第34章
john迅速调节他的无线电，对区域内的所有反抗军通讯设备发出信号。“好，就是现在！让我们去解决机器人吧！”
他周遭全是向前冲锋的反抗军，等离子来复枪蓝色紫色的致命光束将天空映得发亮。到处都有被击中脑袋的终结者倒下。
john在混乱的战场上快速移动，开枪命中一个又一个从瑟拉诺核电站中涌出的t-800。他在肾上腺素驱使下飞奔，但肾上腺素并不是造成他那可怕准度和技巧的原因。他跃出当前掩体，向下一个掩体转移，途中还打爆了两名终结者，它们的还击都从他身边擦过，没造成任何伤害。
当他缩进新隐蔽点时，jason reynolds已先一步抵达，john转头只见这位过去的同班同学眼里写满了难以置信。“你从哪学会这么射击的，connor？”
“我母亲，”john说，他稍一犹豫，然后轻声补充道，“……和我最好的朋友。”
john 叹了口气，拨开垂到眼前的刘海，不愿去接 cameron 递过来的来复枪。
“cameron ，我不需要更多训练， ” 他坚持道， “ 我妈教过我很多了。我差不多从出生起就枪不离手。 ”
“sarah connor 是个好老师， ”cameron 赞同， “ 但有些事情她也没有准备。有些事情她从没见过。 ”
“ 你见过？ ”
cameron 缓缓点头。 “ 是的。我见过。 ”
john 终于长叹一声，从她手里接过枪，填上子弹。 “ 那么，你要教我什么？ ”
“ 首先， ” 她说， “ 你得明白我们的战斗手法和移动方式。如果你暴露在开阔处，我们会立刻杀死你。你要善用隐蔽。 ”
john 翻了个白眼。他一开始就学过这个。 “ 我知道…… ”
cameron 走到几步外，转身面对着他。 “ 开枪。 ”
“ 什么？ ”john 迟疑道，迷惑地蹙蹙眉头。她真觉得他会拿她当靶子练习？ “ 我不会向你开枪的， cameron ！ ”
“ 我不会受伤， ” 她淡淡地说， “ 开枪。 ”
他放下枪，固执地摇头。 “ 不。找些别的东西。苹果或者汽水瓶之类的。 ”
“ 苹果不是移动目标。 ”
john 咬着牙。 “ 那另找个移动目标。 ” 不管她是不是机器人，他决不会向她射出子弹，哪怕它们不会真的伤到皮肉。
cameron 停顿片刻，思索着他的要求。 “ 我去找 derek 。 ”
“ 喂喂喂！ ”john 抬起双手抗议道， “ 等等！不行！ ” 他当然也决不会拿 derek 当靶子练习。
但 cameron 只是冲他微微一笑。 “ 我又骗到你了。 ”
最终，他们把一个假人挂在晾衣绳上，由 cameron 拽着它来回穿梭，有效地形成了一个移动目标。这一次， john 开火了，一发命中假人的头部。
他等着 cameron 称赞，却毫不意外地看到她的表情平淡如常。 “ 你枪法很准， ” 她说， “ 你大概能杀死一个 t-600 。但任何更新的型号都会在你打瘫它们之前完成射击动作。那你就死定了。 ”
“ 哦， ”john 小声嘀咕， “ 棒极了。 ”
“ 你必须在开火的同时移动。你枪法很准，但现在你必须在击中移动目标的同时，自己也成为一个移动目标。 ”
john 摇摇头，试图理顺她刚才繁复的说明。 “ 这是发疯。 ”
“ 这是训练。 ”cameron 淡淡地纠正他。
他说不清他是怎么了，也说不清他为什么要那么做，但他发觉自己笨拙地抓着枪，枪管与其说指着假人的头不如说指着肚子。
cameron 脸上没显出任何迷茫或好奇。她只是走向他，握住他的手，这样的接触让他不禁屏住了呼吸。她修正了枪管和他的视线方向，一枪命中头部。
“ 你应该早就知道怎么做的。 ” 她说。
john 允许自己微微笑了一下，突然很庆幸母亲和 derek 都出去了。 “ 是的，但有时候有人帮忙感觉很好， ” 他回答。 cameron 松开了手，凝视着他，脑袋微微偏向一边。他咬了咬下唇，放低枪口，带着饱受折磨地表情望着她。 “ 跟我说实话。你……你会感觉疼痛吗？当你被射中时？ ”
“ 我有痛觉传感器，是的， ” 她解释， “ 我会感觉到疼痛，但我能压制住它。 ”
