这麻袋有坐位那么高，刚在孙小
姐身畔。辛楣对孙小姐道：“为什么不坐呀？比坐位舒服多了。”孙小姐也觉得
站着摇摇撞撞地不安，向那油脸汉道声歉，要坐下去。那油脸汉子直跳起来，双
手拦着，翻眼嚷：“这是米，你知道不知道？吃的米！”孙小姐窘得说不出话，
辛楣怒容相向道：“是米又怎么样？她这样一个女人坐一下也不会压碎你的米。
”那汉子道：“你做了男人也不懂道理，米是要吃到嘴里去的呀——”孙小姐羞
愤顿足道：“我不要坐了！赵先生，别理他。”辛楣不答应，方李顾三人也参加
吵嘴，骂这汉子蛮横，自己占了坐位，还把米袋妨碍人家，既然不许人家坐米袋
，自己快把位子让出来。那汉子看他们人多气壮，态度软下来了，说：“你们男
人坐，可以，你们这位太太坐，那不行！这是米，吃到嘴里去的。”孙小姐第二
次申明愿意一路站到南城，辛楣等说：“我们偏不要坐，是这位小姐要坐，你又
怎样？”那汉子没法，怒目打量孙小姐一下，把垫坐的小衣包拿出来，捡一条半
旧的棉裤，盖在米袋上，算替米戴上防毒具，厉声道：“你坐罢！”孙小姐不要
坐，但经不起汽车的颠簸和大家的劝告，便坐了。斜对着孙小姐有位子坐的是个
年轻白净的女人，带着孝，可是嘴唇和眼皮擦得红红的，纤眉细眼小鼻子，五官
平淡得像一把热手巾擦脸就可以抹而去之的，说起话来，扭头撅嘴。她本在看热
闹，此时跟孙小姐攀谈，一中苏州话，问孙小姐是不是上海来的，骂内地人凶横
，和他们没有理讲。她说她丈夫在浙江省政府当科员，害病新死，她到桂林投奔
夫兄去的。她知道孙小姐有四个人同走，十分忻羡，自怨自怜说：“我是孤苦零
丁，路上只有一个用人陪了我，没有你福气！”她还表示愿意同走到衡阳，有个
照应。正讲得热闹，汽车停了打早尖，客人大半下车吃早点。那女人不下车，打
开提篮，强孙小姐吃她带的米粉糕，赵方二人怕寡妇分糕为难也下车散步去了。
顾尔谦瞧他们下去，掏出半支香烟大吸。李梅亭四顾少人，对那寡妇道：“你那
时候不应该讲你是寡妇单身旅行的，路上坏人多，车子里耳目众多，听了你的话
要起邪念的。”那寡妇向李梅亭眼珠一溜，嘴一扯道：“先生真是好人！”那女
人叫坐在她左边的二十多岁的男人道：“阿福，让这位先生坐。”这男人油头滑
面，像浸油的楷耙核，穿件青布大褂，跟女人并肩而坐，看不出是用人。现在他
给女人揭破身份，又要让位子，骨朵着嘴只好站起来。李先生假客套一下，便挨
挨擦擦地坐下。孙小姐看不入眼，也下车去。到大家回车，汽车上路，李先生在
咀嚼米糕，寡妇和阿福在吸香烟。鸿渐用英文对辛楣道：“你猜一猜，这香烟是
谁的？”辛楣笑道：“我什么不知道！这人是个撒谎精，他那两罐烟到现在还没
抽完，我真不相信。”鸿渐道：“他的烟味难闻，现在三张跟同时抽，真受不了
，得戴防毒口罩。请你抽一会烟斗罢，解解他的烟毒。”
到了南城，那寡妇主仆两人和他们五人住在一个旅馆里。依李梅亭的意思，
孙小姐与寡妇同室，阿福独睡一间。孙小姐口气里决不肯和那寡妇作伴，李梅亭
却再三示意，余钱无多，旅馆费可省则省。寡妇也没请李梅亭批准，就主仆俩开
了一个房间。大家看了奇怪，李梅亭尤其义愤填胸，背后咕了好一阵：“男女有
