须臾之间，两道附带图形的题目就在他笔下显现了出来。而这时候，他才拍了拍手，笑容可掬地冲着金发少年微微颔首。
这一次，全程看到张寿出题过程的陆三郎不禁呵呵笑了起来。
对于已经熟记所有平面几何公理定理和各种推论的他来说，这样两道题也就是证明过程复杂了一点，但只要抓住关键思路，那么轻轻松松，问题就能迎刃而解。
但是，就他看到的这金发小子刚刚的证明过程，他认为那个关键思路人兴许能凭借直觉和敏感找到，可最关键的用来解题的两条定理以及一个推论，对方却未必见得知晓。至于问他为什么知道这个……很简单，只要看这小子刚刚那繁琐的解题过程就明白了。
因此，陆三郎不动声色地轻轻拉住了想要说话的三皇子，好整以暇地看着那个满头金发的少年面色凝重地站在黑板前头。足足许久，他见人就只写下了三行字就停了下来，随即就陷入了冥思苦想之中，甚至都没有试图先去解旁边另一道题，他就扫了一眼随行的其他侍读。
而这时候他就发现，九章堂出身的几个人正在窃窃私语，议论的话题却不是某人不自量力，而是这两道题的难度和思路，而两个半山堂出身的侍读则是在那闲侃人到底是出自哪个小国的，反倒是国子监那两人竟然在私底下冷嘲热讽。
尤其是之前那个义正词严指摘金发小子的更是义愤填膺地冷笑道：“一个番邦小国的小子，竟然以为自己是太子殿下这样的算学天才吗？”
另一个人也连忙附和：“也不照照镜子！算学这种深奥的领域，也是他能够轻易涉足的？”
啧啧啧啧……即便陆三郎如今尖酸刻薄的一面算是收起了许多，尤其是在慈庆宫那些侍读们面前，但是，耳听得这两人竟然一唱一和地说这种话，他还是忍不住眉头一挑：“哟，什么时候算学竟然成了深奥领域？我记得你们平时苦于算学课的时候，好像不是这么说的。”
“太子殿下堂堂储君，不应该在这种奇器淫巧上花费太多的时间；算学天赋再好，也无益于治国，我们学这些有什么用！好像是这么说的吧？”
打人不打脸，揭人不揭短，对于出身国子监，一向很认同这话的两个侍读来说，私底下的话竟然被人如此毫不留情地当面揭穿，而且还是在三皇子面前，那份狼狈真的是非同小可。
刚刚还义正词严痛斥别人不可直视太子殿下的那位监生，此时几乎是本能地做出了反应：“陆三郎，你这是什么意思？我们两个什么时候说过这话，你不要胡乱编排！”
你要是还一口咬定，那就拿出证据来！
看出人那惊怒中却藏着色厉内荏的表情仿佛透露出这样一重意思，陆三郎立刻笑眯眯地打哈哈道：“啊呀，原来你们没说？啧，那是背后告密的人实在是太过分了，嗯，那是我错怪了人，我给你们赔礼……不过，回头算学功课你们可记得交一交。”
“毕竟，天赋卓绝的太子殿下都努力学习的，你们口中素来深奥的算学，怎么也值得你们好好努力用功吧？可不要被你们口中的番邦小子给比下去了！”
虽然陆三郎还真的像模像样拱手行礼算是道歉，但两个监生侍读却不禁面色铁青。足足好半晌，其中一个才憋出了一句话来：“那是自然，只不过，其他的课程……”
“身为东宫侍读，既然在慈庆宫侍奉太子读书，其他的课程你们自然也不能轻慢。”
张寿没等人说完就立刻开口打断。他没好气地瞅了陆三郎一眼，见人打哈哈在那摸鼻子，他很想说你这是杀敌一千自损八百，说得好像你其他课程就很用功似的。而下一刻，他就突然觉察到了什么，等回头一看，却只见那金发少年竟是在黑板的一角沙沙沙写着什么。