“ 也就是说…… ”john 思忖， “ 每一次你挡住飞向我的子弹时，你也会痛。 ”
“ 从身体上来说，是的， ” 她说， “ 情绪上不是。我很高兴。 ”
“ 高兴？ ” 他重复了一遍，有些惊讶又有些战栗。终结者会这样找死吗？
“是的，”cameron说，“我很高兴我能保护你免受那些子弹。我很高兴我能救你的命。”说出这话时，她的眼神似乎变得柔和，甚至她的语调也比平日温柔了不少。john咽了口唾沫，压住喉咙里的哽咽。她也会痛，他对自己重复道，为我挡下子弹时她也会痛，但她却为伤的是她不是我而高兴。自我牺牲。
爱。
cameron 从地上捡起他的枪，再次递给他。 “ 现在。你该继续训练了。 ”john 紧紧握住武器，就在那一刻他下定决心要更加集中精神训练。因为他枪法越准，对面射向他的火力就会越少…… cameron 在为他挡子弹时受的伤也就会越少。他又一次举起了武器。
“john！”cameron的声音突然急喊道。
john猛一回头，在那一瞬间瞥见一束蓝光直冲他而来。他向后一躲，堪堪逃过一命，不过终结者的激光束还是擦过他的手臂留下一道严重的灼伤。john痛得唏嘘一声。
“john！”allison再次喊道，她嗓音里带着点惊慌和担忧。
“我没事，”他宽慰她，“只是一点灼伤。”
只是一点灼伤…… [1]
john摇摇头，紧闭双眼，就好像闭上眼他就能驱散那些回忆。现在别想她！你需要集中精神！
*********
瑟拉诺核电站内
john穿过底层，一枪打爆最后一个t-888的头。同kyle和derek的队伍在工厂心脏地带会师时，他听见kyle远远就喊：“敌情解除！”
“我想我们把它们都解决了，”derek揩去眉角的汗水说，“你母亲说的秘密入口在哪里？”
john又核对了一遍地图。“就在这里。”他说，“不过我们得在地板上炸开一个洞。她不会留下任何真正的入口，那样会有被机器人发现的危险。”
derek冲手下一名士兵做了个手势，士兵递上一小包c4炸药，derek把它安置在地面上。“退后。”他警告道，等所有人都退到安全距离后，他压下了起爆器。
爆炸范围并不大，但混凝土地面上腾起好一阵烟尘，john咳嗽不止，呛得眼里都是泪。他上前一步，向洞内窥视，双眼闪闪发亮。
“就是这儿！”他低声说。他能看出下面有个房间，那就是母亲为他所建的地下层，在机器人眼皮底下成功隐匿至今。
“等等，john，”derek提醒道，“最好让它先通通风。我们可不希望你中毒而死。”
空气流通后，john第一个下到洞里，在惊叹中举目四顾，只见数十台计算机和附属设备，一间综合实验室，食品和物资储备，汽车和摩托车零配件……还有他开始重新编程工作所需的一切。
“喔哦……”allison低声说，“john……你妈妈真是太厉害了……”
“这还用说。”他回答，同样震惊。他靠近一张桌子，桌上摆着一台小录音机、一摞磁带和一张从记事簿上撕下的纸。john拾起字条，希望它会是来自母亲的信。
然而，他发现信是ellison写的。
john ，
很抱歉得由我来告诉你这个消息。但她请求我保证会给你写这封信……让你知道发生了什么。
sarah connor 今天去世了。
她让我告诉你，这一切，你读着这封信时所见的未来的一切，并不是你的错。无论你还是她都无法阻止它的发生，但只有你能够结束它。她相信你， john 。她相信你是唯一能打败天网的人，但她还说你也必须相信你自己。
你或许已经猜到她的最后一句话了。“命运并非注定，只是事在人为。”
她留给你这些磁带，里面有她开始这场战斗后记录下的所有东西。这是她所知的一切，她希望这对你成为一个更好的领袖能有所帮助。
这座建筑装备了大批先进计算机设备，你可以开展你对终结者芯片的改造工作，以赢得战争。她最后的心愿是，把她的骨灰埋在这里，埋在我们在瑟拉诺核电站的营地里。她说，她不想让天网利用她的尸体造出一个终结者去接近你。这女人爱你胜过世间的一切， john 。我真心希望你能成为她所说的那个人。 danny 、 savannah 和我在这个秘密地下层里立了一块纪念碑。我想你会希望看到它。
