虞昆山被拍得全身一颤，气血从心口直冲天灵盖，想骂娘又哑了声，一发狠就结结实实地咬了下去。
一声惨叫。王栓从扭皱的床单上弹起来，扒开衣襟检查伤处——肩颈上血糊糊的两排牙印，看着都觉疼。他脱了上衣摁住伤口，有些恼火：“还动真格了？难怪都说媳妇儿惯不得，该收拾的时候就得收拾！”
“妈的你还想收拾我？”虞昆山大怒，下意识地摸向腰间，不料抓了个空。如今进出坐车，马鞭也用不上了，，没了称手武器，这让他感到一种骤然脱离戎马生涯的不适应，越发烦躁起来，脸白眼赤地伸长手臂去够床头的大羽绒枕。
王栓知道他长年累月在枕头底下藏着把手枪，连忙扑过去连胳膊带枪一并压住，“都金盆洗手了，怎么还动不动就掏枪？我那不就是随口说说，啥时候动过你一根头发……算我嘴欠还不成？”
虞昆山用力挣了几下，没挣开，狠狠瞪他：“就算下了野，老子也是你长官！”
王栓顺着他的心思哄道：“那是那是，你是司令，是军长，等治好病回去，兵啊权啊还不都是你的？”
虞昆山沉默了，许久后叹口气，“我想的不是这个。”
“我明白。”王栓翻了个身，让虞昆山趴在他胸膛上，摸着他的后背，“别慌，天塌下来老子给你顶着。”
“我没慌！”虞昆山立即反驳，“只是要多考虑清楚。”
“不就是去那啥，英国吗，”王栓在他屁股上又拍了一记，“放心，有我陪着呢，啥事儿也出不了。”
虞昆山发出一声短促的冷哼：“这也是你能打包票的？万一真医不好呢？”
“咱再去别个国，总有家医院能治好。”
“要是我挨不及，死了呢？”
“老子上阎王殿把你抢回来！”
“抢不回来呢？”
王栓笑了，“那咱俩就在阴间做对鬼夫妻，也挺好的。”
虞昆山想了想，觉得确实挺好。
反正这王八蛋打不走骂不走地缠着他，死活不过隔层地皮的事，这么一想，也就心安神定了。
这才发觉，方才的对话实在傻得冒气，两人岁数加起来不止一旬了，倒像对十七八的小情侣，他顿时有些讪讪地不好意思起来，绷紧了脸皮：“胡说八道，逗小孩呢你！放我起来换衣服！”
王栓把手搁在他屁股上恋恋不舍地揉捏，“现在才五点，离吃饭还有一个多钟头——要不，咱们来一炮？”
“……就知道干那码子事！”虞昆山骂归骂，却也没再挣扎。
[2]
王栓晓得这是默许了，心中大喜，凑过来跟他亲嘴。
虞昆山松了牙关，放他舌头溜进来肆意搅和，同时尝到一股血腥味——没觉得恶心，倒是有点后悔那一下咬重了。
就当是补偿吧。虞昆山抱着这样的念头，主动伸手去解自己的浴袍带子。
王栓按住了他的手，笑得一脸浪荡，“不用脱光，这么穿着也好看。”扶着对方坐起来，两条衣袖往下一扯，正好露出一片雪白胸口，和雪地红果似的两点乳头。
他低头噙住一边乳头，舌尖来回拨弄，牙齿轻轻磨咬，指尖捏住另一边乳头画着圈儿地搓着。
虞昆山觉察出两点尖细的疼痛，混杂在酥麻的快感中袭来——说是疼痛，更像是种催情的刺激，让他禁不住要呻吟。
呻吟也出不了声，只能在鼻音里直哼哼。王栓对他是稀罕到骨头缝里，因而觉得就算哼哼也非常之中听，连抖带颤一波三折的简直要把人一腔心血蒸沸了。
