尤其晕船的时候，
看不得人家呕。”孙小姐弯着含笑的眼睛说：“李先生，你有安定胃神经的药，
送一片给她，她准——”李梅亭在街上装腔跳嚷道：“孙小姐，你真坏！你也来
开我的玩笑。我告诉你的赵叔叔。”
晚上为谁睡竹榻的问题，辛楣等三人又谦证了一阵。孙小姐给辛楣和鸿渐
强逼着睡床，好像这不是女人应享的权利，而是她应尽的义务。辛楣人太高大，
竹榻容不下。结果鸿渐睡了竹榻，刚夹在两床之间，躺了下去，局促得只想翻来
覆去，又拘谨得动都不敢动。不多时，他听辛楣呼吸和匀，料已睡熟，想便宜了
这家伙，自己倒在这两张不挂帐子的床中间，做了个屏风，替他隔离孙小姐。他
又嫌桌上的灯太亮，妨了好一会，熬不住了，轻轻地下床，想喝口冷茶，吹来灯
再睡。沿床里到桌子前，不由自主望望孙小姐，只见睡眠把她的脸洗濯得明净滋
润，一堆散发不知怎样会覆在她脸上，使她脸添了放任的媚姿，鼻尖上的发梢跟
着鼻息起伏，看得代她脸痒，恨不能伸手替她掠好。灯光里她睫毛仿佛微动，鸿
渐一跳，想也许自己错，又似乎她忽然呼吸短促，再一看，她睡着不动的脸像在
泛红。慌忙吹来了灯，溜回竹榻，倒惶恐了半天。
明天一早起，李先生在账房的柜台上看见昨天的报，第一道消息就是长沙烧
成白地，吓得声音都遗失了，一分钟后才找回来，说得出话。大家焦急得没工夫
觉得饿，倒省了一顿早点。鸿渐毫没主意，但仿佛这不是自己一个人的事，跟着
人走，总有办法。李梅亭唉声叹气道：“倒霉！这一次出门，真是倒足了霉！上
海好几处留我的留我，请我的请我，我鬼迷昏了头，却不过高松年的情面，吃了
许多苦，还要半途而废，走回头路！这笔账向谁去算？”辛楣道：“要走回头路
也没有钱。我的意思是，到了吉安领了学校汇款再看情形，现大不用计划得太早
。”大家吐口气，放了心。顾尔谦忽然明地说：“假如学校款子没有汇，那就糟
透了。”四人不耐烦地同声说他过虑，可是意识里都给他这话唤起了响应，彼此
举的理由，倒不是驳斥顾尔谦，而是安慰自己。顾尔谦忙想收回那句话，仿佛给
人拉住的蛇尾巴要缩进洞，道：“我也知道这事不可能，我说一声罢了。”鸿渐
道：“我想这问题容易解决。我们先去一个人。吉安有钱，就打电报叫大家去；
吉安没有钱，也省得五个人全去扑个空，白费了许多车钱。”
辛楣道：“着呀！咱们分工，等行李的等行李，领钱的领钱，行动灵活点，
别大家拚在一起老等。这钱是汇给我的，我带了行李先上吉安，鸿渐陪我走，多
个帮手。”
孙小姐温柔而坚决道：“我也跟赵先生走，我行李也来了。”
李梅亭尖利地给辛楣一个x光的透视道：“好，只剩我跟顾先生。可是我们
的钱都充了公了，你们分多少钱给我们？”
顾尔谦向李梅亭抱歉地笑道：“我行李全到了，我想跟他们去，在这儿住下
去没有意义。”
李梅亭脸上升火道：“你们全去了，撇下我一个人，好！我无所谓。什么‘
同舟共济’！事到临头，还不是各人替自己打算？说老实话，你们到吉安领了钱
，干脆一个子儿不给我得了，难不倒我李梅亭。我箱子里的药要在内地卖千反块
钱，很容易的事。你们瞧我讨饭也讨到了上海。”
辛楣诧异说：“咦！李先生，你怎么误会到这个地步！”
顾尔谦抚慰地说：“梅亭先生，我决不先走，陪你等行李。”