再一看时，发现人竟然在那努力想要证明等边对等角，然后将其运用在那道题里，他在微微一愣之后，就知道人根本没有通读过欧几里德的《几何原本》。他信步走上前去，轻轻按住了少年那努力往下写证明过程的手：“好了，够了。我现在大概知道，你的算学功底到底怎么样。放心，我不会把你送去挖矿的！”
第八百零一章 同情和词典
三皇子匆匆出宫，原本是带着一腔愤懑不平之气来的，然而，当看到一个发色肤色长相和本国子民完全不同的金发少年竟然在兴致勃勃地推算算学题，他就把最初的目的丢到九霄云外去了。当张寿不由分说地把人从黑板边上拖开，他就上前仔细看了看那草草的推演。
而看过之后，他就转身朝着张寿问道：“老师，那几条三角形的定理他好像没全掌握？”
“欧几里德的《Σtoixeiα》，在他们的国度，那是学者才会钻研的领域，他还太小了。更何况，那边通行的书是拉丁语版本，虽然和他会说也会写的那种语言有些类似之处，但是，以他的年纪，应该还没学过。就他之前运用的那两条，已经不错了。”
见陆三郎立刻用相当玩味的目光审视那金发少年，而那金发少年则是满脸心虚，张寿却又笑吟吟地说：“在很早以前，拉丁语其实只不过是他所在的意大利半岛上一小片地方通用的方言，但后来说这种语言的罗马帝国强大，称霸一方，这才成了西方一度通用的语言。”
“后来，罗马帝国虽然分成东西两支，但一直都是庞然大物，而拉丁语也逐渐分成了书面的和口头的两种不同的形式。这么说吧，就和在大明，如今平民百姓嘴里说的话，和文章典籍中所用的文字截然不同是一个道理。”
他这么一解释，不论三皇子还是陆三郎又或者其他人，自然都纷纷点头表示已经听明白了。而这时候，张寿方才朝着金发少年瞅了一眼，笑意顿时更深了些。
“在现如今的西方，有学问的王侯贵族以及他们的宗教人士会学习拉丁语，因为这是各个小国往来时必须精通的语言，而这多半就要靠一个精通拉丁语的西席先生。但是，普通小贵族，又或者一般家境殷实的富人，却未必舍得花一大笔钱为外室子请这样一个西席先生。”
为了便于理解，张寿把家庭教师改成了西席先生，因而此话一出，四周恰又是一大批人秒懂点头。这里既有陆三郎这样从小不爱学习，西席先生却没少过的真正富贵公子，也有九章堂诸生这样多数贫寒的，更有纪九和张大块头这样，在家中一度很边缘化的子弟。
所以，没有单独的西席先生，和别的兄弟一块去自家族学甚至别人家族学的，乃至于跟着家中受宠兄弟读书的，甚至家中显赫时请了西席先生，后来落魄之后就负担不起的……人多，林林总总的状况就多，但此时，大多数人看金发少年的眼神就不再是最初的挑剔了。
甚至有不怕自曝家丑的人在那叹气感慨道：“请一个西席专门教一个人，这得是家中最得宠的子弟才有的待遇，外室子当然想都别想。我家一个亲戚从前在外头养了两个外室，平常宠得什么似的，据说还生了两个儿子，可他家里那位悍妻说动长辈，断了他的钱！”
“这下子，没钱一身轻，他那两个外室见他没钱，于是都卷了细软跑了，孩子倒是送了回来，结果就和仆婢之子一块养着。别说读书了，根本就和仆役小厮似的。”
有第一个就有第二个，因为听到张寿刚刚对那金发少年说，不会送人去挖矿，再加上太子殿下也来了，揣摩张寿心意的人，不免替人说话，真正同情这个异邦少年的人，也帮着说话，至于那些纯粹看热闹的，更是一个个在那说着某些外室之子的悲惨故事。
