利维倾身向下，低喃道：“周五晚上，你要是再制住我，我不会逃的。”
多米尼克哀嚎一声，把利维拽过来就是一吻，还用手指插进他汗湿的卷发。利维还以热情，他挺动身躯，磨蹭着多米尼克——
一声轻咳在二人身侧响起。利维猛地直起身来，多米尼克转过头来，看见垫子边上聚了一小撮人，连罗兰多也来了。那帮人里有的惊得瞪大了眼，有的则促狭地坏笑着。
利维的脸更红了，他一跃而起。多米尼克起身则慢多了，因为他很清楚自己的篮球短裤已被半撑起了帐篷，但也不怎么在乎就是了。
“对不住啊，兄弟，”他对罗兰多说，“有点忘形了。”
“没事，二位，”罗兰多眨了眨眼，“就是以后别把儿童不宜的内容捎进来了，成吗？”
看热闹的人已经散了，留给多米尼克和利维一点私人空间。多米尼克打量着利维，看到这尴尬的插曲并没有毁了他的好心情，心下松了一口气。
“我真不敢相信刚发生了那样的事。”利维缩起头，又抬头透过眼睫看向多米尼克。放别人身上，这姿势意味着蓄意挑逗，但放利维身上，这就完全就是无意识的。“有些时候，你会让我忘了自己在哪儿。”
多米尼克咧嘴一笑，心情轻松又愉悦，早先的压力都消失了。他握住利维的手，把他拉近。
“有空去洗个澡吗？”他问道。
除了汉斯莱谋杀案，利维和玛汀手头还有一堆凶杀案要处理。这天工作到很晚，他们在拉科米达一起吃了晚饭，那是一家特色墨西哥餐馆，位于市中心，装修呈乡村风，吧台后面摆的龙舌兰酒比餐厅里的桌位还多。
“明天早上，汉斯莱的短信和电邮记录就都能到手，可以看了。”他们刚坐下来喝酒，利维便开口了。“我计划好了，趁研讨会中间的休息时间和卡普尔医生谈——”
“求你了，今晚就别扯工作了。”玛汀说。她啜了口西番莲玛格丽塔酒，满足地叹了一声。
利维小心看着玛汀脸色。“行吧……”玛汀其实很爱谈工作的事——这是他俩的众多共同点之一。她要是不想谈案件，那就是另有别的话题想谈——他大概不会喜欢的那种。
“你和多米尼克看起来很认真在处关系啊。”她说。
猜中了。
龙舌兰不合利维的口味，所以他点的是一杯白葡萄酒。这会儿他举起杯子，但没有喝。“别胡讲，我们约会才几个月。严格来说，甚至都没确定关系，至少不是一对一的那种。”
“你昨晚在他那儿过了夜，却没有滚床单。这可是说明了很大的问题啊。”
总有一天，他会学到不必因玛汀如此懂他而感到惊诧的。“这不是……”他说到一半又停了下来。玛汀不知道多米尼克患有强迫性赌瘾，他不能解释说昨晚是对方必须要陪人着的，才不是她想象的什么温馨浪漫抱抱夜。“不是你想的那样。”
“不是？”她把柠檬片的汁水挤进玛格丽塔，把柠檬片放在一旁，用纸巾擦了擦手指。“好奇问问，你和斯坦顿花了多久才进入到‘过夜不滚床单’的阶段？
他一口酒也没喝就放下了，转而将手伸向白开水。“六个月吧，我猜。”
事实上，他记不太清楚了，不过能肯定至少有那么长。他爱过斯坦顿——真真切切爱过——但斯坦顿必须得哄着他一步一走。先了解对方，继而是信任，再接下来才是爱，他们就这样一步步慢慢地建立了关系。利维呢，则努力地卸下心防，让斯坦顿走进来。
和多米尼克在一起完全不一样。那更像是从瀑布至高处纵身一跃，享受着自由落体的每一瞬快乐。
玛汀在桌对面歪了歪头。“和斯坦顿以这种方式结束了，你不会现在还在内疚吧？”
“我……是的，有一点。我对斯坦顿已经没有爱情了，早在跟多米尼克开始之前很久就这样了，我们不管怎么样都会分手的，但……”他的话音渐消，因为服务生端着菜走过来了，利维谢过她，又等她走了以后，才继续说完：“我只是希望这两段关系能尽量分开一些。”