辛楣道：“究竟怎么办？我一个人先去，好不好？李先生，你总不疑心我会
吞灭公款——要不要我留下行李作押！”说完加以一笑，减低语意的严重，可是
这笑生硬倔强宛如干浆糊粘上去的。
李梅亭摇手连连道：“笑话！笑话！我也决不是以‘不人之心’推测人的—
—”鸿渐自言自语道：“还说不是”——“我觉得方先生的提议不切实际——方
先生，抱歉抱歉，我说话一向直率的。譬如赵先生，你一个人到吉安领了钱，还
是向前进呢？向后转呢？你一个人作不了主，还要大家就地打听消息共同决定的
——”鸿渐接嘴道：“所以我们四个人先去呀。服从大多数的决定，我们不是大
多数么？”李梅亭说不出话，赵顾两人忙劝开了，说：“大家患难之交，一致行
动。”
午饭后，鸿渐回到房里，埋怨辛楣太软，处处让着李梅亭：“你这委曲求全
的气量真不痛快！做领袖有时也得下辣手。”孙小姐笑道：“我那时候瞧方先生
跟李先生两人睁了眼，我看着你，你看着我，气呼呼的，真好玩儿！像互相要吞
掉彼此的。”鸿渐笑道：“糟糕！丑态全落在你眼里了。我并不想吞他，李梅亭
这种东西，吞下去要害肚子的——并且我气呼呼了没有？好像我没有呀。”孙小
姐道：“李先生是嘴里的热气，你是鼻子里的冷气。”辛楣在孙小姐背后鸿渐翻
白眼儿伸舌头。
向吉安去的路上，他们都恨汽车又笨又慢，把他们跃跃欲前的心也拖累了不
能自由，同时又怕到了吉安一场空，愿意这车走下去，走下去，永远在开动，永
远不到达，替希望留着一线生机。住定旅馆以后，一算只剩十来块钱，笑说：“
不要紧，一会儿就富了。”向旅馆账房打听，知道银行怕空袭，下午四点钟后才
开门，这时候正办公。五个人上银行，一路留心有没有好馆子，因为好久没痛快
吃了。银行里办事人说，钱来了好几天了，给他们一张表格去填。辛楣向办事讨
过一支毛笔来填写，李顾两位左右夹着他，怕他不会写字似的。这支笔写秃了头
，需要蘸的是生发油，不是墨水，辛楣一写一堆墨，李顾看得满心不以为然。那
办事人说：“这笔不好写，你带回去填得了。反正你得找铺保盖图章——可是，
我告诉你，旅馆不能当铺保的。”这把五人吓坏了，跟办事员讲了许多好话，说
人地生疏，铺保无从找起，可否通融一下。办事员表示同情和惋惜，可是公事公
办，得照章程做，劝他们先去找。大家出了银行，大骂这章程不通，骂完了，又
互相安慰说：“无论如何，钱是来了。”明天早上，辛楣和李梅亭吃几颗疲乏的
花生米，灌半壶冷淡的茶，同出门找本地教育机关去了。下午两点多钟，两人回
来，头垂头气丧，精疲力尽，说中小学校全疏散下乡，什么人都没找到，“吃了
饭再说罢，你们也饿晕了。”几口饭吃下肚，五人精神顿振，忽想起那银行办事
员倒很客气，听他口气，好像真找不到铺保，钱也许就给了，晚上去跟他软商量
罢。到五点钟，孙小姐留在旅馆，四人又到银行。昨天那办事员早忘记他们是谁
了，问明白之后，依然要铺保，教他们到教局去想办法，他听说教育局没有搬走
。大家回旅馆后，省钱，不吃东西就睡了。
鸿渐饿得睡不熟，身子像没放文件的公事皮包，几乎腹背相贴，才领略出法
国人所谓“长得像没有面包吃的日子”还不够亲切；长得像没有面包吃的日子，
