第50章
“我好像听到了狗叫声，”艾伦说。
“我得挂了，警官，我在开车呢。还记得我答应你的吗，不能做违法乱纪的事，我打赌这肯定包括了不在高速路上打电话。”
科恩很快地说完了上面那段话，丢下一句“等我到家再打给你”，便挂断了电话，同时将手机设置成静音。
对不起我错了，科恩又在心里默念一遍，把手机揣进兜里。今晚回家我一定做一桌好菜，艾伦，碗也不用你洗。
重新走进酒吧时，科恩发现他的目标已经离开了原先的角落，转而走进了舞池。这下事情更好办了，他只需要跟着挤进人群，再假装漫不经心地凑过去和对方撞一下——嘿，东西到手了，简直不能更容易。
科恩将偷来的手机塞进兜里，迅速离开了酒吧。
回到车里，他拿出那部手机看了一眼，却发现那只是部滑盖老年机，连锁屏密码都没设，短信和通话记录全是空的，什么有用的信息都没留下。显然它的主人足够谨慎，估计这手机也只是临时买来通讯，打算用过就扔的。
果然还是白忙活一场，虽然他一开始也没抱太大期望。要真是诺朗和那线人通了信，断掉了他的消息来源，想要简单地通过手机通讯记录来了解对方的动向，可能性几乎为零。
这么想着，科恩叹了口气，刚想把那手机扔进路边垃圾桶，却听到它响了起来，来电显示是一个陌生号码——当然是陌生号码，毕竟这手机的联系人列表也一片空白。
科恩犹豫了一下，接起来放在耳边，十分自然地用了手机主人的声线：“喂？”
对方沉默了两秒，然后说：“终于又听到你的声音了，亲爱的孩子，可真费了我不少功夫。”
声音温和、轻柔、仿佛年长者发自内心的关切，科恩却如被踩了尾巴的猫一般，浑身毛都炸了起来。
***
又一次听到手机里传来“您拨打的电话暂时无人接听”的提示音时，艾伦终于忍无可忍，恨恨骂了句小混蛋后，抬腿便往外走，打算去楼上信息技术部追踪下对方的手机号码，却在这时撞见布莱克从外面走进来，一身风尘仆仆的模样，显然是刚出完外勤。
“嘿，伙计！重新见到你可真好！”布莱克高兴地走过来拍了拍艾伦的肩膀，“哦，别介意我这一身土，刚才刚和nypd的家伙一起抓了个婊子养的，那混蛋杀人的时候估计眼睛都不带眨一下的，可一见着警察，居然吓得尿裤子了……好了不说这个，你这一个月休息得怎么样？”
说着，他小心观察艾伦的神情，正估量着这位搭档有没有从平安夜那次事件中缓过劲儿来，便听艾伦说：“很好，好极了。”
布莱克松了口气：“那就好。你知道，我还有点担心你会不会过不去这个坎，毕竟以前你对那个贼一直很……不过还好，你现在看起来挺精神的，伙计，实在很精神……你这是急着要上哪儿去？”
“没什么，”艾伦微微一笑，“只是去确保‘那个贼’已经死透了。”
布莱克没听懂他什么意思，只莫名觉得后颈一凉。但他没有多做计较，因为艾伦已经打算转身离开了，而他还有话要说：“对了，你见过你前上司没有？那个盖登·肖文？”
艾伦停住脚步：“早上刚来的时候见了一面，还没来得及多聊。”
“那你应该跟他好好聊聊，”布莱克说，“前两天你不在，他过来找过你一趟，说手头那件案子想听听你的意见。”
“他说过，但还没来找我，看起来不是什么特别要紧的案子。”
“也许，不过那似乎和‘黑猫’有关。”布莱克说。
艾伦愣了一下，“什么？”
“他没和我说具体情况，不过听他的意思，他负责的那件案子似乎和‘黑猫’——我是说那个贼——有关。”布莱克说，“去和他聊聊。”