两三下扯掉裤子，他换了个跪坐的姿势，分开虞昆山的两条腿盘在自己腰身，用硬鼓鼓的家伙一下一下戳着对方胯下。
虞昆山被他无的放矢、过门不入地一阵乱顶，喘息不已，有气没声地骂：“要进不进痛快点，少他妈的折腾人！”
王栓饿狼似的舔着他胸口的白嫩皮肉，拉了他的手盖在自家兄弟上：“你来把它弄进去。”
虞昆山羞恼起来，手中那尺寸巨大的凶器，又叫他无端生出了丝惧意，但这一切都敌不过汹涌而来的欲潮。他觉得自己此时就像满弦上的箭，即便没有弓身的推动，也迫切地想要一射千里地飞出去。
怀着一股自暴自弃似的渴求，他握住对方的性器凑到后庭，刚挤进点儿龟头，就嘶地抽口冷气：“——疼！”
王栓握住他半硬的性器上下套弄，直到把他伺候舒服了，才气喘咻咻地说：“你那里太紧，自己用手指松松。”
虞昆山脸上涨红得要滴出血来，咬牙道：“你玩儿我？老子不做了！滚开！”
王栓一手掐住他的要害，一手搂着他的腰不让他抽身，恨不得再生出两只手做投降状，“我哪敢玩儿你，是指头上茧子又厚又硬，怕把你弄疼了……昆山，小祖宗，你就顺着我一回，弄给我看看？”
虞昆山急促地喘着气，胸膛在半开半掩的衣襟下起伏，过会儿朝后退了一退，曲膝大张着腿坐在床单上，左手撑在身后，仰头闭上眼睛，“想看是不？我让你看个够。”
王栓直勾勾地盯着两根洁白修长的手指探入后穴，辗转进出间，隐约带出点粉嫩的内壁，只觉欲火焚身，烧得心头战栗，眼白都作赤红色了。眼见他又加了根手指，再也按捺不住，慌速速地从床头柜里掏出瓶香油，胡乱抹了两把，挺着枪就朝那略微松开的后庭用力顶进去。
虞昆山又抽了口冷气，被他冲撞得险些从床沿滑落下去。
王栓抓住他的腰带，蛮横地拖回来继续大抽大干，兴发如火地卖力操弄，把床架子摇晃得嘎吱直响。
虞昆山揪了一把身下散乱的衣料，发觉使不上劲，就舍弃浴袍，合手搂着他的脖子，如同巴住一根水中浮木，放任自己随波逐流，在风口浪尖忘情癫狂。
仿佛死过一回般长长吁了口气，虞昆山闭着眼问：“几点了？”
王栓两只手忙在他身上四处摩玩，听不清话音，从口型中辨明意思，答道：“快七点了吧，要不咱们收拾收拾，下去吃饭？”
虞昆山也觉腹中饥饿，只是累得不想睁眼，声若游丝地说：“我要洗澡。”
王栓抱他到浴室，放了缸热水，两人坐进去简单清洗一番。让虞昆山趴在自己肩头，从对方后庭里抠出一点白浊的精液，他心满意足地拍了拍面前圆翘的屁股，“老子真想楔在里面不出来了！”
“……什么奏性。”虞昆山咕哝道。
王栓嘿嘿地笑，想到这宝贝一辈子归他专用了，满心欢喜就跟水发似的膨胀起来，忍不住捧着他的脸叭叭猛亲。
虞昆山抡起胳膊扇了他一下，“亲够了没？穿衣服，吃饭！”
下了楼，天色已然黑透。
旅馆门口路边停着辆黑色别克汽车，一个十五六岁的黑瘦小子正蹲在轮胎前面，踩着一地瓜子壳，很专心地咵嚓咵嚓嗑个不停。
虞昆山走过去，冲他屁股半轻不重地踹了一脚：“起来。”