长得像失眠的夜，都比不上因没有面包吃而失的夜那样漫漫难度。东方未明，辛
楣也醒，咂嘴舐舌道：“气死我了，梦里都没有东西吃，别说桓的时候了。”他
做梦在“都会饭店”吃中饭，点了汉堡牛排和柠檬甜点，老等不来，就饿醒了。
鸿渐道：“请你不要说了，说得我更饿了。你这小气家伙，梦里吃东西有我没有
？”辛楣笑道：“我来不及通知你，反正我没有吃到！现在把李梅亭烤熟了给你
吃，你也不会嫌了罢。”鸿渐道：“李梅亭没有肉呀，我看你又白又胖，烤得火
工到了，蘸甜面酱、椒盐——”辛楣笑里带呻吟：“饿的时不能笑，一笑肚子愈
掣痛。好家伙！这饿像有牙齿似的从里面咬出来，啊呀呀——”鸿渐道：“愈躺
愈受罪，我起来了。上街达一下，活动活动，可以忘掉饿。早晨街上清静，出去
呼吸点新鲜空气。”辛楣道：“要不得！新鲜空气是开胃健脾的，你真是自讨苦
吃。我省了气力还要上教育局呢。我劝你——”说着又笑得嚷痛——“你别上毛
，熬住了，留点东西维持肚子。”鸿渐出门前，辛楣问他要一大杯水了充实肚子
，仰天躺在床上，动也不动，一转侧身体里就有波涛汹涌的声音。鸿渐拿了些公
账里的作钱，准备买带壳花生回来代替早餐，辛楣警告他不许打偏手偷吃。街上
的市面，仿佛缩在被里的人面，还没露出来，卖花生的杂货铺也关着门。鸿渐走
前几步，闻到一阵烤山薯的香味，鼻子渴极喝水似的吸着，饥饿立刻把肠胃加紧
地抽。烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女，“偷着不如偷不着，”香
味比滋味好；你闻的时候，觉得非吃不可，真到嘴，也不过尔尔。
看不得人家呕。”孙小姐弯着含笑的眼睛说：“李先生，你有安定胃神经的药，
送一片给她，她准——”李梅亭在街上装腔跳嚷道：“孙小姐，你真坏！你也来
开我的玩笑。我告诉你的赵叔叔。”
晚上为谁睡竹榻的问题，辛楣等三人又谦证了一阵。孙小姐给辛楣和鸿渐
强逼着睡床，好像这不是女人应享的权利，而是她应尽的义务。辛楣人太高大，
竹榻容不下。结果鸿渐睡了竹榻，刚夹在两床之间，躺了下去，局促得只想翻来
覆去，又拘谨得动都不敢动。不多时，他听辛楣呼吸和匀，料已睡熟，想便宜了
这家伙，自己倒在这两张不挂帐子的床中间，做了个屏风，替他隔离孙小姐。他
又嫌桌上的灯太亮，妨了好一会，熬不住了，轻轻地下床，想喝口冷茶，吹来灯
再睡。沿床里到桌子前，不由自主望望孙小姐，只见睡眠把她的脸洗濯得明净滋
润，一堆散发不知怎样会覆在她脸上，使她脸添了放任的媚姿，鼻尖上的发梢跟
着鼻息起伏，看得代她脸痒，恨不能伸手替她掠好。灯光里她睫毛仿佛微动，鸿
渐一跳，想也许自己错，又似乎她忽然呼吸短促，再一看，她睡着不动的脸像在
泛红。慌忙吹来了灯，溜回竹榻，倒惶恐了半天。
明天一早起，李先生在账房的柜台上看见昨天的报，第一道消息就是长沙烧
成白地，吓得声音都遗失了，一分钟后才找回来，说得出话。大家焦急得没工夫
觉得饿，倒省了一顿早点。鸿渐毫没主意，但仿佛这不是自己一个人的事，跟着
人走，总有办法。李梅亭唉声叹气道：“倒霉！这一次出门，真是倒足了霉！上
海好几处留我的留我，请我的请我，我鬼迷昏了头，却不过高松年的情面，吃了