顺便好好沟通下感情，布莱克在心里补了一句。那个黑发蓝眼的大帅哥明显对他的金发搭档有点意思，要是他能帮助艾伦彻底从科恩·劳伊的死里走出来，那再好不过了。
艾伦听了布莱克的话后，犹豫片刻，暂时放弃了要去追踪科恩手机号的念头，转而跑去了精英犯罪调查组的办公室。
“小艾，我正要去找你，”盖登看他主动过来找，有点惊喜地说，一边将手上的文件收拾整齐，“你现在有空？也许咱们可以出去找个咖啡馆坐下聊，考虑到这里的咖啡还是一贯的难喝。”
说实话，艾伦没什么坐下来喝咖啡的心情，但出于礼貌——当然最主要的是对那件案子的好奇——还是答应下来。而相反的，他的前上司倒是很有叙旧的兴致，一杯咖啡喝完了还没有聊到工作上，也或许他手头的案子的确不那么要紧。
当然不会太要紧，艾伦想。在外界看来，“黑猫”已经死在了平安夜的游乐园停车场里，档案都要封存了，能和他扯上关系的，估计多半也是些旧案子。
“就是这样，只要我走过去，那只狗就会装看不见我，它一直对我意见很大。”盖登说，然后笑了起来。可是他发现艾伦没有跟着笑，只是轻轻点了点头，就像他过去十分钟一直在做的那样，于是放下咖啡杯，说：“我听说那件事了。”
艾伦抬起头：“哪件事？”
“很多，你家的猫，那位叫乔纳森的年轻探员，还有平安夜的事。”盖登说，“我还听说，你后来状态一直不大好……”
“已经没事了，”艾伦说，“你看，我都回来上班了。”
盖登看了他一眼，又低下头去搅咖啡——已经是第二杯咖啡了。然后他说：“那就好，因为你知道，在我过来这几天，也听到了一些传闻，关于你和那个代号‘黑猫’的小偷之间——”
“我没事，”艾伦说，露出一个笑容，“反正他已经死了，不是吗？”
听到这话，对方的动作停顿了一下，抬头看着他道：“已经死了，你是这么认为的吗？”
艾伦心头一紧，脸上仍不动声色答：“他被那个黑手党近距离开了六枪。”
“但是没有找到尸体。”
“也许被扔到海里了，”艾伦说。
“也许，”盖登耸耸肩，“又或者他运气好，侥幸逃过一劫，而不是被鱼吃掉。”
艾伦轻轻拧起眉心：“你觉得他还活着？”
哦，他当然还活着，艾伦想。可要是对方也这么认为，那可不是个好消息。
“至少在没有尸体的情况下，我不会轻易下结论。”盖登说，然后把咖啡杯推到一边，一副不打算再卖关子的模样。“你之前跟过他的案子，那你应该知道，他‘死前’最后一件委托，是跟纽约的莫蒂尼家族有关吧？”
“是的，”艾伦说，迅速抓住了重点：“怎么，总部为什么会对那件委托感兴趣？”
“因为这个，”盖登拿出手机，翻出一张照片递过去。
艾伦拿起来看了一眼：“一枚戒指？”
“莫蒂尼的家族戒指，纯金打造，镶嵌了10.95克拉钻石，据说里面还藏着一份家族内部的机密名单。”盖登说，“本来这是属于老教父私生子，克里斯托弗·莫蒂尼的东西，奇怪的是，却没有随着他的意外死亡而消失，而是在一周前突然出现在纽约的地下黑市。”
他这么一说，艾伦算是明白了。看来科恩当时那两千五百万的交易，就是冲着这个去的。
“也许是‘黑猫’的委托人拿到戒指后，转手打算把它卖掉。”艾伦试探着说，“你为什么会因为这个，觉得‘黑猫’还活着？”
“不是我觉得，而是有人这么说。”盖登把手机放回兜里，稍微凑近些，压低声音道：“根据我们掌握的情报，打算把它出手的，不是什么委托人，而是‘黑猫’本人。”