黑小子跳起来，正是蹿高了一截个头的小孙。拍掉手上的碎瓜子屑，他讨好地敬了个军礼：“司令下来啦！”司令这称呼，是他琢磨了半小时后确定的，反正笼统得很，叫起来又有面子，谁也不得罪。
车窗玻璃摇了下来，李魏从驾驶座探出脸：“现在是找地方吃饭去？”
虞昆山点头，拉开车门坐进去，没什么力气地说了句：“就近。”
“就近是哪家？”李魏直愣愣地问。
虞昆山懒得在这种琐事上动脑子，最后王栓替他拿了主意：“去天然居吃羊肉锅。”看着身旁软绵绵瘫在坐垫上的人，他有感而发：“是该好好补一补了。”
吃过饭，虞昆山就着酒力振奋的劲头，宣布了不日出国的决定。
“你们要是想跟着我，就一起出去；要不想走，一人给笔安家费，好好过日子去吧。”他对李魏与小孙说。
李魏想也不想地答道：“我跟着军座，去哪儿都成。”
虞昆山说：“魏子，你跟了我八年，也够久的了，就不想成家立业，娶老婆生孩子？”
李魏摇头：“我光棍惯了。再说，离你远了，我晚上睡不着觉。”
王栓心里冒了个酸泡，但因跟他混得熟，也知道这话没别的意思——这愣头青就跟认床似的认准了虞府副官一职，至于服侍的是虞师长、虞司令、虞军长还是虞昆山，对他而言没有任何区别。
小孙犹豫了一下。
虞昆山卸任时，本没打算带他出来。他也不像李魏，寻死觅活地非跟不可，心想反正咱就是个伺候人的，伺候谁都一样，给军长当勤务兵也算是个肥差。不料新上任的游军长根本就瞧不上他，冷冰冰瞥了一眼后说：“去步兵团报道。”
这下可把小孙吓得够呛——自己站起来跟枪杆子差不多细，脸盆大的靶子都瞄不住，上了战场那也是炮灰。为了保住小命，他骑马狂奔三十里，拦住了虞昆山的汽车，一把鼻涕一把眼泪地磕头求收留。虞昆山念及他这几年来伺候得不错，心软了一下，也就带上了。
如今司令要出国，自己是跟还是不跟？他在小心眼儿里盘算起来。这年头，当个老百姓太受罪，就算有点钱，在怀里还没揣热就不知落谁手上了，跟着虞司令，至少人家吃肉，咱也能混点汤喝，亏不了。
想到这里，他一脸坚贞地搬出了口头禅：“我是司令的勤务兵，司令走哪我跟哪。”
见两人都表了态，虞昆山总结道：“既然想跟，那就跟着吧，横竖亏待不了你们。”
[3]
十一月的伦敦。
由于刚下过一场瓢泼大雨，淅沥的尾声还在阴霾天色下飘荡，湿冷便渗透了层层衣料直钻骨髓。
虞昆山不禁打了个寒噤，把黑呢长大衣的领口捂得更紧一些。
小孙一下船就很伶俐地打了伞，高高地给他撑着，家鹅似的伸长脖子，把脑袋也拱进伞下借光。
王栓与李魏一人提着两口大皮箱，淋得头发一绺一绺地耷拉下来，顺着脸颊直淌水珠子。好在两人都是野生粗长惯了，没把这点冷雨放在眼里，打不打伞并无所谓。
从客轮下来的人流挨挨挤挤地涌出码头，虞昆山掏出怀表看了看时间，转头问身后一个穿着西装的青年：“你叫的车怎么还不来？”
青年叫唐容生，长相偏于斯文清俊，戴着副黑框眼镜。他是教会学校毕业的，又在英国留了两年学，装了一肚子全无用处的文学评论回国，找了几个工作都干不长，最后在远房亲戚的引荐下，给虞昆山做了陪同兼翻译。