许多苦，还要半途而废，走回头路！这笔账向谁去算？”辛楣道：“要走回头路
也没有钱。我的意思是，到了吉安领了学校汇款再看情形，现大不用计划得太早
。”大家吐口气，放了心。顾尔谦忽然明地说：“假如学校款子没有汇，那就糟
透了。”四人不耐烦地同声说他过虑，可是意识里都给他这话唤起了响应，彼此
举的理由，倒不是驳斥顾尔谦，而是安慰自己。顾尔谦忙想收回那句话，仿佛给
人拉住的蛇尾巴要缩进洞，道：“我也知道这事不可能，我说一声罢了。”鸿渐
道：“我想这问题容易解决。我们先去一个人。吉安有钱，就打电报叫大家去；
吉安没有钱，也省得五个人全去扑个空，白费了许多车钱。”
辛楣道：“着呀！咱们分工，等行李的等行李，领钱的领钱，行动灵活点，
别大家拚在一起老等。这钱是汇给我的，我带了行李先上吉安，鸿渐陪我走，多
个帮手。”
孙小姐温柔而坚决道：“我也跟赵先生走，我行李也来了。”
李梅亭尖利地给辛楣一个x光的透视道：“好，只剩我跟顾先生。可是我们
的钱都充了公了，你们分多少钱给我们？”
顾尔谦向李梅亭抱歉地笑道：“我行李全到了，我想跟他们去，在这儿住下
去没有意义。”
李梅亭脸上升火道：“你们全去了，撇下我一个人，好！我无所谓。什么‘
同舟共济’！事到临头，还不是各人替自己打算？说老实话，你们到吉安领了钱
，干脆一个子儿不给我得了，难不倒我李梅亭。我箱子里的药要在内地卖千反块
钱，很容易的事。你们瞧我讨饭也讨到了上海。”
辛楣诧异说：“咦！李先生，你怎么误会到这个地步！”
顾尔谦抚慰地说：“梅亭先生，我决不先走，陪你等行李。”
辛楣道：“究竟怎么办？我一个人先去，好不好？李先生，你总不疑心我会
吞灭公款——要不要我留下行李作押！”说完加以一笑，减低语意的严重，可是
这笑生硬倔强宛如干浆糊粘上去的。
李梅亭摇手连连道：“笑话！笑话！我也决不是以‘不人之心’推测人的—
—”鸿渐自言自语道：“还说不是”——“我觉得方先生的提议不切实际——方
先生，抱歉抱歉，我说话一向直率的。譬如赵先生，你一个人到吉安领了钱，还
是向前进呢？向后转呢？你一个人作不了主，还要大家就地打听消息共同决定的
——”鸿渐接嘴道：“所以我们四个人先去呀。服从大多数的决定，我们不是大
多数么？”李梅亭说不出话，赵顾两人忙劝开了，说：“大家患难之交，一致行
动。”
午饭后，鸿渐回到房里，埋怨辛楣太软，处处让着李梅亭：“你这委曲求全
的气量真不痛快！做领袖有时也得下辣手。”孙小姐笑道：“我那时候瞧方先生
跟李先生两人睁了眼，我看着你，你看着我，气呼呼的，真好玩儿！像互相要吞
掉彼此的。”鸿渐笑道：“糟糕！丑态全落在你眼里了。我并不想吞他，李梅亭
这种东西，吞下去要害肚子的——并且我气呼呼了没有？好像我没有呀。”孙小
姐道：“李先生是嘴里的热气，你是鼻子里的冷气。”辛楣在孙小姐背后鸿渐翻
白眼儿伸舌头。
向吉安去的路上，他们都恨汽车又笨又慢，把他们跃跃欲前的心也拖累了不
能自由，同时又怕到了吉安一场空，愿意这车走下去，走下去，永远在开动，永
远不到达，替希望留着一线生机。住定旅馆以后，一算只剩十来块钱，笑说：“
不要紧，一会儿就富了。”向旅馆账房打听，知道银行怕空袭，下午四点钟后才
