第32页
“克里斯滕先生。”梅西耶双手撑在桌子上，看着他，“你没有什么要告诉我们的吗？”
他放下照片，“我需要联络我的特工。”
“无意冒犯，在过去的四十分钟里，你一直在重复这句话，请问联络上了吗？”
莱昂短暂地闭上眼睛，像是在祈祷，再睁开，直视着梅西耶，“没有。”
“简而言之，我们必须假设蔡斯探员已经叛逃。”
“他没有叛逃。”
“那他为什么要谋杀一个外交人员？”
“在展开调查之前，没有理由一口咬定开枪的就是他。”
“我明白你想保护自己的外勤，克里斯滕先生，可以理解，我们谁不是这样？但你刚才看见录像了吗？我不知道你看见的是什么，但我看见的，”梅西耶停顿了一下，确保所有人的目光都在自己身上，“我看见的是一个危险的叛徒，‘海钓’项目需要彻底停止，吊销所有相关特工的行动许可，重新审理他们的安全等级，直到——”
“这毫无必要。”莱昂插嘴。
梅西耶冲他露出一个冷冰冰的笑容，目光转向坐在桌子右侧的情报处副局长，“恐怕非常必要，哈迪先生。”
莱昂站了起来，“马库斯，听我说。”
“‘海钓’项目所有行动从现在开始彻底终止。”副局长举起一只手，“亨利会负责监督这件事，所有和项目相关的雇员必须回到兰利，重新接受安全等级审查。”
“马库斯——”
“莱昂，”马库斯·哈迪转向莱昂，“度个长假，好吗？带薪的。”
莱昂大步离开会议室，摔上了门。
第7章
参赞遭到枪击的新闻仅仅占据有线新闻宝贵的半分钟，语焉不详。莱昂关掉电视，酒瓶已经空了，他动作僵硬地从沙发里起来，到厨房里冲洗了一下玻璃杯，接了一杯冷水，喝掉一大半，把剩下的倒进了窗台上枯干的盆栽里，它也许已经死了，但谁知道呢，说不定还有一丝希望。
电话自始至终沉默着，这种安静令他焦虑，就像被蒙住了眼睛和耳朵。他的身份卡和接触机密信息的权限一起被没收了，甚至没来得及向伯尼和莫娜交代任何事。此时此刻亨利·梅西耶应该已经以胜利者的身份到达了“矿井”，正在翻阅莱昂精心整理的纸质档案。
天已经亮了，阳光驱走稀薄的雾气，洒在结霜的草地上。迎着光的地方泛出剔透的金色，树下的阴影是一种半透明的灰色。没有麻雀，也许是因为太冷。蔡斯也是在这样的一个寒冷早晨到达“农场”，莱昂记得很清楚，开着一辆布满刮痕和干泥浆的旧大众，右边的后视镜撞坏了，以一个尴尬的角度向下倾斜，像只睁不开的眼睛。
“我们为你打破了很多惯例，”莱昂告诉他，两人走在树林边缘的小径上，“但我本来就不喜欢惯例——你的搏击成绩棒极了，顺带一提。”
“谢谢，长官。”
“再说一次你为什么被军事学院劝退？”
蔡斯根本没有犹豫，“我打掉了一个教官的门牙，长官。”
“为什么？”
“他罪有应得，长官。”
莱昂停下来，审视着他，仿佛蔡斯的脸是一张地图，他必须在上面找到至关重要的战略标记。年轻的士官生站在那里，挺直背，双手放在背后，略微抬起下巴，随时准备为自己辩护，但莱昂没有再问问题，只是笑了笑，继续往前走。
“我能提问吗，长官？”
“可以。”
“有什么好笑的？”
“莫娜向我推荐你的时候，说你是个相当‘自主’的人，正是科威特站需要的。你确实不太擅长听从命令，不是吗，士官生蔡斯？”
“取决于谁在下命令，长官。”