“应该……快到了吧。”唐容生磕磕巴巴地答道。英文他说得滑溜且地道，当个辩论赛选手都没问题，但一说起母语，便觉得舌头不够用，尤其是面对虞昆山的时候。
这大约是第一次见面落下的后遗症——当时虞昆山正站在院子里，准备拿树梢上的麻雀练练手。唐容生在门口整理了一下领带衣角，想给这位看起来年轻文雅的老板留个好印象，一只汤匙大的雏雀飞过来，欢快地落在他抹了生发油而香气缭绕的头顶。他还没反应过来，只见对方挑了挑眉，非常平淡自然地说了句：“别动。”随后抬手，对着他的脑袋就是一枪。
几根麻雀毛贴着鼻尖飘下来，唐容生脑中一片空白，耳鼓里充满风声尖啸似的剧烈杂音。
我中枪了？我死了？他在无法动弹的僵硬中反复问了自己好几遍，终于找回了点神志，惨白着脸，直挺挺摆出一副就义姿势。
虞昆山用白布抹着乌黑枪管，带着种漫不经心的倨傲与安抚，朝他点了点头，“还行，没有尿裤子。就你吧。”
唐容生满背冷汗这时才哗的一下倾泻而出。
打那以后，每当虞昆山跟他说话，他总不由自主地将那张雪白美丽的脸与上了膛的枪支、开了锋的刀刃之类的危险品联想在一起，心跳顿时加上，连带舌头也打结了。
又等了十来分钟，眼见天色越发黑沉阴冷，虞昆山打了个喷嚏，不耐烦地瞪了一眼新雇的翻译，很想要发火。
唐容生心急如焚地用手背擦了把湿漉漉的鬓角，忽然眼底一亮，刑满获释般欢呼：“来啦！车来啦！”
因为码头人多，汽车停远了点，一行人不得不从络绎的人群中穿过去。
“小兔崽子，干什么哪？！”
虞昆山猛地转身，看见一个细长条、双肩佝偻的洋小子，穿着有些邋遢，风帽下露出乱蓬蓬的红发和布满雀斑的脸。
他的右手被王栓扣住，拼尽全力想要抽出来，却像被铁镣铐套住般撼动不得，便用一双灰绿色的眼睛恶狠狠地瞪着对方，嘴里叽里咕噜的一串串往外冒。
虽然语言不通，但天底下咒骂的架势大抵都一样，王栓根本不屑理会，对虞昆山说：“小毛贼一个，爪子掏你兜了。”
虞昆山不在乎口袋里那几张英镑，也懒得同这种鸡零狗碎的货色较真，随口道：“揍几下就算了，省得浪费时间。”
唐容生在旁边插嘴：“其实可以交给巡捕处——”
红发小子见他们分了神，左手从怀里掏了把匕首，闪电般朝王栓肚子上插去。
“理——啊！”唐容生的后半句转为一声尖叫，惊吓地瞪大了眼睛，只见锋刃的寒光闪了一下，他眼前一花，再度看清时，那把匕首变戏法似的到了王栓手里。
王栓拈着匕首，在粗糙的指间极灵巧熟溜地转出几圈花，皮笑肉不笑地龇了龇牙：“玩儿这个，我是你祖宗！没眼色的东西，今天老子就替祖师爷教训教训你。”说着手起刀落，将匕首整个扎进对方小臂，上下穿了个通透，从另一头露出一截血淋淋的刀尖。
唐容生的惊叫混在哀嚎声中，再一次响起来。
王栓撒了手，抬腿在抱着胳膊惨叫的红发小子身上一踹，“滚吧。”
那小子连滚带爬地逃走了。唐容生眼前还晃动着血腥的画面，饱受冲击地颤抖了嘴唇。从小到大，见血最多的一次，是同学上火流鼻血，如今脸色苍白地看着若无其事的王栓，他觉得此人简直就是个穿便衣的阎罗王。
王栓俯身拎了皮箱，见虞昆山新招的小白脸直眉楞眼地盯着自己，没好声气地催他：“走啊，发什么傻！”