别，尊卑有分。”顾尔谦借到一张当天的报，看不上几行，直嚷：“不好了！赵
先生，李先生，不好了！孙小姐。”原来日本人进攻长沙，形势危急得很。五人
商议一下，觉得身上盘费决不够想回去，只有赶到吉安，领了汇款，看情形再作
后图。李梅亭忙把长沙紧急的消息告诉寡妇，加油加酱，如火如荼，就仿佛日本
军部给他一个人的机密情报，吓得那女人不绝地娇声说：“啊呀！李先生，个
末那亨呢！”李梅亭说自己这种上等人到处有办法，会相机行事，绝处逢生，“
用人们就靠不住了，没有知识——他有知识也不做用人了！跟着他走，准闯祸。
”李梅亭别了寡妇不多时，只听她房里阿福厉声说话：“潘科长派我送你的，你
路上见一个好一个，知道他是什么人？潘科长那儿我将来怎样交代？”那妇人道
：“吃醋也轮得到你？我要你来管？给你点面子，你就封了王了！不识抬举、忘
恩负义的王八蛋！”阿福冷笑道：“王八是谁挑我做的？害了你那死鬼男人做王
八不够还要害我——啊呀呀——”一溜烟跑出房来。那女人在房里狠声道：“打
了你耳光，还要教你向我烧路头！你放肆，请你尝尝滋味，下次你别再想——”
李先生听他们话中有因，作酸得心似绞汁的青梅，恨不能向那寡妇问个明白，再
痛打阿福一顿。他坐立不定地向外探望，阿福正躲在寡妇房外，左手抚摩着红肿
的脸颊，一眼瞥见李梅亭，自言自语：“不向尿缸里照照自己的脸！想吊膀子揩
油——”李先生再有涵养工夫也忍不住了，冲出房道：“猪猡！你骂谁？”阿福
道：“骂你这猪猡。”李先生道：“猪猡骂我。”阿福道：“我骂猪猡。”两人
“鸡生蛋”“蛋生鸡”的句法练习没有了期，反正谁嗓子高，谁的话就是真理。
顾先生怕事，拉李先生，说：“这种小人跟他计较什么呢？”阿福威风百倍道：
“你有种出来！别像乌龟躲在洞里，我怕了你——”李先生果然又要夺门而出，
辛楣鸿渐听不过了，也出来喝阿福道：“人家不理你了，你还嘴里不清不楚干什
么？”阿福有点气馁，还嘴硬道：“笑话！我骂我的，不干你们的事。”辛楣嘴
里的烟半高翘着像老式军舰上一尊炮的形势，对擦大手掌，响脆地拍一下，握着
拳头道：“我旁观抱不平，又怎么样？”阿福眼睛里全是恐惧，可是辛楣话没说
完，那寡妇从房里跳出道：“谁敢欺负我的用人？两欺一，不要脸！枉做了男
人，欺负我寡妇，没有出息！”辛楣鸿渐慌忙逃走。那寡妇得意地冷笑，海骂几
句，拉阿福回房去了。辛楣教训了李梅亭一顿，鸿渐背后对辛楣道：“那雌老虎
跳出来的时候，我们这方面该孙小姐出场，就抵得住了。”下半天寡妇碰见他们
五人，佯佯不睬，阿福不顾坟起的脸，对李梅亭挤眼撇嘴。那寡妇有事叫“阿福
”，声音里滴得下蜜糖。李梅亭叹了半夜的气。
旅馆又住了一天。在这一天里，孙小姐碰到那寡妇还点头徽笑，假如辛楣等
不在旁，也许彼此应酬几句，说车票难买，旅馆里等得气闷。可是辛楣等四人就
像新学会了隐身法似的，那寡妇路上到，眼睛里没有他们。明天上车，辛楣等把
行李全结了票，手提的东西少，挤上去都抢到坐位。寡妇带的是些不结票的小行
李；阿福上车的时候，正像欢迎会上跟来宾拉手的要人，恨不能向千手观音菩萨
