四处嗅探的马可，固执地带他去“休息”。马可问起帆布包，年轻修士的耳朵顿时变得通红，语无伦次地咕哝道“已经处理好了”，并且“洗干净之后会马上归还”。
这个修道院的全盛时期已经一去不返。马可估计宿舍区域至少可以容纳二百人，现在大约只有十一二个房间有人居住，每个卧室有两张单人床，不知为何整个走廊都散发着洗衣粉的气味。奥利弗刚刚关上门，马可已经跳窗出去了，到花园和更远处的墓地逛了一圈，顺便窥探了厨房和礼拜堂，觉得无聊至极，原路返回卧室睡了一觉。
傍晚时分安东尼奥仍然没有出现，也没有到餐厅来。马可这次被请到厨房里吃饭，跟园丁和厨工坐在一起。“避免打扰其他修士。”奥利弗解释，“不是针对你本人，科斯塔先生，只是我们不希望和外人有过多往来。”
我也不想和你们有过多往来。马可没有把这句话说出来，往自己的那份马铃薯泥上多浇了一勺肉汁。
熄灯时间过后安东尼奥还是没有回来。马可盯着空荡荡的另一张床，思忖“私人关系”先生是不是直接把安东尼奥安排在了别的地方。就在他决心溜出去寻找的时候，门突然打开，差点拍到他的脸。安东尼奥走了进来，看见马可手里拿着外套，挑起眉毛。
“要去什么地方吗，科斯塔先生？”
“现在不需要去了。”
“抱歉，打电话花了点时间。西奥帮我联系上了克莱门神父，你知道这个人吗？他是布伦南主教的私人助理。显然，他们都以为我死了，但这个稍后再说。马可，我有你父亲的消息。”
第13章
“他还活着。”安东尼奥说，决定先把最重要的事实摆出来。马可显然松了一口气，甚至露出了微笑，令神父不太忍心解释细节。他把手放到马可的肩膀上，让对方坐到床上，把写字台前面的椅子搬过来，在逐渐变得担忧的听众面前坐下。
“你的父亲活着，你的母亲也很好，他们两个目前都被转移到受监视的安全住处。你父亲的状况比预想中复杂一些，直到今天还没有醒来，医生也不清楚昏迷会持续到什么时候。如果你想看诊断意见，我可以请克莱门神父想办法转寄一份副本到这里来。你一定很想联络你的母亲，但克莱门神父让我转告你，很遗憾他不知道安全屋的地址和电话号码，我们不能违反警方保密规定。你可以把口信告诉我，教会很乐意通过警方转告你的母亲。”
马可盯着安东尼奥，许久没有说话，然后，出乎意料地，笑了起来，就是早前他给西奥多的那种笑容，既不愉快，也不友好，是一种攻击的前兆，令人想到准备扑咬的鬣狗。安东尼奥不由得往后靠到椅背上，拉开距离。
“哦，我敢向你保证克莱门神父知道地址，而且这和保密规定一点关系都没有。”马可说，用一种哼歌般低柔的语调，这让安东尼奥更不自在了，“他还想继续控制我，想让我明白教会把我的父母攥在手心里。方便以后支使我去干更多的脏活。”
“我敢肯定克莱门神父没有这个意思，再说，教会从不胁迫——”
“神父，我和你都明白你没有这么天真。”
安东尼奥抿了抿嘴唇，低头去看自己的手，感到没有必要继续否认。克莱门神父在电话里首先问起的就是马可，再三确认科斯塔家的儿子在修道院里面，并且要求安东尼奥“用任何方法”确保“短期内”马可会留在原处。
主教的心腹并未说明“短期”具体是多少天。
“我们……他们安排了一位医生，明天就会到，最迟后天，最好让他看看你的伤口，免得有什么并发症。”
“我不需要医生。”马可冷冰冰地回答，站起来，“我需要回到市里去。”
“现在？走路？”
“我自己会有办法。”
“你甚至不知道你的父母在不在那里。”
“我不需要你代我担心这件事，神父，谢了。”
“马可——”
马可甩开他的手，打开门，安东尼奥再次抓住了他的手肘，喊了一句：“听我说！”声音如此大，整条走廊肯定都听见了。他突如其来的怒气似乎暂时吓住了马可，安东尼奥顺势把他拽了回来，踢上门。
“我不知道你的父母确切在哪里，相信我，如果我知道，我会告诉你的。教会有太多房产，大部分都没有公开登记，加上有钱信众出借的私人场所，即使只在纽约一个市，你花上三年也找不到。再说，万一克莱门神父把你的父母藏在康涅狄格，甚至加州，你打算怎么找？你根本不想认真找他们，马可·科斯塔，你像个六岁小男孩一样，只想满足自己扮演骑士的梦想，当个傻乎乎的英雄，哪怕死在半路上。”说到最后这句话的时候，安东尼奥发现自己的食指几乎戳到马可的鼻子上了，而且藏匿多年的爱尔兰口音很可能露出了一小截尾巴，他不能让马可离开这里，“你有计划吗？告诉我你打算怎么做，连夜回到纽约，然后？你家被纵火之后，还有多少地痞流氓愿意听你的话，陪你去对付布鲁赫？”