一声惨叫。王栓从扭皱的床单上弹起来，扒开衣襟检查伤处——肩颈上血糊糊的两排牙印，看着都觉疼。他脱了上衣摁住伤口，有些恼火：“还动真格了？难怪都说媳妇儿惯不得，该收拾的时候就得收拾！”
“妈的你还想收拾我？”虞昆山大怒，下意识地摸向腰间，不料抓了个空。如今进出坐车，马鞭也用不上了，，没了称手武器，这让他感到一种骤然脱离戎马生涯的不适应，越发烦躁起来，脸白眼赤地伸长手臂去够床头的大羽绒枕。
王栓知道他长年累月在枕头底下藏着把手枪，连忙扑过去连胳膊带枪一并压住，“都金盆洗手了，怎么还动不动就掏枪？我那不就是随口说说，啥时候动过你一根头发……算我嘴欠还不成？”
虞昆山用力挣了几下，没挣开，狠狠瞪他：“就算下了野，老子也是你长官！”
王栓顺着他的心思哄道：“那是那是，你是司令，是军长，等治好病回去，兵啊权啊还不都是你的？”
虞昆山沉默了，许久后叹口气，“我想的不是这个。”
“我明白。”王栓翻了个身，让虞昆山趴在他胸膛上，摸着他的后背，“别慌，天塌下来老子给你顶着。”
“我没慌！”虞昆山立即反驳，“只是要多考虑清楚。”
“不就是去那啥，英国吗，”王栓在他屁股上又拍了一记，“放心，有我陪着呢，啥事儿也出不了。”
虞昆山发出一声短促的冷哼：“这也是你能打包票的？万一真医不好呢？”
“咱再去别个国，总有家医院能治好。”
“要是我挨不及，死了呢？”
“老子上阎王殿把你抢回来！”
“抢不回来呢？”
王栓笑了，“那咱俩就在阴间做对鬼夫妻，也挺好的。”
虞昆山想了想，觉得确实挺好。
反正这王八蛋打不走骂不走地缠着他，死活不过隔层地皮的事，这么一想，也就心安神定了。
这才发觉，方才的对话实在傻得冒气，两人岁数加起来不止一旬了，倒像对十七八的小情侣，他顿时有些讪讪地不好意思起来，绷紧了脸皮：“胡说八道，逗小孩呢你！放我起来换衣服！”
王栓把手搁在他屁股上恋恋不舍地揉捏，“现在才五点，离吃饭还有一个多钟头——要不，咱们来一炮？”
“……就知道干那码子事！”虞昆山骂归骂，却也没再挣扎。
[2]
王栓晓得这是默许了，心中大喜，凑过来跟他亲嘴。
虞昆山松了牙关，放他舌头溜进来肆意搅和，同时尝到一股血腥味——没觉得恶心，倒是有点后悔那一下咬重了。
就当是补偿吧。虞昆山抱着这样的念头，主动伸手去解自己的浴袍带子。
王栓按住了他的手，笑得一脸浪荡，“不用脱光，这么穿着也好看。”扶着对方坐起来，两条衣袖往下一扯，正好露出一片雪白胸口，和雪地红果似的两点乳头。
他低头噙住一边乳头，舌尖来回拨弄，牙齿轻轻磨咬，指尖捏住另一边乳头画着圈儿地搓着。
虞昆山觉察出两点尖细的疼痛，混杂在酥麻的快感中袭来——说是疼痛，更像是种催情的刺激，让他禁不住要呻吟。
呻吟也出不了声，只能在鼻音里直哼哼。王栓对他是稀罕到骨头缝里，因而觉得就算哼哼也非常之中听，连抖带颤一波三折的简直要把人一腔心血蒸沸了。