分几双手来才够用。辛楣瞧他们俩没位子坐，笑说：“亏得昨天闹翻了，否则这
时候还要让位子呢，我可不肯。”“我”字说得有意义地重，李梅亭脸红了，大
家忍信笑。那寡妇远远地望着孙小姐，使她想起牛或马的瞪眼向人请求，因为眼
睛就是不会说话的动物的舌头。孙小姐心软了，低头不看，可是觉得坐着不安，
直到车开，偷眼望见那寡妇也有了位子，才算心定。
车下午到宁都。辛楣们忙着领行李，大家一点，还有丙件没运来，同声说：
“晦气！这一等不知道又是几天。”心里都担忧着钱。上车站对面的旅馆一问
，只剩两间双铺房了。辛楣道：“这哪里行？孙小姐一个人一间房，单铺的就够
了，我们四个人，要有两间房。”孙小姐不踌躇说：“我没有关系，在先生方
先生房里添张竹铺得了，不省事省钱么？”看了房间，搁了东西，算了今天一路
上的账，大家说晚饭只能将就吃些东西了，正要叫伙计忽然一间房里连嚷：“伙
计！伙计！”带咳带呛，正是那寡妇的声音，跟着大吵起来。仔细一听，那寡
妇叫了旅馆里的饭，吃不到几筷菜就心，这时候才街道菜是用桐油炒的；阿福这
粗货，没理会味道，一口气吞了两碗饭，连饭连菜吐个干净，“隔夜吃的饭都吐
出来了！”寡妇如是说，仿佛那顿在南城吃的饭该带到桂林去的。李梅亭拍手说
：“真是天罚他，瞧这浑蛋还要撒野不撒野。这旅馆里的饭不必请教了，他们俩
已经替咱们做了试验品。”五人出旅馆的时候，寡妇房门大开，阿福在床上哼哼
唧唧，她手扶桌子向痰盂心，伙计一手拿杯开水，一手拍她背。李先生道：“咦
，她也吐了！”辛楣道：“呕吐跟打呵欠一样，有传染性的。
姐身畔。辛楣对孙小姐道：“为什么不坐呀？比坐位舒服多了。”孙小姐也觉得
站着摇摇撞撞地不安，向那油脸汉道声歉，要坐下去。那油脸汉子直跳起来，双
手拦着，翻眼嚷：“这是米，你知道不知道？吃的米！”孙小姐窘得说不出话，
辛楣怒容相向道：“是米又怎么样？她这样一个女人坐一下也不会压碎你的米。
”那汉子道：“你做了男人也不懂道理，米是要吃到嘴里去的呀——”孙小姐羞
愤顿足道：“我不要坐了！赵先生，别理他。”辛楣不答应，方李顾三人也参加
吵嘴，骂这汉子蛮横，自己占了坐位，还把米袋妨碍人家，既然不许人家坐米袋
，自己快把位子让出来。那汉子看他们人多气壮，态度软下来了，说：“你们男
人坐，可以，你们这位太太坐，那不行！这是米，吃到嘴里去的。”孙小姐第二
次申明愿意一路站到南城，辛楣等说：“我们偏不要坐，是这位小姐要坐，你又
怎样？”那汉子没法，怒目打量孙小姐一下，把垫坐的小衣包拿出来，捡一条半
旧的棉裤，盖在米袋上，算替米戴上防毒具，厉声道：“你坐罢！”孙小姐不要
坐，但经不起汽车的颠簸和大家的劝告，便坐了。斜对着孙小姐有位子坐的是个
年轻白净的女人，带着孝，可是嘴唇和眼皮擦得红红的，纤眉细眼小鼻子，五官
平淡得像一把热手巾擦脸就可以抹而去之的，说起话来，扭头撅嘴。她本在看热
闹，此时跟孙小姐攀谈，一中苏州话，问孙小姐是不是上海来的，骂内地人凶横
，和他们没有理讲。她说她丈夫在浙江省政府当科员，害病新死，她到桂林投奔
夫兄去的。她知道孙小姐有四个人同走，十分忻羡，自怨自怜说：“我是孤苦零