艾伦皱了皱眉：“你说什么？”
“照片是我们从一个代号‘胖子’的黑市销赃人的电脑上截获的，包括他和‘黑猫’的一部分邮件往来。显然这人和‘黑猫’有过不止一次合作，最近的一次发生在两周前，‘黑猫’找上了‘胖子’，发给他这张照片，说是委托人临时变卦，他得把到手的东西处理掉。”
“两周前，如果我没弄错的话，那应该是在平安夜那次事件之后了。”盖登说，“所以要么是有人在顶着‘黑猫’的名字干这事，要么就是‘黑猫’压根没死。这也是我来找你的原因，小艾，你跟他交过手，如果他没死，或许你能帮我把他揪出来。”
艾伦看着他，更紧地皱起了眉头。
同时放在桌下的手在手机上飞快地输入一条短信：“咱们有麻烦了，快回我电话。”
收信人：小猫咪
第67章 各怀心事
科恩小时候也还算是个活泼的孩子。
也曾经有那么一段时间，他很爱他的养父。那个收养了他的、高大英俊的警察，说话声音很温和，总喜欢把手放在他头上，微笑着说我的孩子、我亲爱的孩子——尽管每次对方这么做时他都会撅着嘴扭头跑开，但曾经科恩很喜欢那个人这么叫他，就像他曾经也那么尊敬他、梦想过长大以后成为像他那样的警察一般。
他以为自己终于有了一个家，一个不同于老杰克的、真正的父亲。
他真的这么以为过，并且很难得地对此心存感激——从他拿着糖果跑出老杰克的店时起，他就知道自己并不是个特别容易感激的孩子。
直到十一岁生日那天，他像许多别的孩子会做的那样，循着父亲留下的“寻宝游戏”的线索，来到那个男人的房间，开心地期盼着能够得到一份惊喜的生日礼物，却在捂住眼睛催促“快点爸爸，我等不及了”时，身体突然一阵悬空，被一双有力的大手抱到了床上。
一份礼物，是的，那个男人说那是一份礼物，是爱的证明。
“一份礼物，”酒吧外，成年的科恩坐在车里，听到那个温和的声音在电话里说，“最后一份礼物，为你即将到来的25岁生日特意准备的。期待吗，我的孩子？”
科恩的指甲狠狠掐进手心。这混蛋！
“所以来找我吧，小科恩，我会把礼物好好送给你，然后带你回家。”
混蛋，混蛋！
“为什么不说话？哦，我知道了，你还对你那个小男友念念不忘，所以不愿意跟我回去，是这样吗？”
别把艾伦扯进来，这跟他没关系，别把他扯进来……
“别傻了，我可爱的孩子。你自己心里不也清楚，你不可能跟他一直这么下去的。”
闭嘴。我当然会和他在一起，只要把你解决掉，我和他……
“你不可能跟他这么下去，你觉得是因为我吗？”电话那头轻轻笑起来，“错了，科恩，别再骗自己了。你只是清楚自己不是个好孩子，你知道自己根本配不上他，也配不上过那样的生活。你从一开始就知道。”
闭嘴。闭嘴。
“你明明知道的，可为什么还是……”
科恩没听他说完就挂掉了电话。
没有哪一刻，他像现在这样，心里怀有如此强烈的杀意。他甚至搞不清楚，那杀意是否仅针对唐纳德·诺朗这一个人。
他把那部偷来的手机丢在一旁，向后靠在靠背上，痛苦地用手捂住脸。就这么靠了不知多久，直到他听到自己的手机响起短信提示音。
是艾伦发来的。
他注意到之前还有好几个对方的未接来电，刚想回拨回去，却又把手指缩回来，犹豫两秒，发动汽车引擎，一脚油门开了出去。
他决定直接过去找艾伦。他想见到他，立刻马上。
***
和盖登一起从咖啡馆出来时，远远的，艾伦看到科恩的车停在联邦大楼门口。