而因为这些察言观色敲边鼓的家伙，陆三郎想到自己也曾经被两个兄长骂作蠢笨肥猪，还不如家中仆役，他不免也有些同情地瞥了一眼那金发少年，心想这小子会不会也是被家中大妇和嫡出兄弟排斥，于是方才铤而走险混上了那条船。
就连三皇子，也想到了自己被大皇子和二皇子欺压的那段时光，可想想如果不是那样的话，他和四弟也不会有幸被父皇接到乾清宫时时刻刻在眼皮子底下，他却又释然了。当下他就点了点头道：“听老师这么说，拉丁语就和雅言正音一样，不懂拉丁语也不是他的错。”
然而，在众多或同情或怜悯，或鄙夷或轻贱的目光注视下，那位身为外室子的金发少年，此时心里却是一百一千个问号。
这些人都在说什么？大妇是什么？说的是他名义上的母亲，父亲的正式妻子吗？外室之子说的是他吗？大妇欺压外室之子，把人当成仆婢，是说的母亲把他当仆人？
可他的母亲对他很好的，反倒是生养他的母亲很粗鲁，他还记得小时候跟随她生活的时候，动不动就会遭到一顿痛打。不过他们说的这种事在佛罗伦萨也很普遍，很多私生子得不到家族的承认，只能跟随身份低下的母亲生活，甚至被遗弃，流落街头。
当然，那些大贵族的私生子就不用愁了，他们的母亲会得到一大笔赡养费乃至于华丽的大房子，然后精心抚育儿子，以便将来在容颜衰老之后仍然有一个倚靠。
想到这里，金发少年微微眯起眼睛，没有随随便便开口，而是努力从这些人的话语中捕捉更多的讯息——和他在船上相处过的船长和水手等人相比，眼下这些人的身份实在是要高得太多了。不论那位竟然知道拉丁语以及Σtoixeiα的张学士，还是那位太子，都是大人物。
而张寿没有阻止众人的各种脑补，而是任由众人的七嘴八舌暂告一段落，他这才继续说道：“不过，不论他到底有没有学过拉丁文，这没关系，我刚刚随便翻了翻那些书，发现其中并不是都是算学典籍，有一部分书也许是很古老的词典。”
词典是什么意思，金发少年不懂，其他人却也有些迷糊。此时早已经完全忘却真正来意的三皇子就第一个开口问道：“老师，所谓的词典是类似《说文解字》那样的书吗？”
张寿忍不住很想拍自己的脑袋。虽说这么久了，但某些用语他却还是忘不了从前的习惯用语。他摇了摇头，这才沉声说道：“我说的不是《说文解字》那样解释字意的书，而是两种语言之间的对照词典。”
不用张寿打比方，反应极快的陆三郎就立刻一拍巴掌：“那岂不是说，我们可以根据词典来翻译那些算经……等等，不对，要是那些书里有汉字的话，船长早就发现了！那对照的两种语言是什么语言？”
“我不知道。”张寿耸了耸肩，见一大堆人瞠目结舌，他就一摊手道，“就连是两种语言的对照词典，这也是我猜的，因为左右两列整齐排布的这种对照方式，我当然就忍不住往这个方向猜测。”
说到这里，张寿就对陆三郎吩咐道：“你去我那学厅，进门左边第二个书架的第三层上，左手边第一摞书，你随便拿一本下来。对了，取书的时候记得在抽屉里拿一副手套戴上。那些都是有些年头的书了，又在海上漂泊了一次，禁不起折腾。”
见小胖子立刻以那肥硕身躯不该有的敏捷转身飞奔而去，张寿就姑且丢下一大堆大眼瞪小眼的人，转身来到黑板前，随手擦掉金发少年刚刚的解题过程，继而拿起笔来开始解题。
随着黑板上留下了一行行的字，底下九章堂的学生们个个目不转睛，三皇子更是聚精会神地看着，和自己心里的解题过程印证。
至于之前还在思量张寿那对照和词典的金发少年，也一下子忘了自己的矿山危机只不过是刚刚解除了一丁点，只顾着贪看那解题过程了。
