第36章
她说的一定是他，必须是！john connor还认识哪个kyle呢？john connor还会对哪个kyle信赖有加，敢把他送回过去拯救未来之母？他的视线继续往下走，sarah又对着john说话了。
对不起，我不能在陪在你身边，所以，我要把 kyle reese 对我说过的话留给你，这些话也是你对我说过的。
他的心跳到了嗓子眼。是我！他意识到。sarah connor说的是他。sarah connor爱他。他将会是那个回到过去从终结者手中救出sarah connor的人。她的下一句是引用他对她说过的话，那是他最终会对她说的话，在将来的某一天。唔，其实是过去的某一天。
他把头往后一靠，哧哧轻笑着，伸出一只手抓了抓头发。琢磨这种事真能把人给搞疯。
kyle对着信纸凝视了许久，努力记下它，记下sarah写给他的那段话，那段他本不该看到的话，那段她从未料到他能读到的话。他要永远把它铭记在心。他带着一种前所未有的心醉，把那封信夹回《绿野仙踪》里，合上书，匆匆奔过走廊向民用隧道而去。
***********
toto 营地
john connor还未正式搬进他那新建的所谓connor营地（又名toto营地）。他和allison刚抵达，带了jason reynolds和几个jason小队中可靠的战士。
他离开瑟拉诺核电站时，只带着他的来复枪和装有母亲磁带的背包。他和allison计划再回一趟2号据点，收拾其他随身行李，带上max回他们的新家。
迄今为止一切顺利。就像derek建议的，他决定在connor营地使用通行凭证，以防万一。营地里每一个人都得到了一条银手链。不是什么特别的东西，就是一条普通链子。被机器人看到的话它也就像一件小首饰而已，实际上却是进出connor营地的唯一凭证。他已经警告他们，任何未携带凭证出现的人，会被当场格杀。
derek和kyle也将收到手链，因为他们俩知道connor营地的位置，而且任何时候都是受欢迎的，即便他们已决定清空2号据点、建立瑟拉诺核电站营地后，就要转移到火力地堡。
在他的个人住所里，john取出录音机，重新开始播放母亲的磁带，就是他在瑟拉诺核电站没听完的那盘。
“我该不该把你父亲的情况告诉你？”录音机里sarah的声音问，“孩子，那是一个艰难的决定。知道他是你父亲，会不会影响你把他送回来的决心？可如果你没有送回kyle，你决不会存在。琢磨这种事真能把人给搞疯。”
john伤感地笑笑，全心赞同她的评价。片刻停顿后，sarah又开口了。“我想我会告诉你的。那是他应得的。”她的语调变得柔和，他能听出她嗓音里满含的爱意，“知道这个也许对你有帮助……在共处的那短短几个小时里，我们爱尽了一生一世。”
他听见磁带里咔哒一响，接着远远有个孩子的声音，用西班牙语急促地说着什么。
“他刚说什么？”sarah问，不是对听录音的人发问，而是对别的什么人。john觉得她可能是突然从对kyle的回忆中被惊醒，没注意自己还没关掉录音机。
“他说你是位非常美丽的夫人，”另一个声音说，是英语，但带着浓重的西班牙口音。“他很不好意思问你要五美元照相钱，但如果他不这样，父亲会打他的。”
就是那张照片，john意识到。一定是她留给他，他又转赠给kyle的那张照片。真是讽刺啊……他想。她一定在看到那张照片时就想起了他父亲吧。
“真会做生意，孩子，”sarah语带笑意，“quatro？[1]”
“si si！[2]”孩子的声音叫道，“gracias！[3]”john听见走远的脚步声，不久孩子的声音从远处传来。
“他刚说什么？”sarah问。
“他说一场风暴就要来了。”西班牙口音回答。
磁带里静了片刻，而后sarah表示了同意。“我知道。”
播放键跳了起来，磁带到头了。john在静默中独坐许久。一场风暴就要来了。不知何故，他也有同样的感觉。他们刚取得了瑟拉诺核电站，并暗中建立起他的connor营地，但他内心深知，有什么事很快就要发生了。天网是不是正计划着大规模的报复行动？它们是不是正设计着某种全新的、更可怕的阴谋？