一群列队晨跑的学员经过，莱昂和蔡斯走到一边，让他们先过去，没有人多看他们一眼。小路在这里分岔，左边的探进树林深处，右边的顺着斜坡往下，通往远处的湖泊，莱昂走了右边。
“你的阿拉伯语非常流利，我听说。”
“我母亲是黎巴嫩移民，长官，79年到美国来的。”
“军校是她的主意吗？”
“不，长官，是我父亲的，他以为这和训练狗一样。”
他们此刻走到了开阔草地中央，寒风凛冽，莱昂拉紧了围巾，把手插进大衣口袋里。荒芜的草地上树着几个支架，那是狙击训练时挂靶纸用的，现在空荡荡的，最外侧的支架被吹倒了。
“我听说过你，长官。”蔡斯开口。
“都是好事，我希望。”
“‘华沙的乌鸦’。”蔡斯提高了声音，以便盖过风声，“还有热那亚事件，你击毙了安东·索尔科夫。”
索科洛夫，莱昂想，而且他活着离开了热那亚。
“你会发现中情局非常擅长起代号，士官生蔡斯。”他回答，“通常我还没有踏进会议室，就已经被分配了一堆代号，我怀疑他们专门为此造了一台什么机器。”
“我希望他们会给我一个比‘乌鸦’更好听的。”
“前提是你能完成训练。”莱昂看着他，不再微笑，“你也许觉得自己很幸运，士官生，得到了中情局的特殊待遇，躲过了牢狱之灾——你不幸的前教官同意放弃起诉，你知道他为什么愿意这么做吗？”
蔡斯没有回答。
“因为你即将参加的是自杀任务，不止一个，很多个，你会被派往科威特和巴格达，如果不好运的话，还有大马士革。如果你死在那里，”莱昂耸耸肩，“你就死在了那里，完毕。没有追悼会，兰利也不会承认你的身份。我们会给你的家人一小笔钱，不是出于好意，而是为了让他们闭嘴，你明白吗？”
还是没有回答，蔡斯点了点头。
他放下照片，“我需要联络我的特工。”
“无意冒犯，在过去的四十分钟里，你一直在重复这句话，请问联络上了吗？”
莱昂短暂地闭上眼睛，像是在祈祷，再睁开，直视着梅西耶，“没有。”
“简而言之，我们必须假设蔡斯探员已经叛逃。”
“他没有叛逃。”
“那他为什么要谋杀一个外交人员？”
“在展开调查之前，没有理由一口咬定开枪的就是他。”
“我明白你想保护自己的外勤，克里斯滕先生，可以理解，我们谁不是这样？但你刚才看见录像了吗？我不知道你看见的是什么，但我看见的，”梅西耶停顿了一下，确保所有人的目光都在自己身上，“我看见的是一个危险的叛徒，‘海钓’项目需要彻底停止，吊销所有相关特工的行动许可，重新审理他们的安全等级，直到——”
“这毫无必要。”莱昂插嘴。
梅西耶冲他露出一个冷冰冰的笑容，目光转向坐在桌子右侧的情报处副局长，“恐怕非常必要，哈迪先生。”
莱昂站了起来，“马库斯，听我说。”
“‘海钓’项目所有行动从现在开始彻底终止。”副局长举起一只手，“亨利会负责监督这件事，所有和项目相关的雇员必须回到兰利，重新接受安全等级审查。”
“马库斯——”
“莱昂，”马库斯·哈迪转向莱昂，“度个长假，好吗？带薪的。”
莱昂大步离开会议室，摔上了门。
第7章
参赞遭到枪击的新闻仅仅占据有线新闻宝贵的半分钟，语焉不详。莱昂关掉电视，酒瓶已经空了，他动作僵硬地从沙发里起来，到厨房里冲洗了一下玻璃杯，接了一杯冷水，喝掉一大半，把剩下的倒进了窗台上枯干的盆栽里，它也许已经死了，但谁知道呢，说不定还有一丝希望。