马可沉默不语，胸口起伏着，说不清楚是生气，还是别的什么。安东尼奥瞪着他，甚至做好了打一架的准备。两人差不多高，马可也许有体型和经验的优势，但安东尼奥打算直接攻击他腰侧的枪伤，不太光彩，但打架本来就没有荣誉可言。马可用力把他压到门上，安东尼奥的后脑撞上了木板，他胡乱挥出一拳，但是马可牢牢攥住了他的双手。
“你的主人还说了什么，小木偶？你为什么想把我留在这里？你们的计划是什么，把我也关起来？”
“根本没有什么计划，马可，你疯了。”
“我有时候会忘记你是他们之中的一员。”马可低声说，两人之间的距离近得足以接吻，但马可的嘴唇始终没有碰到他，“你们这群人，撒谎，算计，拉帮结派，互相踩踏，就为了满足自己的小小野心。永远不能相信你们说的话，我很久以前就发现了。”
“什么‘野心’？我根本不想参与这件事，我甚至不想认识你，我只是个——”
“你只是个信使，利用完科斯塔一家之后，你就可以去梵蒂冈了。如果这不叫野心，我不知道什么才是。”
“你们睡过。”
“没有——也可以说有，其实也不算有，取决于你的观点和定义。他当然提议过，不止一次，非常婉转，不像你。但我一向不喜欢……人际关系。这就是为什么我一开始不想到这里来。”
马可伸手帮他整理衣领，站得很近，顺带抚平衬衫上不存在的皱褶，手掌滑过安东尼奥的胸口和腹部：“幸好我只是教会的‘短期合作方’。”
“对。”神父悄声回答，马可能感觉到他逐渐变快的呼吸，“临时的，没有长期责任，幸好。”
短暂的停顿，好像两人都在等舞台幕布升起，等某种灯光信号。马可试探着侧过头，吻了安东尼奥的嘴唇，确认对方不打算拒绝，再把他往后推，按到墙上，膝盖挤到神父的双腿之间。安东尼奥喘息着，张开腿，隔着裤子磨蹭马可的大腿。
“我可不想破坏我们的‘木屋协议’，神父。”马可揶揄道，解开裤子纽扣，把两人的勃起握在手里。
安东尼奥仰起头，对天花板发笑，马可忍不住凑过去舔他的脖子，皮肤温暖，有肥皂的气味。
“我们也不在木屋里，科斯塔先生，我想我们都没有破坏承诺。”
“很高兴知道你是个容易变通的人。”
神父的手碰到了马可的，和他一起寻找能够触发最多快乐的角度。马可握紧了手掌，往前挺腰，想象着进入对方的身体，想象汗淋淋的赤裸皮肤互相摩擦。神父紧闭着眼睛，呻吟起来，马可颤抖着深吸了一口气，再次吻了安东尼奥，感觉到精液滴落在两人交缠的手指上。
一个拧不紧的水龙头在滴水，发出持续不断的答，答，答。
“午餐。”安东尼奥沙哑地说，扭头躲开亲吻。马可握住他的手腕，不愿意中止这个吻，用力咬了一下他的嘴唇，安东尼奥倒抽一口气，低声抗议，踩了马可的脚，两人都不可自抑地笑起来。走廊某处忽然传来惊恐的大叫，有什么东西掉到地上。他们吓得马上分开了，把头探到浴室外面。
“可怜的奥利弗修士发现了我们昨天的猎物，”马可摇摇头，“我告诉过他不要打开袋子的。”
安东尼奥笑得更厉害了，捡起用过的浴巾，丢到马可头上。
——
午餐很简单，但如果说野雁比番茄罐头好五倍的话，那新鲜面包、火腿和奶酪就要好上三十五倍。安东尼奥餐后就不见踪影，估计是去了西奥多的办公室。奥利弗修士像鬼魂一样出现在门口，拦住正打算四处嗅探的马可，固执地带他去“休息”。马可问起帆布包，年轻修士的耳朵顿时变得通红，语无伦次地咕哝道“已经处理好了”，并且“洗干净之后会马上归还”。
这个修道院的全盛时期已经一去不返。马可估计宿舍区域至少可以容纳二百人，现在大约只有十一二个房间有人居住，每个卧室有两张单人床，不知为何整个走廊都散发着洗衣粉的气味。奥利弗刚刚关上门，马可已经跳窗出去了，到花园和更远处的墓地逛了一圈，顺便窥探了厨房和礼拜堂，觉得无聊至极，原路返回卧室睡了一觉。
傍晚时分安东尼奥仍然没有出现，也没有到餐厅来。马可这次被请到厨房里吃饭，跟园丁和厨工坐在一起。“避免打扰其他修士。”奥利弗解释，“不是针对你本人，科斯塔先生，只是我们不希望和外人有过多往来。”
我也不想和你们有过多往来。马可没有把这句话说出来，往自己的那份马铃薯泥上多浇了一勺肉汁。
熄灯时间过后安东尼奥还是没有回来。马可盯着空荡荡的另一张床，思忖“私人关系”先生是不是直接把安东尼奥安排在了别的地方。就在他决心溜出去寻找的时候，门突然打开，差点拍到他的脸。安东尼奥走了进来，看见马可手里拿着外套，挑起眉毛。