两三下扯掉裤子，他换了个跪坐的姿势，分开虞昆山的两条腿盘在自己腰身，用硬鼓鼓的家伙一下一下戳着对方胯下。
虞昆山被他无的放矢、过门不入地一阵乱顶，喘息不已，有气没声地骂：“要进不进痛快点，少他妈的折腾人！”
王栓饿狼似的舔着他胸口的白嫩皮肉，拉了他的手盖在自家兄弟上：“你来把它弄进去。”
虞昆山羞恼起来，手中那尺寸巨大的凶器，又叫他无端生出了丝惧意，但这一切都敌不过汹涌而来的欲潮。他觉得自己此时就像满弦上的箭，即便没有弓身的推动，也迫切地想要一射千里地飞出去。
怀着一股自暴自弃似的渴求，他握住对方的性器凑到后庭，刚挤进点儿龟头，就嘶地抽口冷气：“——疼！”
王栓握住他半硬的性器上下套弄，直到把他伺候舒服了，才气喘咻咻地说：“你那里太紧，自己用手指松松。”
虞昆山脸上涨红得要滴出血来，咬牙道：“你玩儿我？老子不做了！滚开！”
王栓一手掐住他的要害，一手搂着他的腰不让他抽身，恨不得再生出两只手做投降状，“我哪敢玩儿你，是指头上茧子又厚又硬，怕把你弄疼了……昆山，小祖宗，你就顺着我一回，弄给我看看？”
虞昆山急促地喘着气，胸膛在半开半掩的衣襟下起伏，过会儿朝后退了一退，曲膝大张着腿坐在床单上，左手撑在身后，仰头闭上眼睛，“想看是不？我让你看个够。”
王栓直勾勾地盯着两根洁白修长的手指探入后穴，辗转进出间，隐约带出点粉嫩的内壁，只觉欲火焚身，烧得心头战栗，眼白都作赤红色了。眼见他又加了根手指，再也按捺不住，慌速速地从床头柜里掏出瓶香油，胡乱抹了两把，挺着枪就朝那略微松开的后庭用力顶进去。
虞昆山又抽了口冷气，被他冲撞得险些从床沿滑落下去。
王栓抓住他的腰带，蛮横地拖回来继续大抽大干，兴发如火地卖力操弄，把床架子摇晃得嘎吱直响。
虞昆山揪了一把身下散乱的衣料，发觉使不上劲，就舍弃浴袍，合手搂着他的脖子，如同巴住一根水中浮木，放任自己随波逐流，在风口浪尖忘情癫狂。
仿佛死过一回般长长吁了口气，虞昆山闭着眼问：“几点了？”
王栓两只手忙在他身上四处摩玩，听不清话音，从口型中辨明意思，答道：“快七点了吧，要不咱们收拾收拾，下去吃饭？”
虞昆山也觉腹中饥饿，只是累得不想睁眼，声若游丝地说：“我要洗澡。”
王栓抱他到浴室，放了缸热水，两人坐进去简单清洗一番。让虞昆山趴在自己肩头，从对方后庭里抠出一点白浊的精液，他心满意足地拍了拍面前圆翘的屁股，“老子真想楔在里面不出来了！”
“……什么奏性。”虞昆山咕哝道。
王栓嘿嘿地笑，想到这宝贝一辈子归他专用了，满心欢喜就跟水发似的膨胀起来，忍不住捧着他的脸叭叭猛亲。
虞昆山抡起胳膊扇了他一下，“亲够了没？穿衣服，吃饭！”
下了楼，天色已然黑透。
旅馆门口路边停着辆黑色别克汽车，一个十五六岁的黑瘦小子正蹲在轮胎前面，踩着一地瓜子壳，很专心地咵嚓咵嚓嗑个不停。
虞昆山走过去，冲他屁股半轻不重地踹了一脚：“起来。”
黑小子跳起来，正是蹿高了一截个头的小孙。拍掉手上的碎瓜子屑，他讨好地敬了个军礼：“司令下来啦！”司令这称呼，是他琢磨了半小时后确定的，反正笼统得很，叫起来又有面子，谁也不得罪。