“你是对的，妈妈。”他低语，“一场风暴就要来了。”
而他必须做好迎战的准备。
***********
“我要去瑟拉诺核电站，”john宣布，“我得把derek和kyle的通行手链带给他们，还有一部无线电，另一方面，我也很想听听他们对下一步行动的建议。”
“下一步行动？”jason reynolds纵声大笑，并无恶意，“我们要干掉更多机器人，这就是下一步！”
他的几个朋友吃吃笑起来，伸手拍着他的背。john转向allison，见她已把背包甩上肩头。
“我们什么时候出发？”她问。
“不是我们。”他说。
她两眼一睁，随即眯起。“什么？为什么不行？”
“因为我需要你留下管理connor营地，”john解释，“让这些孩子守纪律。你是我的副官，得有人留在这，以防不测。”
“可我不姓connor。”allison指出。
john转转眼珠。“好吧，从现在起叫它young营地吧，我没意见。”她仍显得很沮丧，于是他给了她一个抚慰的微笑，“别担心。我不会离开太久。只是出去走一趟，送送手链，讨论些战略战术罢了。”
她缓缓点头，用力拥抱了他一下。“别离开太久，”她警告道，退开咧嘴一笑，“不然我没准会把你的新指挥部据为己有的。”
他笑了。“也许那样也不是太糟呢。”他转身面对jason和connor营地的其他战士。
“好，从现在起，在我离开期间，allison young就是这里的负责人，明白了？她是我的副官，你们也要视她为长官。像服从我一样服从她的指挥。”
allison顽皮地搓了搓手。“哦，很好。这样，brady，你负责炊事；reynolds，你管衣物洗熨……”
jason一脸苦巴巴的，无助地望着john。“她要我们做家务活？”
john只是耸耸肩，笑着走开。“祝你们玩得开心。”
***********
瑟拉诺核电站
“toto营地情况怎么样，connor？”derek问。
“很好，不过，现在是connor营地了。或者young营地，我猜。”john掏出两条手链递给derek和kyle。“这是通行凭证。千万别没戴手链出现在营地门口。我的战士们已经得到命令，格杀勿论。”
“真苛刻。”derek嘀咕了一句。
“嗨，面对天网，再小心也不是错。”john耸肩说。
derek和kyle都把手链套在了手腕上，拉下袖口盖住。
“好了，”kyle向四周比划了一下手势。“你有什么想法？”
john环视着核电站。kyle和derek的人已经把这个基地收拾得很漂亮，抹掉一切机器人的痕迹，修复损毁部位，启动了所有计算机系统。它已经完全够格作为主基地使用了。
“看起来棒极了，”john说，“你的人干活很卖力。”
“我们尽力了。”kyle谦逊地耸耸肩承认。他犹豫一下。“我们为你单独留出了一个隐秘的房间，john。那里有你母亲的……纪念碑，我们觉得你会希望它保持原样。我们都没进去。”
john咽了口唾沫。“谢谢……我很感激。不过，你可以进去，kyle。”
“我？”kyle问道。他口吻里带着迷惑，但john同时从中觉出了一丝激动抑或敬畏。也许只是kyle希望能再次接近sarah的纪念碑。
“对，”john回答，“你可以进去……维护计算机或别的什么。”
derek怀疑地来回打量着john和kyle，但不置一辞。john相信kyle已经领会了其中的暗示，他可以去看那纪念碑，而不仅仅是进去做清理工作。有什么触动了kyle的心，让他对sarah connor更加热爱了。john不知道那是什么，但kyle身上发生了某种改变，就连走路时也总把手伸进口袋里轻抚john送他的照片。
“我们去看看外围防御吧。”derek说，那两人的沉默显然让他很不自在。
john立刻点头，他们回身向瑟拉诺核电站入口走去，有一支哨兵小队正准备出发。
“好样的，小伙子们，”derek说。走过dietze身边时，他笑笑，抽出这名战士袋里的手帕。“脸上粘到东西了，伙计。”
