第49章
riddle：即使沒有這些虛假的指控，harry早已經歷了足夠的苦難，他僅僅是個倖存者。
potter：tom??我們倆都是。沒有你我不會活著的。
riddle（俯身親吻）：我也不會。
skeeter：噢，多麼甜蜜。我討厭縮短你們的歡愉，但男孩們，你們在這裡有數百萬的觀眾，而且我們有時間限制。哦，現在harry臉紅了。
potter：對、對不起。
riddle：我不會為此道歉。
skeeter：我也不期待你會道歉，tom。我真的很驚訝，儘管發生了種種事情，你們還是在一起了──
riddle：並非儘管發生了種種事情，rita──而是因為種種事情。如果沒有這一切，我們永遠不會相遇，永遠也不會鑄造出這樣深厚的聯繫。
potter：我在一個很黑暗的地方遇到tom，無論是字面上還是比喻上都是，我才剛面對自己的性傾向，並且??找不到健全的方法來應對過去的創傷。
riddle：親愛的。
potter：沒關係，我很好。但實際上，tom救了我的命。這是事實。
skeeter：從墳墓裡自己挖出一條生路可是相當的壯舉。
potter：嗯，活下去的意志非常強烈。而且他承諾說會吻我，這可不壞。
skeeter：他有沒有按照他承諾的吻你呢？
riddle：最後有，但是那是好一陣子之後了──當我們出來後，又累又滿身泥土，那可不是好時機，交換唾液也不在我們的待辦清單上。
potter：是的，我當時正在流血──從這裡，我可以給妳看那道疤痕。
skeeter：哦，親愛的，那看起來很痛。而且ginny的攻擊又給你留下一道傷疤，對嗎？我有一些讀者稱呼你為「活下來的男孩」。很奇怪有趣，不是嗎？
potter：呃不。請叫我harry就好，我就只是harry。
skeeter：嗯，要麼是這個要麼是「被選中的人」。考量到你們兩個是──
riddle：我們懂。
skeeter：嗯哼，那麼為什麼等那麼久才接吻呢？
potter：在棺材外面情況有所不同。我們不再是兩個瀕臨死亡的人，我們只想找到回家的路。我們遇到了一名卡車司機，tom聯繫了他的一位同事le──
riddle：我相信妳很了解他，rita？得知他最近丟了工作，妳可能會生氣──他一直在洩密給媒體，我想妳應該不知道吧？
skeeter（清嗓子）：我──啊──我不知道。harry，請繼續說？
potter：??好吧，在那之後事情發生得很快。當地警察和急救人員抵達了，tom留下來，而我被送往醫院──他總是工作優先。我們??我們失聯了一段時間，直到tom用他著名的警察勇氣約我出去。事實證明，我們倆一直夢見對方。
skeeter：恐怕我得問那是什麼類型的夢。（笑）。你們第一次的約會怎麼樣？
riddle：現在妳可能早已聽過一切了，妳已經寫了關於破門而入和試圖誣陷的半篇報導，坦白地說，我們討厭談論這個。我們只是想要──我們想要在一起，並作為一個整體一起前進。
skeeter：你們彼此相愛嗎？真的嗎？
riddle：對於像我們這樣的人來說，這是一個有趣的詞。像我們這樣的愛。
skeeter：那是什麼？
riddle（抓住potter的手）：完美的配對。我想我們只能感謝一個人，我們的紅娘。
skeeter（坐直身）：這是個有趣的表達方式。所以你合理化──
riddle（打斷）：rita，我們不是沒時間了嗎？
skeeter：好的，好的。男孩們，我還有一個問題要問。我聽說你們正在撫養一個孩子──你的教子，harry？
potter（微笑）：是的，teddy。他的祖母已經不再年輕，我已申請擔任他的監護人。
riddle：或者說，我們。
potter：有個警察男友很有幫助。法官愛死tom了，我們還在tom母親的附近買了房子，所以teddy不會缺少祖母對他的溺愛。
skeeter：你們認為你們適合當父親嗎？你們兩個其中任何一位？一位警察和一名新興廚師？
riddle：我們的工作與家長的身份無關，雖然我們肯定能吃到很棒的家常菜。（笑） harry會是最好的父親，他善良又有耐心，因為他知道外面有什麼黑暗??他能教teddy成為一個光明正大的人。
potter：而且我們養了一條狗，小孩最愛狗了。
skeeter：狗也愛孩子。（笑） teddy會不會想要弟弟或妹妹？
potter：噢──呃，我認為那是以後的事了。
skeeter：也許該出本書？怎麼樣？啊，我們稍後再討論細節。和你們談話很高興，我祝福你們的小家庭生活愉快。你們倆都很勇敢，我非常感謝你們與我見面。一如既往，我是rita skeeter──