丁，路上只有一个用人陪了我，没有你福气！”她还表示愿意同走到衡阳，有个
照应。正讲得热闹，汽车停了打早尖，客人大半下车吃早点。那女人不下车，打
开提篮，强孙小姐吃她带的米粉糕，赵方二人怕寡妇分糕为难也下车散步去了。
顾尔谦瞧他们下去，掏出半支香烟大吸。李梅亭四顾少人，对那寡妇道：“你那
时候不应该讲你是寡妇单身旅行的，路上坏人多，车子里耳目众多，听了你的话
要起邪念的。”那寡妇向李梅亭眼珠一溜，嘴一扯道：“先生真是好人！”那女
人叫坐在她左边的二十多岁的男人道：“阿福，让这位先生坐。”这男人油头滑
面，像浸油的楷耙核，穿件青布大褂，跟女人并肩而坐，看不出是用人。现在他
给女人揭破身份，又要让位子，骨朵着嘴只好站起来。李先生假客套一下，便挨
挨擦擦地坐下。孙小姐看不入眼，也下车去。到大家回车，汽车上路，李先生在
咀嚼米糕，寡妇和阿福在吸香烟。鸿渐用英文对辛楣道：“你猜一猜，这香烟是
谁的？”辛楣笑道：“我什么不知道！这人是个撒谎精，他那两罐烟到现在还没
抽完，我真不相信。”鸿渐道：“他的烟味难闻，现在三张跟同时抽，真受不了
，得戴防毒口罩。请你抽一会烟斗罢，解解他的烟毒。”
到了南城，那寡妇主仆两人和他们五人住在一个旅馆里。依李梅亭的意思，
孙小姐与寡妇同室，阿福独睡一间。孙小姐口气里决不肯和那寡妇作伴，李梅亭
却再三示意，余钱无多，旅馆费可省则省。寡妇也没请李梅亭批准，就主仆俩开
了一个房间。大家看了奇怪，李梅亭尤其义愤填胸，背后咕了好一阵：“男女有
别，尊卑有分。”顾尔谦借到一张当天的报，看不上几行，直嚷：“不好了！赵
先生，李先生，不好了！孙小姐。”原来日本人进攻长沙，形势危急得很。五人
商议一下，觉得身上盘费决不够想回去，只有赶到吉安，领了汇款，看情形再作
后图。李梅亭忙把长沙紧急的消息告诉寡妇，加油加酱，如火如荼，就仿佛日本
军部给他一个人的机密情报，吓得那女人不绝地娇声说：“啊呀！李先生，个
末那亨呢！”李梅亭说自己这种上等人到处有办法，会相机行事，绝处逢生，“
用人们就靠不住了，没有知识——他有知识也不做用人了！跟着他走，准闯祸。
”李梅亭别了寡妇不多时，只听她房里阿福厉声说话：“潘科长派我送你的，你
路上见一个好一个，知道他是什么人？潘科长那儿我将来怎样交代？”那妇人道
：“吃醋也轮得到你？我要你来管？给你点面子，你就封了王了！不识抬举、忘
恩负义的王八蛋！”阿福冷笑道：“王八是谁挑我做的？害了你那死鬼男人做王
八不够还要害我——啊呀呀——”一溜烟跑出房来。那女人在房里狠声道：“打
了你耳光，还要教你向我烧路头！你放肆，请你尝尝滋味，下次你别再想——”
李先生听他们话中有因，作酸得心似绞汁的青梅，恨不能向那寡妇问个明白，再
痛打阿福一顿。他坐立不定地向外探望，阿福正躲在寡妇房外，左手抚摩着红肿
的脸颊，一眼瞥见李梅亭，自言自语：“不向尿缸里照照自己的脸！想吊膀子揩
油——”李先生再有涵养工夫也忍不住了，冲出房道：“猪猡！你骂谁？”阿福
道：“骂你这猪猡。”李先生道：“猪猡骂我。”阿福道：“我骂猪猡。”两人