“好，”kyle开口道，语调审慎，“你们和平常一样好好巡逻就是，确保这个区域内没有天网活动。”
对不起，我不能在陪在你身边，所以，我要把 kyle reese 对我说过的话留给你，这些话也是你对我说过的。
他的心跳到了嗓子眼。是我！他意识到。sarah connor说的是他。sarah connor爱他。他将会是那个回到过去从终结者手中救出sarah connor的人。她的下一句是引用他对她说过的话，那是他最终会对她说的话，在将来的某一天。唔，其实是过去的某一天。
他把头往后一靠，哧哧轻笑着，伸出一只手抓了抓头发。琢磨这种事真能把人给搞疯。
kyle对着信纸凝视了许久，努力记下它，记下sarah写给他的那段话，那段他本不该看到的话，那段她从未料到他能读到的话。他要永远把它铭记在心。他带着一种前所未有的心醉，把那封信夹回《绿野仙踪》里，合上书，匆匆奔过走廊向民用隧道而去。
***********
toto 营地
john connor还未正式搬进他那新建的所谓connor营地（又名toto营地）。他和allison刚抵达，带了jason reynolds和几个jason小队中可靠的战士。
他离开瑟拉诺核电站时，只带着他的来复枪和装有母亲磁带的背包。他和allison计划再回一趟2号据点，收拾其他随身行李，带上max回他们的新家。
迄今为止一切顺利。就像derek建议的，他决定在connor营地使用通行凭证，以防万一。营地里每一个人都得到了一条银手链。不是什么特别的东西，就是一条普通链子。被机器人看到的话它也就像一件小首饰而已，实际上却是进出connor营地的唯一凭证。他已经警告他们，任何未携带凭证出现的人，会被当场格杀。
derek和kyle也将收到手链，因为他们俩知道connor营地的位置，而且任何时候都是受欢迎的，即便他们已决定清空2号据点、建立瑟拉诺核电站营地后，就要转移到火力地堡。
在他的个人住所里，john取出录音机，重新开始播放母亲的磁带，就是他在瑟拉诺核电站没听完的那盘。
“我该不该把你父亲的情况告诉你？”录音机里sarah的声音问，“孩子，那是一个艰难的决定。知道他是你父亲，会不会影响你把他送回来的决心？可如果你没有送回kyle，你决不会存在。琢磨这种事真能把人给搞疯。”
john伤感地笑笑，全心赞同她的评价。片刻停顿后，sarah又开口了。“我想我会告诉你的。那是他应得的。”她的语调变得柔和，他能听出她嗓音里满含的爱意，“知道这个也许对你有帮助……在共处的那短短几个小时里，我们爱尽了一生一世。”
他听见磁带里咔哒一响，接着远远有个孩子的声音，用西班牙语急促地说着什么。
“他刚说什么？”sarah问，不是对听录音的人发问，而是对别的什么人。john觉得她可能是突然从对kyle的回忆中被惊醒，没注意自己还没关掉录音机。
“他说你是位非常美丽的夫人，”另一个声音说，是英语，但带着浓重的西班牙口音。“他很不好意思问你要五美元照相钱，但如果他不这样，父亲会打他的。”
就是那张照片，john意识到。一定是她留给他，他又转赠给kyle的那张照片。真是讽刺啊……他想。她一定在看到那张照片时就想起了他父亲吧。
“真会做生意，孩子，”sarah语带笑意，“quatro？[1]”
“si si！[2]”孩子的声音叫道，“gracias！[3]”john听见走远的脚步声，不久孩子的声音从远处传来。
“他刚说什么？”sarah问。
“他说一场风暴就要来了。”西班牙口音回答。
磁带里静了片刻，而后sarah表示了同意。“我知道。”
播放键跳了起来，磁带到头了。john在静默中独坐许久。一场风暴就要来了。不知何故，他也有同样的感觉。他们刚取得了瑟拉诺核电站，并暗中建立起他的connor营地，但他内心深知，有什么事很快就要发生了。天网是不是正计划着大规模的报复行动？它们是不是正设计着某种全新的、更可怕的阴谋？
“你是对的，妈妈。”他低语，“一场风暴就要来了。”