他周遭全是向前冲锋的反抗军，等离子来复枪蓝色紫色的致命光束将天空映得发亮。到处都有被击中脑袋的终结者倒下。
john在混乱的战场上快速移动，开枪命中一个又一个从瑟拉诺核电站中涌出的t-800。他在肾上腺素驱使下飞奔，但肾上腺素并不是造成他那可怕准度和技巧的原因。他跃出当前掩体，向下一个掩体转移，途中还打爆了两名终结者，它们的还击都从他身边擦过，没造成任何伤害。
当他缩进新隐蔽点时，jason reynolds已先一步抵达，john转头只见这位过去的同班同学眼里写满了难以置信。“你从哪学会这么射击的，connor？”
“我母亲，”john说，他稍一犹豫，然后轻声补充道，“……和我最好的朋友。”
john 叹了口气，拨开垂到眼前的刘海，不愿去接 cameron 递过来的来复枪。
“cameron ，我不需要更多训练， ” 他坚持道， “ 我妈教过我很多了。我差不多从出生起就枪不离手。 ”
“sarah connor 是个好老师， ”cameron 赞同， “ 但有些事情她也没有准备。有些事情她从没见过。 ”
“ 你见过？ ”
cameron 缓缓点头。 “ 是的。我见过。 ”
john 终于长叹一声，从她手里接过枪，填上子弹。 “ 那么，你要教我什么？ ”
“ 首先， ” 她说， “ 你得明白我们的战斗手法和移动方式。如果你暴露在开阔处，我们会立刻杀死你。你要善用隐蔽。 ”
john 翻了个白眼。他一开始就学过这个。 “ 我知道…… ”
cameron 走到几步外，转身面对着他。 “ 开枪。 ”
“ 什么？ ”john 迟疑道，迷惑地蹙蹙眉头。她真觉得他会拿她当靶子练习？ “ 我不会向你开枪的， cameron ！ ”
“ 我不会受伤， ” 她淡淡地说， “ 开枪。 ”
他放下枪，固执地摇头。 “ 不。找些别的东西。苹果或者汽水瓶之类的。 ”
“ 苹果不是移动目标。 ”
john 咬着牙。 “ 那另找个移动目标。 ” 不管她是不是机器人，他决不会向她射出子弹，哪怕它们不会真的伤到皮肉。
cameron 停顿片刻，思索着他的要求。 “ 我去找 derek 。 ”
“ 喂喂喂！ ”john 抬起双手抗议道， “ 等等！不行！ ” 他当然也决不会拿 derek 当靶子练习。
但 cameron 只是冲他微微一笑。 “ 我又骗到你了。 ”
最终，他们把一个假人挂在晾衣绳上，由 cameron 拽着它来回穿梭，有效地形成了一个移动目标。这一次， john 开火了，一发命中假人的头部。
他等着 cameron 称赞，却毫不意外地看到她的表情平淡如常。 “ 你枪法很准， ” 她说， “ 你大概能杀死一个 t-600 。但任何更新的型号都会在你打瘫它们之前完成射击动作。那你就死定了。 ”
“ 哦， ”john 小声嘀咕， “ 棒极了。 ”
“ 你必须在开火的同时移动。你枪法很准，但现在你必须在击中移动目标的同时，自己也成为一个移动目标。 ”
john 摇摇头，试图理顺她刚才繁复的说明。 “ 这是发疯。 ”
“ 这是训练。 ”cameron 淡淡地纠正他。
他说不清他是怎么了，也说不清他为什么要那么做，但他发觉自己笨拙地抓着枪，枪管与其说指着假人的头不如说指着肚子。
cameron 脸上没显出任何迷茫或好奇。她只是走向他，握住他的手，这样的接触让他不禁屏住了呼吸。她修正了枪管和他的视线方向，一枪命中头部。
“ 你应该早就知道怎么做的。 ” 她说。
john 允许自己微微笑了一下，突然很庆幸母亲和 derek 都出去了。 “ 是的，但有时候有人帮忙感觉很好， ” 他回答。 cameron 松开了手，凝视着他，脑袋微微偏向一边。他咬了咬下唇，放低枪口，带着饱受折磨地表情望着她。 “ 跟我说实话。你……你会感觉疼痛吗？当你被射中时？ ”
“ 我有痛觉传感器，是的， ” 她解释， “ 我会感觉到疼痛，但我能压制住它。 ”