电话自始至终沉默着，这种安静令他焦虑，就像被蒙住了眼睛和耳朵。他的身份卡和接触机密信息的权限一起被没收了，甚至没来得及向伯尼和莫娜交代任何事。此时此刻亨利·梅西耶应该已经以胜利者的身份到达了“矿井”，正在翻阅莱昂精心整理的纸质档案。
天已经亮了，阳光驱走稀薄的雾气，洒在结霜的草地上。迎着光的地方泛出剔透的金色，树下的阴影是一种半透明的灰色。没有麻雀，也许是因为太冷。蔡斯也是在这样的一个寒冷早晨到达“农场”，莱昂记得很清楚，开着一辆布满刮痕和干泥浆的旧大众，右边的后视镜撞坏了，以一个尴尬的角度向下倾斜，像只睁不开的眼睛。
“我们为你打破了很多惯例，”莱昂告诉他，两人走在树林边缘的小径上，“但我本来就不喜欢惯例——你的搏击成绩棒极了，顺带一提。”
“谢谢，长官。”
“再说一次你为什么被军事学院劝退？”
蔡斯根本没有犹豫，“我打掉了一个教官的门牙，长官。”
“为什么？”
“他罪有应得，长官。”
莱昂停下来，审视着他，仿佛蔡斯的脸是一张地图，他必须在上面找到至关重要的战略标记。年轻的士官生站在那里，挺直背，双手放在背后，略微抬起下巴，随时准备为自己辩护，但莱昂没有再问问题，只是笑了笑，继续往前走。
“我能提问吗，长官？”
“可以。”
“有什么好笑的？”
“莫娜向我推荐你的时候，说你是个相当‘自主’的人，正是科威特站需要的。你确实不太擅长听从命令，不是吗，士官生蔡斯？”
“取决于谁在下命令，长官。”
一群列队晨跑的学员经过，莱昂和蔡斯走到一边，让他们先过去，没有人多看他们一眼。小路在这里分岔，左边的探进树林深处，右边的顺着斜坡往下，通往远处的湖泊，莱昂走了右边。
“你的阿拉伯语非常流利，我听说。”
“我母亲是黎巴嫩移民，长官，79年到美国来的。”
“军校是她的主意吗？”
“不，长官，是我父亲的，他以为这和训练狗一样。”
他们此刻走到了开阔草地中央，寒风凛冽，莱昂拉紧了围巾，把手插进大衣口袋里。荒芜的草地上树着几个支架，那是狙击训练时挂靶纸用的，现在空荡荡的，最外侧的支架被吹倒了。
“我听说过你，长官。”蔡斯开口。
“都是好事，我希望。”
“‘华沙的乌鸦’。”蔡斯提高了声音，以便盖过风声，“还有热那亚事件，你击毙了安东·索尔科夫。”
索科洛夫，莱昂想，而且他活着离开了热那亚。
“你会发现中情局非常擅长起代号，士官生蔡斯。”他回答，“通常我还没有踏进会议室，就已经被分配了一堆代号，我怀疑他们专门为此造了一台什么机器。”
“我希望他们会给我一个比‘乌鸦’更好听的。”
“前提是你能完成训练。”莱昂看着他，不再微笑，“你也许觉得自己很幸运，士官生，得到了中情局的特殊待遇，躲过了牢狱之灾——你不幸的前教官同意放弃起诉，你知道他为什么愿意这么做吗？”
蔡斯没有回答。
“因为你即将参加的是自杀任务，不止一个，很多个，你会被派往科威特和巴格达，如果不好运的话，还有大马士革。如果你死在那里，”莱昂耸耸肩，“你就死在了那里，完毕。没有追悼会，兰利也不会承认你的身份。我们会给你的家人一小笔钱，不是出于好意，而是为了让他们闭嘴，你明白吗？”
还是没有回答，蔡斯点了点头。