那一瞬间他以为自己看错了，于是揉揉眼睛，盖登转过头来问：“怎么了？”
“没怎么，”艾伦说，确定自己没弄错后，收回视线，冲身边人摆摆手，“你先回去吧，我突然想起来有点事。”
盖登怀疑地看了他一眼，“好吧……你确定没问题？”
“没有，”艾伦说，然后跟对方道别，转身往相反的方向走去。确定盖登走远后，他才从咖啡馆后面绕回来，小跑着过去钻进车里。
坐在驾驶座上的科恩已经摘掉假发、卸掉妆容，恢复到原来的模样，只是左眼下方有一小块深色粉底没擦干净。
他扭过头来说：“嗨，警官。”
脸上带着和往常没什么两样的微笑——不，不对，哪里不太一样。艾伦看着他，总觉得他的恋人看上去不太对劲。加上左眼那块粉底，看着就像昨晚熬了一整宿，又或是刚哭过一场似的。
原本跑来的路上他准备了一肚子训话，可现在他只是轻轻带上车门，转过来说：“科恩，你怎么来了？”
“你说有麻烦了，所以我过来看看。”
艾伦点点头，“是有点——你没事吧？”
“你没事吧，”科恩学着艾伦的声音说，“我都准备好等着你质问我为什么不接电话、又或者威逼利诱问我上午到底去哪儿了，警官，结果你却问我有没有事？我当然没事，为什么这么问？”
“我只是有点担心，”艾伦说，“那请问您刚才跑到哪儿去了，又为什么不接我电话？”
艾伦只是随口一问，压根没指望科恩好好回答。可出乎意料地，这回科恩很乖地交代了自己的行踪，只不过把整件事情描述得合情合理且正当无比，仿佛整个警界都欠他一枚金光闪闪的勋章似的。
他没有跟他说诺朗打电话过来的事。
艾伦听完后点点头，言简意赅概括道：“所以你跑去勾引了那个黑市线人，还偷走了他的手机。”
“我得挂了，警官，我在开车呢。还记得我答应你的吗，不能做违法乱纪的事，我打赌这肯定包括了不在高速路上打电话。”
科恩很快地说完了上面那段话，丢下一句“等我到家再打给你”，便挂断了电话，同时将手机设置成静音。
对不起我错了，科恩又在心里默念一遍，把手机揣进兜里。今晚回家我一定做一桌好菜，艾伦，碗也不用你洗。
重新走进酒吧时，科恩发现他的目标已经离开了原先的角落，转而走进了舞池。这下事情更好办了，他只需要跟着挤进人群，再假装漫不经心地凑过去和对方撞一下——嘿，东西到手了，简直不能更容易。
科恩将偷来的手机塞进兜里，迅速离开了酒吧。
回到车里，他拿出那部手机看了一眼，却发现那只是部滑盖老年机，连锁屏密码都没设，短信和通话记录全是空的，什么有用的信息都没留下。显然它的主人足够谨慎，估计这手机也只是临时买来通讯，打算用过就扔的。
果然还是白忙活一场，虽然他一开始也没抱太大期望。要真是诺朗和那线人通了信，断掉了他的消息来源，想要简单地通过手机通讯记录来了解对方的动向，可能性几乎为零。
这么想着，科恩叹了口气，刚想把那手机扔进路边垃圾桶，却听到它响了起来，来电显示是一个陌生号码——当然是陌生号码，毕竟这手机的联系人列表也一片空白。
科恩犹豫了一下，接起来放在耳边，十分自然地用了手机主人的声线：“喂？”
对方沉默了两秒，然后说：“终于又听到你的声音了，亲爱的孩子，可真费了我不少功夫。”
声音温和、轻柔、仿佛年长者发自内心的关切，科恩却如被踩了尾巴的猫一般，浑身毛都炸了起来。