玛汀哼了哼，表示理解。那场分手就是场彻头彻尾的噩梦，而玛汀一直支持着他熬了过来。他和斯坦顿一起生活了两年，两个人的生活已经交织成网，难以理清，斯坦顿一直拒绝接受分手这整件事，不停地恳求他重新考虑。再加上斯坦顿是个公众人物——巴克莱家族掌握着价值亿万美金的酒店产业——这整个过程从头到尾都折磨死人。
二人安静下来，享用了几口菜肴。玛汀点了烟熏猪肩肉，利维则选了铁板海鲈鱼——十分美味，这儿的食物一如既往地好吃。
“我懂你的意思，”玛汀接过话头，“但这种事是没法计划的，生活时时有变。你没做任何错事。”
“我吻多米尼克是在和斯坦顿分手前。”他提醒道。
“好，所以这一件事就是你做得不妥了。但实话讲吧，利维，现在方方面面都发展得不能更顺。你也知道我喜欢斯坦顿，但你和多米尼克就是很合得来，你俩共同点太多了。”
“我同意，不过还是很受困扰。而且，”见玛汀张口，他强调道，“这点上可轮不到你说什么，你活了这么久，可从没经历过分手。”
玛汀的爱情简直就是童话故事，她和她丈夫安托万是青梅竹马，在夫拉特布什区一起长大，两家人就隔着一个街区。他们从初中开始约会，上大学的时候就结了婚。当然了，这段感情也有过低谷期，但他们从未分开过，甚至连小别都没有。
“我明白，”她说着咽下一口菜，“我们可不就是花式秀恩爱么。”
利维正喝着酒，听到这里猛地喷笑了起来，结果酒进了一点到鼻腔里。他咳了出来，抓起纸巾揩了揩嘴。“这词儿是你从米凯拉那里听来的？”
“是茜蒙。”她的笑黯淡了下去。“米凯拉这会儿连话都不跟我和她爸说了。”
“沟通还是很难吗？”
“事情……”玛汀拿餐叉戳着肉，“很糟糕。我也没必要刻意轻描淡写。问题是，我甚至不生气。我又不是不记得自己青少年时代是什么样子——自我定位一天一个样，脑袋跟脱缰的野马似的一团糟，把每件事都看得生死攸关。我只须时时告诫自己：她会变的，经历了这段，就又会变回那个理智又富有同理心的人。”
“你应该让我带她和茜蒙去练马伽术的。”利维说，他俩就这个话题掰扯了好多次。“没有什么比打烂重沙包更能帮助青少年发泄情绪的。再说了，这还能让她们保护好自己。”
他想起之前答应过阿德里安娜的事，暗暗记下明天去问一下娜塔莎她的状态。
“我倒是愿意，但她们没时间。作业、训练、社团，日程都塞满了。现在的孩子想上个好大学要做那么多事，简直疯了。我读书那会儿，只要成绩不错，sat考得好，有点课外活动经历就可以了。现在他们简直希望所有小孩都得是神童……”
她打开话匣子，就这话题抱怨了起来，利维也乐得做个倾听者。比起聊自己的生活，他更愿意谈玛汀的。
吃过晚饭，他们疲惫而满足地分开了。从这儿回家车程并不远，利维开车上路后没几分钟，手机响了。手机自动配对了车上的蓝牙，于是他只需按下仪表板上的按钮，然后说：“嗨，妈。”
“利维，我是妈妈。”
他温柔地翻了翻眼。“有什么事吗？”
“你不会还没下班吧？”南希问。
“下班了。我刚和玛汀吃完饭，现在在回家的路上。”
“噢，玛汀可真是个小甜心。你一说，我倒想起来要用电邮给她发个食谱，是我在网上找到的慢炖辣鸡煲做法。至于你，”南希那一口原本温柔的北泽西腔调忽然冷硬起来，令利维本能地缩了缩，“向我解释一下，为什么洛丽·施耐德跟我说你一直没有答复马修的受诫礼[1]邀请。”
靠。“呃……”利维绞尽脑汁找借口，但向母亲撒谎可从来不是他的强项，“我忘了？”
“你忘了，”她冷冰冰地说，“三天前就截止了。我和你爸就是这么教你的吗？”