而他必须做好迎战的准备。
***********
“我要去瑟拉诺核电站，”john宣布，“我得把derek和kyle的通行手链带给他们，还有一部无线电，另一方面，我也很想听听他们对下一步行动的建议。”
“下一步行动？”jason reynolds纵声大笑，并无恶意，“我们要干掉更多机器人，这就是下一步！”
他的几个朋友吃吃笑起来，伸手拍着他的背。john转向allison，见她已把背包甩上肩头。
“我们什么时候出发？”她问。
“不是我们。”他说。
她两眼一睁，随即眯起。“什么？为什么不行？”
“因为我需要你留下管理connor营地，”john解释，“让这些孩子守纪律。你是我的副官，得有人留在这，以防不测。”
“可我不姓connor。”allison指出。
john转转眼珠。“好吧，从现在起叫它young营地吧，我没意见。”她仍显得很沮丧，于是他给了她一个抚慰的微笑，“别担心。我不会离开太久。只是出去走一趟，送送手链，讨论些战略战术罢了。”
她缓缓点头，用力拥抱了他一下。“别离开太久，”她警告道，退开咧嘴一笑，“不然我没准会把你的新指挥部据为己有的。”
他笑了。“也许那样也不是太糟呢。”他转身面对jason和connor营地的其他战士。
“好，从现在起，在我离开期间，allison young就是这里的负责人，明白了？她是我的副官，你们也要视她为长官。像服从我一样服从她的指挥。”
allison顽皮地搓了搓手。“哦，很好。这样，brady，你负责炊事；reynolds，你管衣物洗熨……”
jason一脸苦巴巴的，无助地望着john。“她要我们做家务活？”
john只是耸耸肩，笑着走开。“祝你们玩得开心。”
***********
瑟拉诺核电站
“toto营地情况怎么样，connor？”derek问。
“很好，不过，现在是connor营地了。或者young营地，我猜。”john掏出两条手链递给derek和kyle。“这是通行凭证。千万别没戴手链出现在营地门口。我的战士们已经得到命令，格杀勿论。”
“真苛刻。”derek嘀咕了一句。
“嗨，面对天网，再小心也不是错。”john耸肩说。
derek和kyle都把手链套在了手腕上，拉下袖口盖住。
“好了，”kyle向四周比划了一下手势。“你有什么想法？”
john环视着核电站。kyle和derek的人已经把这个基地收拾得很漂亮，抹掉一切机器人的痕迹，修复损毁部位，启动了所有计算机系统。它已经完全够格作为主基地使用了。
“看起来棒极了，”john说，“你的人干活很卖力。”
“我们尽力了。”kyle谦逊地耸耸肩承认。他犹豫一下。“我们为你单独留出了一个隐秘的房间，john。那里有你母亲的……纪念碑，我们觉得你会希望它保持原样。我们都没进去。”
john咽了口唾沫。“谢谢……我很感激。不过，你可以进去，kyle。”
“我？”kyle问道。他口吻里带着迷惑，但john同时从中觉出了一丝激动抑或敬畏。也许只是kyle希望能再次接近sarah的纪念碑。
“对，”john回答，“你可以进去……维护计算机或别的什么。”
derek怀疑地来回打量着john和kyle，但不置一辞。john相信kyle已经领会了其中的暗示，他可以去看那纪念碑，而不仅仅是进去做清理工作。有什么触动了kyle的心，让他对sarah connor更加热爱了。john不知道那是什么，但kyle身上发生了某种改变，就连走路时也总把手伸进口袋里轻抚john送他的照片。
“我们去看看外围防御吧。”derek说，那两人的沉默显然让他很不自在。
john立刻点头，他们回身向瑟拉诺核电站入口走去，有一支哨兵小队正准备出发。
“好样的，小伙子们，”derek说。走过dietze身边时，他笑笑，抽出这名战士袋里的手帕。“脸上粘到东西了，伙计。”
“好，”kyle开口道，语调审慎，“你们和平常一样好好巡逻就是，确保这个区域内没有天网活动。”