***
又一次听到手机里传来“您拨打的电话暂时无人接听”的提示音时，艾伦终于忍无可忍，恨恨骂了句小混蛋后，抬腿便往外走，打算去楼上信息技术部追踪下对方的手机号码，却在这时撞见布莱克从外面走进来，一身风尘仆仆的模样，显然是刚出完外勤。
“嘿，伙计！重新见到你可真好！”布莱克高兴地走过来拍了拍艾伦的肩膀，“哦，别介意我这一身土，刚才刚和nypd的家伙一起抓了个婊子养的，那混蛋杀人的时候估计眼睛都不带眨一下的，可一见着警察，居然吓得尿裤子了……好了不说这个，你这一个月休息得怎么样？”
说着，他小心观察艾伦的神情，正估量着这位搭档有没有从平安夜那次事件中缓过劲儿来，便听艾伦说：“很好，好极了。”
布莱克松了口气：“那就好。你知道，我还有点担心你会不会过不去这个坎，毕竟以前你对那个贼一直很……不过还好，你现在看起来挺精神的，伙计，实在很精神……你这是急着要上哪儿去？”
“没什么，”艾伦微微一笑，“只是去确保‘那个贼’已经死透了。”
布莱克没听懂他什么意思，只莫名觉得后颈一凉。但他没有多做计较，因为艾伦已经打算转身离开了，而他还有话要说：“对了，你见过你前上司没有？那个盖登·肖文？”
艾伦停住脚步：“早上刚来的时候见了一面，还没来得及多聊。”
“那你应该跟他好好聊聊，”布莱克说，“前两天你不在，他过来找过你一趟，说手头那件案子想听听你的意见。”
“他说过，但还没来找我，看起来不是什么特别要紧的案子。”
“也许，不过那似乎和‘黑猫’有关。”布莱克说。
艾伦愣了一下，“什么？”
“他没和我说具体情况，不过听他的意思，他负责的那件案子似乎和‘黑猫’——我是说那个贼——有关。”布莱克说，“去和他聊聊。”
顺便好好沟通下感情，布莱克在心里补了一句。那个黑发蓝眼的大帅哥明显对他的金发搭档有点意思，要是他能帮助艾伦彻底从科恩·劳伊的死里走出来，那再好不过了。
艾伦听了布莱克的话后，犹豫片刻，暂时放弃了要去追踪科恩手机号的念头，转而跑去了精英犯罪调查组的办公室。
“小艾，我正要去找你，”盖登看他主动过来找，有点惊喜地说，一边将手上的文件收拾整齐，“你现在有空？也许咱们可以出去找个咖啡馆坐下聊，考虑到这里的咖啡还是一贯的难喝。”
说实话，艾伦没什么坐下来喝咖啡的心情，但出于礼貌——当然最主要的是对那件案子的好奇——还是答应下来。而相反的，他的前上司倒是很有叙旧的兴致，一杯咖啡喝完了还没有聊到工作上，也或许他手头的案子的确不那么要紧。
当然不会太要紧，艾伦想。在外界看来，“黑猫”已经死在了平安夜的游乐园停车场里，档案都要封存了，能和他扯上关系的，估计多半也是些旧案子。
“就是这样，只要我走过去，那只狗就会装看不见我，它一直对我意见很大。”盖登说，然后笑了起来。可是他发现艾伦没有跟着笑，只是轻轻点了点头，就像他过去十分钟一直在做的那样，于是放下咖啡杯，说：“我听说那件事了。”
艾伦抬起头：“哪件事？”
“很多，你家的猫，那位叫乔纳森的年轻探员，还有平安夜的事。”盖登说，“我还听说，你后来状态一直不大好……”
“已经没事了，”艾伦说，“你看，我都回来上班了。”
盖登看了他一眼，又低下头去搅咖啡——已经是第二杯咖啡了。然后他说：“那就好，因为你知道，在我过来这几天，也听到了一些传闻，关于你和那个代号‘黑猫’的小偷之间——”