开门，这时候正办公。五个人上银行，一路留心有没有好馆子，因为好久没痛快
吃了。银行里办事人说，钱来了好几天了，给他们一张表格去填。辛楣向办事讨
过一支毛笔来填写，李顾两位左右夹着他，怕他不会写字似的。这支笔写秃了头
，需要蘸的是生发油，不是墨水，辛楣一写一堆墨，李顾看得满心不以为然。那
办事人说：“这笔不好写，你带回去填得了。反正你得找铺保盖图章——可是，
我告诉你，旅馆不能当铺保的。”这把五人吓坏了，跟办事员讲了许多好话，说
人地生疏，铺保无从找起，可否通融一下。办事员表示同情和惋惜，可是公事公
办，得照章程做，劝他们先去找。大家出了银行，大骂这章程不通，骂完了，又
互相安慰说：“无论如何，钱是来了。”明天早上，辛楣和李梅亭吃几颗疲乏的
花生米，灌半壶冷淡的茶，同出门找本地教育机关去了。下午两点多钟，两人回
来，头垂头气丧，精疲力尽，说中小学校全疏散下乡，什么人都没找到，“吃了
饭再说罢，你们也饿晕了。”几口饭吃下肚，五人精神顿振，忽想起那银行办事
员倒很客气，听他口气，好像真找不到铺保，钱也许就给了，晚上去跟他软商量
罢。到五点钟，孙小姐留在旅馆，四人又到银行。昨天那办事员早忘记他们是谁
了，问明白之后，依然要铺保，教他们到教局去想办法，他听说教育局没有搬走
。大家回旅馆后，省钱，不吃东西就睡了。
鸿渐饿得睡不熟，身子像没放文件的公事皮包，几乎腹背相贴，才领略出法
国人所谓“长得像没有面包吃的日子”还不够亲切；长得像没有面包吃的日子，
长得像失眠的夜，都比不上因没有面包吃而失的夜那样漫漫难度。东方未明，辛
楣也醒，咂嘴舐舌道：“气死我了，梦里都没有东西吃，别说桓的时候了。”他
做梦在“都会饭店”吃中饭，点了汉堡牛排和柠檬甜点，老等不来，就饿醒了。
鸿渐道：“请你不要说了，说得我更饿了。你这小气家伙，梦里吃东西有我没有
？”辛楣笑道：“我来不及通知你，反正我没有吃到！现在把李梅亭烤熟了给你
吃，你也不会嫌了罢。”鸿渐道：“李梅亭没有肉呀，我看你又白又胖，烤得火
工到了，蘸甜面酱、椒盐——”辛楣笑里带呻吟：“饿的时不能笑，一笑肚子愈
掣痛。好家伙！这饿像有牙齿似的从里面咬出来，啊呀呀——”鸿渐道：“愈躺
愈受罪，我起来了。上街达一下，活动活动，可以忘掉饿。早晨街上清静，出去
呼吸点新鲜空气。”辛楣道：“要不得！新鲜空气是开胃健脾的，你真是自讨苦
吃。我省了气力还要上教育局呢。我劝你——”说着又笑得嚷痛——“你别上毛
，熬住了，留点东西维持肚子。”鸿渐出门前，辛楣问他要一大杯水了充实肚子
，仰天躺在床上，动也不动，一转侧身体里就有波涛汹涌的声音。鸿渐拿了些公
账里的作钱，准备买带壳花生回来代替早餐，辛楣警告他不许打偏手偷吃。街上
的市面，仿佛缩在被里的人面，还没露出来，卖花生的杂货铺也关着门。鸿渐走
前几步，闻到一阵烤山薯的香味，鼻子渴极喝水似的吸着，饥饿立刻把肠胃加紧
地抽。烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女，“偷着不如偷不着，”香
味比滋味好；你闻的时候，觉得非吃不可，真到嘴，也不过尔尔。