这一次，全程看到张寿出题过程的陆三郎不禁呵呵笑了起来。
对于已经熟记所有平面几何公理定理和各种推论的他来说，这样两道题也就是证明过程复杂了一点，但只要抓住关键思路，那么轻轻松松，问题就能迎刃而解。
但是，就他看到的这金发小子刚刚的证明过程，他认为那个关键思路人兴许能凭借直觉和敏感找到，可最关键的用来解题的两条定理以及一个推论，对方却未必见得知晓。至于问他为什么知道这个……很简单，只要看这小子刚刚那繁琐的解题过程就明白了。
因此，陆三郎不动声色地轻轻拉住了想要说话的三皇子，好整以暇地看着那个满头金发的少年面色凝重地站在黑板前头。足足许久，他见人就只写下了三行字就停了下来，随即就陷入了冥思苦想之中，甚至都没有试图先去解旁边另一道题，他就扫了一眼随行的其他侍读。
而这时候他就发现，九章堂出身的几个人正在窃窃私语，议论的话题却不是某人不自量力，而是这两道题的难度和思路，而两个半山堂出身的侍读则是在那闲侃人到底是出自哪个小国的，反倒是国子监那两人竟然在私底下冷嘲热讽。
尤其是之前那个义正词严指摘金发小子的更是义愤填膺地冷笑道：“一个番邦小国的小子，竟然以为自己是太子殿下这样的算学天才吗？”
另一个人也连忙附和：“也不照照镜子！算学这种深奥的领域，也是他能够轻易涉足的？”
啧啧啧啧……即便陆三郎如今尖酸刻薄的一面算是收起了许多，尤其是在慈庆宫那些侍读们面前，但是，耳听得这两人竟然一唱一和地说这种话，他还是忍不住眉头一挑：“哟，什么时候算学竟然成了深奥领域？我记得你们平时苦于算学课的时候，好像不是这么说的。”
“太子殿下堂堂储君，不应该在这种奇器淫巧上花费太多的时间；算学天赋再好，也无益于治国，我们学这些有什么用！好像是这么说的吧？”
打人不打脸，揭人不揭短，对于出身国子监，一向很认同这话的两个侍读来说，私底下的话竟然被人如此毫不留情地当面揭穿，而且还是在三皇子面前，那份狼狈真的是非同小可。
刚刚还义正词严痛斥别人不可直视太子殿下的那位监生，此时几乎是本能地做出了反应：“陆三郎，你这是什么意思？我们两个什么时候说过这话，你不要胡乱编排！”
你要是还一口咬定，那就拿出证据来！
看出人那惊怒中却藏着色厉内荏的表情仿佛透露出这样一重意思，陆三郎立刻笑眯眯地打哈哈道：“啊呀，原来你们没说？啧，那是背后告密的人实在是太过分了，嗯，那是我错怪了人，我给你们赔礼……不过，回头算学功课你们可记得交一交。”
“毕竟，天赋卓绝的太子殿下都努力学习的，你们口中素来深奥的算学，怎么也值得你们好好努力用功吧？可不要被你们口中的番邦小子给比下去了！”
虽然陆三郎还真的像模像样拱手行礼算是道歉，但两个监生侍读却不禁面色铁青。足足好半晌，其中一个才憋出了一句话来：“那是自然，只不过，其他的课程……”
“身为东宫侍读，既然在慈庆宫侍奉太子读书，其他的课程你们自然也不能轻慢。”
张寿没等人说完就立刻开口打断。他没好气地瞅了陆三郎一眼，见人打哈哈在那摸鼻子，他很想说你这是杀敌一千自损八百，说得好像你其他课程就很用功似的。而下一刻，他就突然觉察到了什么，等回头一看，却只见那金发少年竟是在黑板的一角沙沙沙写着什么。