“鸡生蛋”“蛋生鸡”的句法练习没有了期，反正谁嗓子高，谁的话就是真理。
顾先生怕事，拉李先生，说：“这种小人跟他计较什么呢？”阿福威风百倍道：
“你有种出来！别像乌龟躲在洞里，我怕了你——”李先生果然又要夺门而出，
辛楣鸿渐听不过了，也出来喝阿福道：“人家不理你了，你还嘴里不清不楚干什
么？”阿福有点气馁，还嘴硬道：“笑话！我骂我的，不干你们的事。”辛楣嘴
里的烟半高翘着像老式军舰上一尊炮的形势，对擦大手掌，响脆地拍一下，握着
拳头道：“我旁观抱不平，又怎么样？”阿福眼睛里全是恐惧，可是辛楣话没说
完，那寡妇从房里跳出道：“谁敢欺负我的用人？两欺一，不要脸！枉做了男
人，欺负我寡妇，没有出息！”辛楣鸿渐慌忙逃走。那寡妇得意地冷笑，海骂几
句，拉阿福回房去了。辛楣教训了李梅亭一顿，鸿渐背后对辛楣道：“那雌老虎
跳出来的时候，我们这方面该孙小姐出场，就抵得住了。”下半天寡妇碰见他们
五人，佯佯不睬，阿福不顾坟起的脸，对李梅亭挤眼撇嘴。那寡妇有事叫“阿福
”，声音里滴得下蜜糖。李梅亭叹了半夜的气。
旅馆又住了一天。在这一天里，孙小姐碰到那寡妇还点头徽笑，假如辛楣等
不在旁，也许彼此应酬几句，说车票难买，旅馆里等得气闷。可是辛楣等四人就
像新学会了隐身法似的，那寡妇路上到，眼睛里没有他们。明天上车，辛楣等把
行李全结了票，手提的东西少，挤上去都抢到坐位。寡妇带的是些不结票的小行
李；阿福上车的时候，正像欢迎会上跟来宾拉手的要人，恨不能向千手观音菩萨
分几双手来才够用。辛楣瞧他们俩没位子坐，笑说：“亏得昨天闹翻了，否则这
时候还要让位子呢，我可不肯。”“我”字说得有意义地重，李梅亭脸红了，大
家忍信笑。那寡妇远远地望着孙小姐，使她想起牛或马的瞪眼向人请求，因为眼
睛就是不会说话的动物的舌头。孙小姐心软了，低头不看，可是觉得坐着不安，
直到车开，偷眼望见那寡妇也有了位子，才算心定。
车下午到宁都。辛楣们忙着领行李，大家一点，还有丙件没运来，同声说：
“晦气！这一等不知道又是几天。”心里都担忧着钱。上车站对面的旅馆一问
，只剩两间双铺房了。辛楣道：“这哪里行？孙小姐一个人一间房，单铺的就够
了，我们四个人，要有两间房。”孙小姐不踌躇说：“我没有关系，在先生方
先生房里添张竹铺得了，不省事省钱么？”看了房间，搁了东西，算了今天一路
上的账，大家说晚饭只能将就吃些东西了，正要叫伙计忽然一间房里连嚷：“伙
计！伙计！”带咳带呛，正是那寡妇的声音，跟着大吵起来。仔细一听，那寡
妇叫了旅馆里的饭，吃不到几筷菜就心，这时候才街道菜是用桐油炒的；阿福这
粗货，没理会味道，一口气吞了两碗饭，连饭连菜吐个干净，“隔夜吃的饭都吐
出来了！”寡妇如是说，仿佛那顿在南城吃的饭该带到桂林去的。李梅亭拍手说
：“真是天罚他，瞧这浑蛋还要撒野不撒野。这旅馆里的饭不必请教了，他们俩
已经替咱们做了试验品。”五人出旅馆的时候，寡妇房门大开，阿福在床上哼哼
唧唧，她手扶桌子向痰盂心，伙计一手拿杯开水，一手拍她背。李先生道：“咦
，她也吐了！”辛楣道：“呕吐跟打呵欠一样，有传染性的。