车窗玻璃摇了下来，李魏从驾驶座探出脸：“现在是找地方吃饭去？”
虞昆山点头，拉开车门坐进去，没什么力气地说了句：“就近。”
“就近是哪家？”李魏直愣愣地问。
虞昆山懒得在这种琐事上动脑子，最后王栓替他拿了主意：“去天然居吃羊肉锅。”看着身旁软绵绵瘫在坐垫上的人，他有感而发：“是该好好补一补了。”
吃过饭，虞昆山就着酒力振奋的劲头，宣布了不日出国的决定。
“你们要是想跟着我，就一起出去；要不想走，一人给笔安家费，好好过日子去吧。”他对李魏与小孙说。
李魏想也不想地答道：“我跟着军座，去哪儿都成。”
虞昆山说：“魏子，你跟了我八年，也够久的了，就不想成家立业，娶老婆生孩子？”
李魏摇头：“我光棍惯了。再说，离你远了，我晚上睡不着觉。”
王栓心里冒了个酸泡，但因跟他混得熟，也知道这话没别的意思——这愣头青就跟认床似的认准了虞府副官一职，至于服侍的是虞师长、虞司令、虞军长还是虞昆山，对他而言没有任何区别。
小孙犹豫了一下。
虞昆山卸任时，本没打算带他出来。他也不像李魏，寻死觅活地非跟不可，心想反正咱就是个伺候人的，伺候谁都一样，给军长当勤务兵也算是个肥差。不料新上任的游军长根本就瞧不上他，冷冰冰瞥了一眼后说：“去步兵团报道。”
这下可把小孙吓得够呛——自己站起来跟枪杆子差不多细，脸盆大的靶子都瞄不住，上了战场那也是炮灰。为了保住小命，他骑马狂奔三十里，拦住了虞昆山的汽车，一把鼻涕一把眼泪地磕头求收留。虞昆山念及他这几年来伺候得不错，心软了一下，也就带上了。
如今司令要出国，自己是跟还是不跟？他在小心眼儿里盘算起来。这年头，当个老百姓太受罪，就算有点钱，在怀里还没揣热就不知落谁手上了，跟着虞司令，至少人家吃肉，咱也能混点汤喝，亏不了。
想到这里，他一脸坚贞地搬出了口头禅：“我是司令的勤务兵，司令走哪我跟哪。”
见两人都表了态，虞昆山总结道：“既然想跟，那就跟着吧，横竖亏待不了你们。”
[3]
十一月的伦敦。
由于刚下过一场瓢泼大雨，淅沥的尾声还在阴霾天色下飘荡，湿冷便渗透了层层衣料直钻骨髓。
虞昆山不禁打了个寒噤，把黑呢长大衣的领口捂得更紧一些。
小孙一下船就很伶俐地打了伞，高高地给他撑着，家鹅似的伸长脖子，把脑袋也拱进伞下借光。
王栓与李魏一人提着两口大皮箱，淋得头发一绺一绺地耷拉下来，顺着脸颊直淌水珠子。好在两人都是野生粗长惯了，没把这点冷雨放在眼里，打不打伞并无所谓。
从客轮下来的人流挨挨挤挤地涌出码头，虞昆山掏出怀表看了看时间，转头问身后一个穿着西装的青年：“你叫的车怎么还不来？”
青年叫唐容生，长相偏于斯文清俊，戴着副黑框眼镜。他是教会学校毕业的，又在英国留了两年学，装了一肚子全无用处的文学评论回国，找了几个工作都干不长，最后在远房亲戚的引荐下，给虞昆山做了陪同兼翻译。
“应该……快到了吧。”唐容生磕磕巴巴地答道。英文他说得滑溜且地道，当个辩论赛选手都没问题，但一说起母语，便觉得舌头不够用，尤其是面对虞昆山的时候。