“要去什么地方吗，科斯塔先生？”
“现在不需要去了。”
“抱歉，打电话花了点时间。西奥帮我联系上了克莱门神父，你知道这个人吗？他是布伦南主教的私人助理。显然，他们都以为我死了，但这个稍后再说。马可，我有你父亲的消息。”
第13章
“他还活着。”安东尼奥说，决定先把最重要的事实摆出来。马可显然松了一口气，甚至露出了微笑，令神父不太忍心解释细节。他把手放到马可的肩膀上，让对方坐到床上，把写字台前面的椅子搬过来，在逐渐变得担忧的听众面前坐下。
“你的父亲活着，你的母亲也很好，他们两个目前都被转移到受监视的安全住处。你父亲的状况比预想中复杂一些，直到今天还没有醒来，医生也不清楚昏迷会持续到什么时候。如果你想看诊断意见，我可以请克莱门神父想办法转寄一份副本到这里来。你一定很想联络你的母亲，但克莱门神父让我转告你，很遗憾他不知道安全屋的地址和电话号码，我们不能违反警方保密规定。你可以把口信告诉我，教会很乐意通过警方转告你的母亲。”
马可盯着安东尼奥，许久没有说话，然后，出乎意料地，笑了起来，就是早前他给西奥多的那种笑容，既不愉快，也不友好，是一种攻击的前兆，令人想到准备扑咬的鬣狗。安东尼奥不由得往后靠到椅背上，拉开距离。
“哦，我敢向你保证克莱门神父知道地址，而且这和保密规定一点关系都没有。”马可说，用一种哼歌般低柔的语调，这让安东尼奥更不自在了，“他还想继续控制我，想让我明白教会把我的父母攥在手心里。方便以后支使我去干更多的脏活。”
“我敢肯定克莱门神父没有这个意思，再说，教会从不胁迫——”
“神父，我和你都明白你没有这么天真。”
安东尼奥抿了抿嘴唇，低头去看自己的手，感到没有必要继续否认。克莱门神父在电话里首先问起的就是马可，再三确认科斯塔家的儿子在修道院里面，并且要求安东尼奥“用任何方法”确保“短期内”马可会留在原处。
主教的心腹并未说明“短期”具体是多少天。
“我们……他们安排了一位医生，明天就会到，最迟后天，最好让他看看你的伤口，免得有什么并发症。”
“我不需要医生。”马可冷冰冰地回答，站起来，“我需要回到市里去。”
“现在？走路？”
“我自己会有办法。”
“你甚至不知道你的父母在不在那里。”
“我不需要你代我担心这件事，神父，谢了。”
“马可——”
马可甩开他的手，打开门，安东尼奥再次抓住了他的手肘，喊了一句：“听我说！”声音如此大，整条走廊肯定都听见了。他突如其来的怒气似乎暂时吓住了马可，安东尼奥顺势把他拽了回来，踢上门。
“我不知道你的父母确切在哪里，相信我，如果我知道，我会告诉你的。教会有太多房产，大部分都没有公开登记，加上有钱信众出借的私人场所，即使只在纽约一个市，你花上三年也找不到。再说，万一克莱门神父把你的父母藏在康涅狄格，甚至加州，你打算怎么找？你根本不想认真找他们，马可·科斯塔，你像个六岁小男孩一样，只想满足自己扮演骑士的梦想，当个傻乎乎的英雄，哪怕死在半路上。”说到最后这句话的时候，安东尼奥发现自己的食指几乎戳到马可的鼻子上了，而且藏匿多年的爱尔兰口音很可能露出了一小截尾巴，他不能让马可离开这里，“你有计划吗？告诉我你打算怎么做，连夜回到纽约，然后？你家被纵火之后，还有多少地痞流氓愿意听你的话，陪你去对付布鲁赫？”
马可沉默不语，胸口起伏着，说不清楚是生气，还是别的什么。安东尼奥瞪着他，甚至做好了打一架的准备。两人差不多高，马可也许有体型和经验的优势，但安东尼奥打算直接攻击他腰侧的枪伤，不太光彩，但打架本来就没有荣誉可言。马可用力把他压到门上，安东尼奥的后脑撞上了木板，他胡乱挥出一拳，但是马可牢牢攥住了他的双手。
“你的主人还说了什么，小木偶？你为什么想把我留在这里？你们的计划是什么，把我也关起来？”
“根本没有什么计划，马可，你疯了。”
“我有时候会忘记你是他们之中的一员。”马可低声说，两人之间的距离近得足以接吻，但马可的嘴唇始终没有碰到他，“你们这群人，撒谎，算计，拉帮结派，互相踩踏，就为了满足自己的小小野心。永远不能相信你们说的话，我很久以前就发现了。”
“什么‘野心’？我根本不想参与这件事，我甚至不想认识你，我只是个——”
“你只是个信使，利用完科斯塔一家之后，你就可以去梵蒂冈了。如果这不叫野心，我不知道什么才是。”