potter：tom??我們倆都是。沒有你我不會活著的。
riddle（俯身親吻）：我也不會。
skeeter：噢，多麼甜蜜。我討厭縮短你們的歡愉，但男孩們，你們在這裡有數百萬的觀眾，而且我們有時間限制。哦，現在harry臉紅了。
potter：對、對不起。
riddle：我不會為此道歉。
skeeter：我也不期待你會道歉，tom。我真的很驚訝，儘管發生了種種事情，你們還是在一起了──
riddle：並非儘管發生了種種事情，rita──而是因為種種事情。如果沒有這一切，我們永遠不會相遇，永遠也不會鑄造出這樣深厚的聯繫。
potter：我在一個很黑暗的地方遇到tom，無論是字面上還是比喻上都是，我才剛面對自己的性傾向，並且??找不到健全的方法來應對過去的創傷。
riddle：親愛的。
potter：沒關係，我很好。但實際上，tom救了我的命。這是事實。
skeeter：從墳墓裡自己挖出一條生路可是相當的壯舉。
potter：嗯，活下去的意志非常強烈。而且他承諾說會吻我，這可不壞。
skeeter：他有沒有按照他承諾的吻你呢？
riddle：最後有，但是那是好一陣子之後了──當我們出來後，又累又滿身泥土，那可不是好時機，交換唾液也不在我們的待辦清單上。
potter：是的，我當時正在流血──從這裡，我可以給妳看那道疤痕。
skeeter：哦，親愛的，那看起來很痛。而且ginny的攻擊又給你留下一道傷疤，對嗎？我有一些讀者稱呼你為「活下來的男孩」。很奇怪有趣，不是嗎？
potter：呃不。請叫我harry就好，我就只是harry。
skeeter：嗯，要麼是這個要麼是「被選中的人」。考量到你們兩個是──
riddle：我們懂。
skeeter：嗯哼，那麼為什麼等那麼久才接吻呢？
potter：在棺材外面情況有所不同。我們不再是兩個瀕臨死亡的人，我們只想找到回家的路。我們遇到了一名卡車司機，tom聯繫了他的一位同事le──
riddle：我相信妳很了解他，rita？得知他最近丟了工作，妳可能會生氣──他一直在洩密給媒體，我想妳應該不知道吧？
skeeter（清嗓子）：我──啊──我不知道。harry，請繼續說？
potter：??好吧，在那之後事情發生得很快。當地警察和急救人員抵達了，tom留下來，而我被送往醫院──他總是工作優先。我們??我們失聯了一段時間，直到tom用他著名的警察勇氣約我出去。事實證明，我們倆一直夢見對方。
skeeter：恐怕我得問那是什麼類型的夢。（笑）。你們第一次的約會怎麼樣？
riddle：現在妳可能早已聽過一切了，妳已經寫了關於破門而入和試圖誣陷的半篇報導，坦白地說，我們討厭談論這個。我們只是想要──我們想要在一起，並作為一個整體一起前進。
skeeter：你們彼此相愛嗎？真的嗎？
riddle：對於像我們這樣的人來說，這是一個有趣的詞。像我們這樣的愛。
skeeter：那是什麼？
riddle（抓住potter的手）：完美的配對。我想我們只能感謝一個人，我們的紅娘。
skeeter（坐直身）：這是個有趣的表達方式。所以你合理化──
riddle（打斷）：rita，我們不是沒時間了嗎？
skeeter：好的，好的。男孩們，我還有一個問題要問。我聽說你們正在撫養一個孩子──你的教子，harry？
potter（微笑）：是的，teddy。他的祖母已經不再年輕，我已申請擔任他的監護人。
riddle：或者說，我們。
potter：有個警察男友很有幫助。法官愛死tom了，我們還在tom母親的附近買了房子，所以teddy不會缺少祖母對他的溺愛。
skeeter：你們認為你們適合當父親嗎？你們兩個其中任何一位？一位警察和一名新興廚師？
riddle：我們的工作與家長的身份無關，雖然我們肯定能吃到很棒的家常菜。（笑） harry會是最好的父親，他善良又有耐心，因為他知道外面有什麼黑暗??他能教teddy成為一個光明正大的人。
potter：而且我們養了一條狗，小孩最愛狗了。
skeeter：狗也愛孩子。（笑） teddy會不會想要弟弟或妹妹？
potter：噢──呃，我認為那是以後的事了。
skeeter：也許該出本書？怎麼樣？啊，我們稍後再討論細節。和你們談話很高興，我祝福你們的小家庭生活愉快。你們倆都很勇敢，我非常感謝你們與我見面。一如既往，我是rita skeeter──