这大约是第一次见面落下的后遗症——当时虞昆山正站在院子里，准备拿树梢上的麻雀练练手。唐容生在门口整理了一下领带衣角，想给这位看起来年轻文雅的老板留个好印象，一只汤匙大的雏雀飞过来，欢快地落在他抹了生发油而香气缭绕的头顶。他还没反应过来，只见对方挑了挑眉，非常平淡自然地说了句：“别动。”随后抬手，对着他的脑袋就是一枪。
几根麻雀毛贴着鼻尖飘下来，唐容生脑中一片空白，耳鼓里充满风声尖啸似的剧烈杂音。
我中枪了？我死了？他在无法动弹的僵硬中反复问了自己好几遍，终于找回了点神志，惨白着脸，直挺挺摆出一副就义姿势。
虞昆山用白布抹着乌黑枪管，带着种漫不经心的倨傲与安抚，朝他点了点头，“还行，没有尿裤子。就你吧。”
唐容生满背冷汗这时才哗的一下倾泻而出。
打那以后，每当虞昆山跟他说话，他总不由自主地将那张雪白美丽的脸与上了膛的枪支、开了锋的刀刃之类的危险品联想在一起，心跳顿时加上，连带舌头也打结了。
又等了十来分钟，眼见天色越发黑沉阴冷，虞昆山打了个喷嚏，不耐烦地瞪了一眼新雇的翻译，很想要发火。
唐容生心急如焚地用手背擦了把湿漉漉的鬓角，忽然眼底一亮，刑满获释般欢呼：“来啦！车来啦！”
因为码头人多，汽车停远了点，一行人不得不从络绎的人群中穿过去。
“小兔崽子，干什么哪？！”
虞昆山猛地转身，看见一个细长条、双肩佝偻的洋小子，穿着有些邋遢，风帽下露出乱蓬蓬的红发和布满雀斑的脸。
他的右手被王栓扣住，拼尽全力想要抽出来，却像被铁镣铐套住般撼动不得，便用一双灰绿色的眼睛恶狠狠地瞪着对方，嘴里叽里咕噜的一串串往外冒。
虽然语言不通，但天底下咒骂的架势大抵都一样，王栓根本不屑理会，对虞昆山说：“小毛贼一个，爪子掏你兜了。”
虞昆山不在乎口袋里那几张英镑，也懒得同这种鸡零狗碎的货色较真，随口道：“揍几下就算了，省得浪费时间。”
唐容生在旁边插嘴：“其实可以交给巡捕处——”
红发小子见他们分了神，左手从怀里掏了把匕首，闪电般朝王栓肚子上插去。
“理——啊！”唐容生的后半句转为一声尖叫，惊吓地瞪大了眼睛，只见锋刃的寒光闪了一下，他眼前一花，再度看清时，那把匕首变戏法似的到了王栓手里。
王栓拈着匕首，在粗糙的指间极灵巧熟溜地转出几圈花，皮笑肉不笑地龇了龇牙：“玩儿这个，我是你祖宗！没眼色的东西，今天老子就替祖师爷教训教训你。”说着手起刀落，将匕首整个扎进对方小臂，上下穿了个通透，从另一头露出一截血淋淋的刀尖。
唐容生的惊叫混在哀嚎声中，再一次响起来。
王栓撒了手，抬腿在抱着胳膊惨叫的红发小子身上一踹，“滚吧。”
那小子连滚带爬地逃走了。唐容生眼前还晃动着血腥的画面，饱受冲击地颤抖了嘴唇。从小到大，见血最多的一次，是同学上火流鼻血，如今脸色苍白地看着若无其事的王栓，他觉得此人简直就是个穿便衣的阎罗王。
王栓俯身拎了皮箱，见虞昆山新招的小白脸直眉楞眼地盯着自己，没好声气地催他：“走啊，发什么傻！”