再一看时，发现人竟然在那努力想要证明等边对等角，然后将其运用在那道题里，他在微微一愣之后，就知道人根本没有通读过欧几里德的《几何原本》。他信步走上前去，轻轻按住了少年那努力往下写证明过程的手：“好了，够了。我现在大概知道，你的算学功底到底怎么样。放心，我不会把你送去挖矿的！”
第八百零一章 同情和词典
三皇子匆匆出宫，原本是带着一腔愤懑不平之气来的，然而，当看到一个发色肤色长相和本国子民完全不同的金发少年竟然在兴致勃勃地推算算学题，他就把最初的目的丢到九霄云外去了。当张寿不由分说地把人从黑板边上拖开，他就上前仔细看了看那草草的推演。
而看过之后，他就转身朝着张寿问道：“老师，那几条三角形的定理他好像没全掌握？”
“欧几里德的《Σtoixeiα》，在他们的国度，那是学者才会钻研的领域，他还太小了。更何况，那边通行的书是拉丁语版本，虽然和他会说也会写的那种语言有些类似之处，但是，以他的年纪，应该还没学过。就他之前运用的那两条，已经不错了。”
见陆三郎立刻用相当玩味的目光审视那金发少年，而那金发少年则是满脸心虚，张寿却又笑吟吟地说：“在很早以前，拉丁语其实只不过是他所在的意大利半岛上一小片地方通用的方言，但后来说这种语言的罗马帝国强大，称霸一方，这才成了西方一度通用的语言。”
“后来，罗马帝国虽然分成东西两支，但一直都是庞然大物，而拉丁语也逐渐分成了书面的和口头的两种不同的形式。这么说吧，就和在大明，如今平民百姓嘴里说的话，和文章典籍中所用的文字截然不同是一个道理。”
他这么一解释，不论三皇子还是陆三郎又或者其他人，自然都纷纷点头表示已经听明白了。而这时候，张寿方才朝着金发少年瞅了一眼，笑意顿时更深了些。
“在现如今的西方，有学问的王侯贵族以及他们的宗教人士会学习拉丁语，因为这是各个小国往来时必须精通的语言，而这多半就要靠一个精通拉丁语的西席先生。但是，普通小贵族，又或者一般家境殷实的富人，却未必舍得花一大笔钱为外室子请这样一个西席先生。”
为了便于理解，张寿把家庭教师改成了西席先生，因而此话一出，四周恰又是一大批人秒懂点头。这里既有陆三郎这样从小不爱学习，西席先生却没少过的真正富贵公子，也有九章堂诸生这样多数贫寒的，更有纪九和张大块头这样，在家中一度很边缘化的子弟。
所以，没有单独的西席先生，和别的兄弟一块去自家族学甚至别人家族学的，乃至于跟着家中受宠兄弟读书的，甚至家中显赫时请了西席先生，后来落魄之后就负担不起的……人多，林林总总的状况就多，但此时，大多数人看金发少年的眼神就不再是最初的挑剔了。
甚至有不怕自曝家丑的人在那叹气感慨道：“请一个西席专门教一个人，这得是家中最得宠的子弟才有的待遇，外室子当然想都别想。我家一个亲戚从前在外头养了两个外室，平常宠得什么似的，据说还生了两个儿子，可他家里那位悍妻说动长辈，断了他的钱！”
“这下子，没钱一身轻，他那两个外室见他没钱，于是都卷了细软跑了，孩子倒是送了回来，结果就和仆婢之子一块养着。别说读书了，根本就和仆役小厮似的。”
有第一个就有第二个，因为听到张寿刚刚对那金发少年说，不会送人去挖矿，再加上太子殿下也来了，揣摩张寿心意的人，不免替人说话，真正同情这个异邦少年的人，也帮着说话，至于那些纯粹看热闹的，更是一个个在那说着某些外室之子的悲惨故事。