多米尼克哀嚎一声，把利维拽过来就是一吻，还用手指插进他汗湿的卷发。利维还以热情，他挺动身躯，磨蹭着多米尼克——
一声轻咳在二人身侧响起。利维猛地直起身来，多米尼克转过头来，看见垫子边上聚了一小撮人，连罗兰多也来了。那帮人里有的惊得瞪大了眼，有的则促狭地坏笑着。
利维的脸更红了，他一跃而起。多米尼克起身则慢多了，因为他很清楚自己的篮球短裤已被半撑起了帐篷，但也不怎么在乎就是了。
“对不住啊，兄弟，”他对罗兰多说，“有点忘形了。”
“没事，二位，”罗兰多眨了眨眼，“就是以后别把儿童不宜的内容捎进来了，成吗？”
看热闹的人已经散了，留给多米尼克和利维一点私人空间。多米尼克打量着利维，看到这尴尬的插曲并没有毁了他的好心情，心下松了一口气。
“我真不敢相信刚发生了那样的事。”利维缩起头，又抬头透过眼睫看向多米尼克。放别人身上，这姿势意味着蓄意挑逗，但放利维身上，这就完全就是无意识的。“有些时候，你会让我忘了自己在哪儿。”
多米尼克咧嘴一笑，心情轻松又愉悦，早先的压力都消失了。他握住利维的手，把他拉近。
“有空去洗个澡吗？”他问道。
除了汉斯莱谋杀案，利维和玛汀手头还有一堆凶杀案要处理。这天工作到很晚，他们在拉科米达一起吃了晚饭，那是一家特色墨西哥餐馆，位于市中心，装修呈乡村风，吧台后面摆的龙舌兰酒比餐厅里的桌位还多。
“明天早上，汉斯莱的短信和电邮记录就都能到手，可以看了。”他们刚坐下来喝酒，利维便开口了。“我计划好了，趁研讨会中间的休息时间和卡普尔医生谈——”
“求你了，今晚就别扯工作了。”玛汀说。她啜了口西番莲玛格丽塔酒，满足地叹了一声。
利维小心看着玛汀脸色。“行吧……”玛汀其实很爱谈工作的事——这是他俩的众多共同点之一。她要是不想谈案件，那就是另有别的话题想谈——他大概不会喜欢的那种。
“你和多米尼克看起来很认真在处关系啊。”她说。
猜中了。
龙舌兰不合利维的口味，所以他点的是一杯白葡萄酒。这会儿他举起杯子，但没有喝。“别胡讲，我们约会才几个月。严格来说，甚至都没确定关系，至少不是一对一的那种。”
“你昨晚在他那儿过了夜，却没有滚床单。这可是说明了很大的问题啊。”
总有一天，他会学到不必因玛汀如此懂他而感到惊诧的。“这不是……”他说到一半又停了下来。玛汀不知道多米尼克患有强迫性赌瘾，他不能解释说昨晚是对方必须要陪人着的，才不是她想象的什么温馨浪漫抱抱夜。“不是你想的那样。”
“不是？”她把柠檬片的汁水挤进玛格丽塔，把柠檬片放在一旁，用纸巾擦了擦手指。“好奇问问，你和斯坦顿花了多久才进入到‘过夜不滚床单’的阶段？
他一口酒也没喝就放下了，转而将手伸向白开水。“六个月吧，我猜。”
事实上，他记不太清楚了，不过能肯定至少有那么长。他爱过斯坦顿——真真切切爱过——但斯坦顿必须得哄着他一步一走。先了解对方，继而是信任，再接下来才是爱，他们就这样一步步慢慢地建立了关系。利维呢，则努力地卸下心防，让斯坦顿走进来。
和多米尼克在一起完全不一样。那更像是从瀑布至高处纵身一跃，享受着自由落体的每一瞬快乐。
玛汀在桌对面歪了歪头。“和斯坦顿以这种方式结束了，你不会现在还在内疚吧？”
“我……是的，有一点。我对斯坦顿已经没有爱情了，早在跟多米尼克开始之前很久就这样了，我们不管怎么样都会分手的，但……”他的话音渐消，因为服务生端着菜走过来了，利维谢过她，又等她走了以后，才继续说完：“我只是希望这两段关系能尽量分开一些。”