“我没事，”艾伦说，露出一个笑容，“反正他已经死了，不是吗？”
听到这话，对方的动作停顿了一下，抬头看着他道：“已经死了，你是这么认为的吗？”
艾伦心头一紧，脸上仍不动声色答：“他被那个黑手党近距离开了六枪。”
“但是没有找到尸体。”
“也许被扔到海里了，”艾伦说。
“也许，”盖登耸耸肩，“又或者他运气好，侥幸逃过一劫，而不是被鱼吃掉。”
艾伦轻轻拧起眉心：“你觉得他还活着？”
哦，他当然还活着，艾伦想。可要是对方也这么认为，那可不是个好消息。
“至少在没有尸体的情况下，我不会轻易下结论。”盖登说，然后把咖啡杯推到一边，一副不打算再卖关子的模样。“你之前跟过他的案子，那你应该知道，他‘死前’最后一件委托，是跟纽约的莫蒂尼家族有关吧？”
“是的，”艾伦说，迅速抓住了重点：“怎么，总部为什么会对那件委托感兴趣？”
“因为这个，”盖登拿出手机，翻出一张照片递过去。
艾伦拿起来看了一眼：“一枚戒指？”
“莫蒂尼的家族戒指，纯金打造，镶嵌了10.95克拉钻石，据说里面还藏着一份家族内部的机密名单。”盖登说，“本来这是属于老教父私生子，克里斯托弗·莫蒂尼的东西，奇怪的是，却没有随着他的意外死亡而消失，而是在一周前突然出现在纽约的地下黑市。”
他这么一说，艾伦算是明白了。看来科恩当时那两千五百万的交易，就是冲着这个去的。
“也许是‘黑猫’的委托人拿到戒指后，转手打算把它卖掉。”艾伦试探着说，“你为什么会因为这个，觉得‘黑猫’还活着？”
“不是我觉得，而是有人这么说。”盖登把手机放回兜里，稍微凑近些，压低声音道：“根据我们掌握的情报，打算把它出手的，不是什么委托人，而是‘黑猫’本人。”
艾伦皱了皱眉：“你说什么？”
“照片是我们从一个代号‘胖子’的黑市销赃人的电脑上截获的，包括他和‘黑猫’的一部分邮件往来。显然这人和‘黑猫’有过不止一次合作，最近的一次发生在两周前，‘黑猫’找上了‘胖子’，发给他这张照片，说是委托人临时变卦，他得把到手的东西处理掉。”
“两周前，如果我没弄错的话，那应该是在平安夜那次事件之后了。”盖登说，“所以要么是有人在顶着‘黑猫’的名字干这事，要么就是‘黑猫’压根没死。这也是我来找你的原因，小艾，你跟他交过手，如果他没死，或许你能帮我把他揪出来。”
艾伦看着他，更紧地皱起了眉头。
同时放在桌下的手在手机上飞快地输入一条短信：“咱们有麻烦了，快回我电话。”
收信人：小猫咪
第67章 各怀心事
科恩小时候也还算是个活泼的孩子。
也曾经有那么一段时间，他很爱他的养父。那个收养了他的、高大英俊的警察，说话声音很温和，总喜欢把手放在他头上，微笑着说我的孩子、我亲爱的孩子——尽管每次对方这么做时他都会撅着嘴扭头跑开，但曾经科恩很喜欢那个人这么叫他，就像他曾经也那么尊敬他、梦想过长大以后成为像他那样的警察一般。
他以为自己终于有了一个家，一个不同于老杰克的、真正的父亲。
他真的这么以为过，并且很难得地对此心存感激——从他拿着糖果跑出老杰克的店时起，他就知道自己并不是个特别容易感激的孩子。
直到十一岁生日那天，他像许多别的孩子会做的那样，循着父亲留下的“寻宝游戏”的线索，来到那个男人的房间，开心地期盼着能够得到一份惊喜的生日礼物，却在捂住眼睛催促“快点爸爸，我等不及了”时，身体突然一阵悬空，被一双有力的大手抱到了床上。