“ 也就是说…… ”john 思忖， “ 每一次你挡住飞向我的子弹时，你也会痛。 ”
“ 从身体上来说，是的， ” 她说， “ 情绪上不是。我很高兴。 ”
“ 高兴？ ” 他重复了一遍，有些惊讶又有些战栗。终结者会这样找死吗？
“是的，”cameron说，“我很高兴我能保护你免受那些子弹。我很高兴我能救你的命。”说出这话时，她的眼神似乎变得柔和，甚至她的语调也比平日温柔了不少。john咽了口唾沫，压住喉咙里的哽咽。她也会痛，他对自己重复道，为我挡下子弹时她也会痛，但她却为伤的是她不是我而高兴。自我牺牲。
爱。
cameron 从地上捡起他的枪，再次递给他。 “ 现在。你该继续训练了。 ”john 紧紧握住武器，就在那一刻他下定决心要更加集中精神训练。因为他枪法越准，对面射向他的火力就会越少…… cameron 在为他挡子弹时受的伤也就会越少。他又一次举起了武器。
“john！”cameron的声音突然急喊道。
john猛一回头，在那一瞬间瞥见一束蓝光直冲他而来。他向后一躲，堪堪逃过一命，不过终结者的激光束还是擦过他的手臂留下一道严重的灼伤。john痛得唏嘘一声。
“john！”allison再次喊道，她嗓音里带着点惊慌和担忧。
“我没事，”他宽慰她，“只是一点灼伤。”
只是一点灼伤…… [1]
john摇摇头，紧闭双眼，就好像闭上眼他就能驱散那些回忆。现在别想她！你需要集中精神！
*********
瑟拉诺核电站内
john穿过底层，一枪打爆最后一个t-888的头。同kyle和derek的队伍在工厂心脏地带会师时，他听见kyle远远就喊：“敌情解除！”
“我想我们把它们都解决了，”derek揩去眉角的汗水说，“你母亲说的秘密入口在哪里？”
john又核对了一遍地图。“就在这里。”他说，“不过我们得在地板上炸开一个洞。她不会留下任何真正的入口，那样会有被机器人发现的危险。”
derek冲手下一名士兵做了个手势，士兵递上一小包c4炸药，derek把它安置在地面上。“退后。”他警告道，等所有人都退到安全距离后，他压下了起爆器。
爆炸范围并不大，但混凝土地面上腾起好一阵烟尘，john咳嗽不止，呛得眼里都是泪。他上前一步，向洞内窥视，双眼闪闪发亮。
“就是这儿！”他低声说。他能看出下面有个房间，那就是母亲为他所建的地下层，在机器人眼皮底下成功隐匿至今。
“等等，john，”derek提醒道，“最好让它先通通风。我们可不希望你中毒而死。”
空气流通后，john第一个下到洞里，在惊叹中举目四顾，只见数十台计算机和附属设备，一间综合实验室，食品和物资储备，汽车和摩托车零配件……还有他开始重新编程工作所需的一切。
“喔哦……”allison低声说，“john……你妈妈真是太厉害了……”
“这还用说。”他回答，同样震惊。他靠近一张桌子，桌上摆着一台小录音机、一摞磁带和一张从记事簿上撕下的纸。john拾起字条，希望它会是来自母亲的信。
然而，他发现信是ellison写的。
john ，
很抱歉得由我来告诉你这个消息。但她请求我保证会给你写这封信……让你知道发生了什么。
sarah connor 今天去世了。
她让我告诉你，这一切，你读着这封信时所见的未来的一切，并不是你的错。无论你还是她都无法阻止它的发生，但只有你能够结束它。她相信你， john 。她相信你是唯一能打败天网的人，但她还说你也必须相信你自己。
你或许已经猜到她的最后一句话了。“命运并非注定，只是事在人为。”
她留给你这些磁带，里面有她开始这场战斗后记录下的所有东西。这是她所知的一切，她希望这对你成为一个更好的领袖能有所帮助。
这座建筑装备了大批先进计算机设备，你可以开展你对终结者芯片的改造工作，以赢得战争。她最后的心愿是，把她的骨灰埋在这里，埋在我们在瑟拉诺核电站的营地里。她说，她不想让天网利用她的尸体造出一个终结者去接近你。这女人爱你胜过世间的一切， john 。我真心希望你能成为她所说的那个人。 danny 、 savannah 和我在这个秘密地下层里立了一块纪念碑。我想你会希望看到它。