而因为这些察言观色敲边鼓的家伙，陆三郎想到自己也曾经被两个兄长骂作蠢笨肥猪，还不如家中仆役，他不免也有些同情地瞥了一眼那金发少年，心想这小子会不会也是被家中大妇和嫡出兄弟排斥，于是方才铤而走险混上了那条船。
就连三皇子，也想到了自己被大皇子和二皇子欺压的那段时光，可想想如果不是那样的话，他和四弟也不会有幸被父皇接到乾清宫时时刻刻在眼皮子底下，他却又释然了。当下他就点了点头道：“听老师这么说，拉丁语就和雅言正音一样，不懂拉丁语也不是他的错。”
然而，在众多或同情或怜悯，或鄙夷或轻贱的目光注视下，那位身为外室子的金发少年，此时心里却是一百一千个问号。
这些人都在说什么？大妇是什么？说的是他名义上的母亲，父亲的正式妻子吗？外室之子说的是他吗？大妇欺压外室之子，把人当成仆婢，是说的母亲把他当仆人？
可他的母亲对他很好的，反倒是生养他的母亲很粗鲁，他还记得小时候跟随她生活的时候，动不动就会遭到一顿痛打。不过他们说的这种事在佛罗伦萨也很普遍，很多私生子得不到家族的承认，只能跟随身份低下的母亲生活，甚至被遗弃，流落街头。
当然，那些大贵族的私生子就不用愁了，他们的母亲会得到一大笔赡养费乃至于华丽的大房子，然后精心抚育儿子，以便将来在容颜衰老之后仍然有一个倚靠。
想到这里，金发少年微微眯起眼睛，没有随随便便开口，而是努力从这些人的话语中捕捉更多的讯息——和他在船上相处过的船长和水手等人相比，眼下这些人的身份实在是要高得太多了。不论那位竟然知道拉丁语以及Σtoixeiα的张学士，还是那位太子，都是大人物。
而张寿没有阻止众人的各种脑补，而是任由众人的七嘴八舌暂告一段落，他这才继续说道：“不过，不论他到底有没有学过拉丁文，这没关系，我刚刚随便翻了翻那些书，发现其中并不是都是算学典籍，有一部分书也许是很古老的词典。”
词典是什么意思，金发少年不懂，其他人却也有些迷糊。此时早已经完全忘却真正来意的三皇子就第一个开口问道：“老师，所谓的词典是类似《说文解字》那样的书吗？”
张寿忍不住很想拍自己的脑袋。虽说这么久了，但某些用语他却还是忘不了从前的习惯用语。他摇了摇头，这才沉声说道：“我说的不是《说文解字》那样解释字意的书，而是两种语言之间的对照词典。”
不用张寿打比方，反应极快的陆三郎就立刻一拍巴掌：“那岂不是说，我们可以根据词典来翻译那些算经……等等，不对，要是那些书里有汉字的话，船长早就发现了！那对照的两种语言是什么语言？”
“我不知道。”张寿耸了耸肩，见一大堆人瞠目结舌，他就一摊手道，“就连是两种语言的对照词典，这也是我猜的，因为左右两列整齐排布的这种对照方式，我当然就忍不住往这个方向猜测。”
说到这里，张寿就对陆三郎吩咐道：“你去我那学厅，进门左边第二个书架的第三层上，左手边第一摞书，你随便拿一本下来。对了，取书的时候记得在抽屉里拿一副手套戴上。那些都是有些年头的书了，又在海上漂泊了一次，禁不起折腾。”
见小胖子立刻以那肥硕身躯不该有的敏捷转身飞奔而去，张寿就姑且丢下一大堆大眼瞪小眼的人，转身来到黑板前，随手擦掉金发少年刚刚的解题过程，继而拿起笔来开始解题。
随着黑板上留下了一行行的字，底下九章堂的学生们个个目不转睛，三皇子更是聚精会神地看着，和自己心里的解题过程印证。
至于之前还在思量张寿那对照和词典的金发少年，也一下子忘了自己的矿山危机只不过是刚刚解除了一丁点，只顾着贪看那解题过程了。