一份礼物，是的，那个男人说那是一份礼物，是爱的证明。
“一份礼物，”酒吧外，成年的科恩坐在车里，听到那个温和的声音在电话里说，“最后一份礼物，为你即将到来的25岁生日特意准备的。期待吗，我的孩子？”
科恩的指甲狠狠掐进手心。这混蛋！
“所以来找我吧，小科恩，我会把礼物好好送给你，然后带你回家。”
混蛋，混蛋！
“为什么不说话？哦，我知道了，你还对你那个小男友念念不忘，所以不愿意跟我回去，是这样吗？”
别把艾伦扯进来，这跟他没关系，别把他扯进来……
“别傻了，我可爱的孩子。你自己心里不也清楚，你不可能跟他一直这么下去的。”
闭嘴。我当然会和他在一起，只要把你解决掉，我和他……
“你不可能跟他这么下去，你觉得是因为我吗？”电话那头轻轻笑起来，“错了，科恩，别再骗自己了。你只是清楚自己不是个好孩子，你知道自己根本配不上他，也配不上过那样的生活。你从一开始就知道。”
闭嘴。闭嘴。
“你明明知道的，可为什么还是……”
科恩没听他说完就挂掉了电话。
没有哪一刻，他像现在这样，心里怀有如此强烈的杀意。他甚至搞不清楚，那杀意是否仅针对唐纳德·诺朗这一个人。
他把那部偷来的手机丢在一旁，向后靠在靠背上，痛苦地用手捂住脸。就这么靠了不知多久，直到他听到自己的手机响起短信提示音。
是艾伦发来的。
他注意到之前还有好几个对方的未接来电，刚想回拨回去，却又把手指缩回来，犹豫两秒，发动汽车引擎，一脚油门开了出去。
他决定直接过去找艾伦。他想见到他，立刻马上。
***
和盖登一起从咖啡馆出来时，远远的，艾伦看到科恩的车停在联邦大楼门口。
那一瞬间他以为自己看错了，于是揉揉眼睛，盖登转过头来问：“怎么了？”
“没怎么，”艾伦说，确定自己没弄错后，收回视线，冲身边人摆摆手，“你先回去吧，我突然想起来有点事。”
盖登怀疑地看了他一眼，“好吧……你确定没问题？”
“没有，”艾伦说，然后跟对方道别，转身往相反的方向走去。确定盖登走远后，他才从咖啡馆后面绕回来，小跑着过去钻进车里。
坐在驾驶座上的科恩已经摘掉假发、卸掉妆容，恢复到原来的模样，只是左眼下方有一小块深色粉底没擦干净。
他扭过头来说：“嗨，警官。”
脸上带着和往常没什么两样的微笑——不，不对，哪里不太一样。艾伦看着他，总觉得他的恋人看上去不太对劲。加上左眼那块粉底，看着就像昨晚熬了一整宿，又或是刚哭过一场似的。
原本跑来的路上他准备了一肚子训话，可现在他只是轻轻带上车门，转过来说：“科恩，你怎么来了？”
“你说有麻烦了，所以我过来看看。”
艾伦点点头，“是有点——你没事吧？”
“你没事吧，”科恩学着艾伦的声音说，“我都准备好等着你质问我为什么不接电话、又或者威逼利诱问我上午到底去哪儿了，警官，结果你却问我有没有事？我当然没事，为什么这么问？”
“我只是有点担心，”艾伦说，“那请问您刚才跑到哪儿去了，又为什么不接我电话？”
艾伦只是随口一问，压根没指望科恩好好回答。可出乎意料地，这回科恩很乖地交代了自己的行踪，只不过把整件事情描述得合情合理且正当无比，仿佛整个警界都欠他一枚金光闪闪的勋章似的。
他没有跟他说诺朗打电话过来的事。
艾伦听完后点点头，言简意赅概括道：“所以你跑去勾引了那个黑市线人，还偷走了他的手机。”