玛汀哼了哼，表示理解。那场分手就是场彻头彻尾的噩梦，而玛汀一直支持着他熬了过来。他和斯坦顿一起生活了两年，两个人的生活已经交织成网，难以理清，斯坦顿一直拒绝接受分手这整件事，不停地恳求他重新考虑。再加上斯坦顿是个公众人物——巴克莱家族掌握着价值亿万美金的酒店产业——这整个过程从头到尾都折磨死人。
二人安静下来，享用了几口菜肴。玛汀点了烟熏猪肩肉，利维则选了铁板海鲈鱼——十分美味，这儿的食物一如既往地好吃。
“我懂你的意思，”玛汀接过话头，“但这种事是没法计划的，生活时时有变。你没做任何错事。”
“我吻多米尼克是在和斯坦顿分手前。”他提醒道。
“好，所以这一件事就是你做得不妥了。但实话讲吧，利维，现在方方面面都发展得不能更顺。你也知道我喜欢斯坦顿，但你和多米尼克就是很合得来，你俩共同点太多了。”
“我同意，不过还是很受困扰。而且，”见玛汀张口，他强调道，“这点上可轮不到你说什么，你活了这么久，可从没经历过分手。”
玛汀的爱情简直就是童话故事，她和她丈夫安托万是青梅竹马，在夫拉特布什区一起长大，两家人就隔着一个街区。他们从初中开始约会，上大学的时候就结了婚。当然了，这段感情也有过低谷期，但他们从未分开过，甚至连小别都没有。
“我明白，”她说着咽下一口菜，“我们可不就是花式秀恩爱么。”
利维正喝着酒，听到这里猛地喷笑了起来，结果酒进了一点到鼻腔里。他咳了出来，抓起纸巾揩了揩嘴。“这词儿是你从米凯拉那里听来的？”
“是茜蒙。”她的笑黯淡了下去。“米凯拉这会儿连话都不跟我和她爸说了。”
“沟通还是很难吗？”
“事情……”玛汀拿餐叉戳着肉，“很糟糕。我也没必要刻意轻描淡写。问题是，我甚至不生气。我又不是不记得自己青少年时代是什么样子——自我定位一天一个样，脑袋跟脱缰的野马似的一团糟，把每件事都看得生死攸关。我只须时时告诫自己：她会变的，经历了这段，就又会变回那个理智又富有同理心的人。”
“你应该让我带她和茜蒙去练马伽术的。”利维说，他俩就这个话题掰扯了好多次。“没有什么比打烂重沙包更能帮助青少年发泄情绪的。再说了，这还能让她们保护好自己。”
他想起之前答应过阿德里安娜的事，暗暗记下明天去问一下娜塔莎她的状态。
“我倒是愿意，但她们没时间。作业、训练、社团，日程都塞满了。现在的孩子想上个好大学要做那么多事，简直疯了。我读书那会儿，只要成绩不错，sat考得好，有点课外活动经历就可以了。现在他们简直希望所有小孩都得是神童……”
她打开话匣子，就这话题抱怨了起来，利维也乐得做个倾听者。比起聊自己的生活，他更愿意谈玛汀的。
吃过晚饭，他们疲惫而满足地分开了。从这儿回家车程并不远，利维开车上路后没几分钟，手机响了。手机自动配对了车上的蓝牙，于是他只需按下仪表板上的按钮，然后说：“嗨，妈。”
“利维，我是妈妈。”
他温柔地翻了翻眼。“有什么事吗？”
“你不会还没下班吧？”南希问。
“下班了。我刚和玛汀吃完饭，现在在回家的路上。”
“噢，玛汀可真是个小甜心。你一说，我倒想起来要用电邮给她发个食谱，是我在网上找到的慢炖辣鸡煲做法。至于你，”南希那一口原本温柔的北泽西腔调忽然冷硬起来，令利维本能地缩了缩，“向我解释一下，为什么洛丽·施耐德跟我说你一直没有答复马修的受诫礼[1]邀请。”
靠。“呃……”利维绞尽脑汁找借口，但向母亲撒谎可从来不是他的强项，“我忘了？”
“你忘了，”她冷冰冰地说，“三天前就截止了。我和你爸就是这么教你的吗？”