第54章
“我明白，”他低声说，“比你能想象的还要明白。但我现在还不能放了他，你要理解。我们得弄清他的目的。我们得确定这不是某种骗局。”
blair别过脸，似乎对他的反应很失望。眼下还不能宽她的心，他觉得很是歉然。但他也知道，他们不能在这件事上冒险。marcus是有任务的；它们总是有任务的。他不像cameron那样被重新编程过。marcus身负天网的任务，而john connor必须弄清那任务是什么。
他在marcus的牢房外遇见了lauren。“关于怎么处理他，你有什么建议？”john问她。
lauren摇摇头。“我们得杀了它。它是不一样，可它仍是个杀手，它仍是个机器人。”
john阴郁地盯着她。“你和我一样清楚，不是所有机器人都是我们的敌人。”
lauren望着他。“我是知道。cameron救过我的命，还救了我的家人，我很感激她。我不会说没有好的机器人。但是，是你把cameron从未来送回去。是你对她重新编程。而这一个是没有经过重编程的。它在为天网效力。”
“你怎么知道呢？”
lauren撇撇嘴。“connor……他渗透进了我们的营地。不管是不是有意的，但他得以进入我们的营地。他得以接近你！要不是地雷把他炸伤了，他说不定就会杀你。也许它是个刺客，只是在等待恰当的时机，等到我们放松警惕、忘记它真实身份的时候，就会发动攻击。”她摇摇头，恳求道，“你敢说你没有顾虑吗？如果我们放了他，他就可能杀了你。他可能把我们都杀了。”
“我没说要放掉他。但我们不杀他。”
“你是说不销毁它？”
“不，我说的是不杀他，”john斩钉截铁地说，“那家伙只是半个机器人，也就是说，他还是半个人类。我们不杀人。我们不是杀人凶手。”
lauren打量着他，眉头紧锁。“connor……你是不是觉得他知道些什么？为什么你如此坚持要保他的命？”
john疲惫地揉揉鼻梁。他心里清楚自己反对终结marcus的真正原因。那是因为marcus和天网有联系。他现在用的是不是人脑，又或者他的真实意图是好是坏，都无关紧要。重要的是marcus联系着天网。这意味著他有可能接触档案、公告、指令……
战俘转移记录。
john抬眼对上lauren质疑的目光。“我需要他。”他坚定不移地说。
“他能帮我找到allison。”
************
天网运囚驳船审讯室
这一次，她坐在黑暗中，独自面对审讯者那模糊的身影。屋里没有其他t-888。allison把这看成一个好的信号。这大概表示不会有更多酷刑了，第一次讯问时t-888在场只是为了给她烙上标记。
既然审讯者知道了她的名字，它也就不再称呼她“715号囚犯”。倒不是说这有什么不同。随它怎么叫，它们也别想从她嘴里问出任何情报。
强光灯又亮了起来，allison偏过头，闭上眼睛避开那刺眼的灯光。
“你从哪里来，allison？”那个失真的声音问道。
“我不记得了。”allison静静回答。你为什么想要知道？这是为了什么目的？
“你不记得你从哪里来？”那声音逼问。
allison转向那声音的方向。“那又有什么关系？”她问道，“反正它已经不存在了。”你们把它全毁了。
屋里静了好一阵子，allison不由再次怀疑它们讯问她的目的。这是不是天网的某种调查手段？它们是不是想骗她说出些能帮它们找到john的东西？
“说说你的生活。”那声音说。
allison绷紧下巴，思索着该怎么说，说多少。“我住在隧道里，”她说，“在垃圾堆里寻找食物。”这样说出来，听着糟糕透顶。情况确实如此。但又远不止如此。她有家，她能坐在星空之下。
她有john。
“我们找到什么就吃什么，我们努力保护我们所爱的每一个人不被你们杀害。”她冷冷地说。
“你们在每个基地都饲养了警卫犬侦测我们。”终结者说。
allison抬眼看着对面那个黑影。“人真的很喜欢小动物。”她重复着john曾说过的那句话。
“说说你的家人。”
这或许是次试探。也许这机器人想诱她说出john。或者kyle和derek。不然说真的，它们为什么要在乎她的童年经历？
她把视线投向门扉。“我父亲是个建筑师，”她说，“他教我画画。我母亲是个音乐老师。她有时会坐好几个小时，听肖邦的曲子。”
她才起了个头，话题又改变了。“你那条手链是怎么回事？”
那一瞬，allison脑子里嗡地一声。她匆匆拼凑了一个故事。
“是姐姐送我的生日礼物，”她说，“7月22日。”
她必须把话题从手链上头转移开。因此，她决定细数她生日那天的种种情况。“我在格里斐斯公园过的生日会，”她继续道，声音里渐渐带上了真情实感。“我所有的朋友都到了。我看见一个男孩骑着一辆银色的山地车。我告诉父亲，那就是我想要的礼物。他说明年吧。”她嗓音沙哑，想到john所送的那辆蹩脚的自行车，想到她两岁后所庆祝的第一个生日会，泪水淌过了她的脸颊。她把眼垂向地面，努力镇定心神。“但下一年我没过生日，没有人过生日了。”
“为什么？”
很自然的，她横眉冷对。为什么？你清楚得很。她缓缓抬眼注视着黑暗。“大家都死了。”
话音刚落，痛苦的潮水淹没了她，她的嘴唇开始颤抖。她突然抽泣起来，尽管她曾对自己发誓不在这个无情的审讯者面前落泪。她的泪水不只是为了她那早已记忆模糊的父母。也为了死于审判日的每一个人。为了几小时前遇害的jason和小队的其他战友。为了martin bedell和所有那些在对抗天网的战争中牺牲的战士。为了kyle reese，那个总待她有如亲生女儿的男人。
但更多的，她为了john而哭泣。他曾那样不顾一切地发誓会找到她。她此刻最大的愿望就是回到他身旁，她无比思念她的怀抱和他令人安心的沉静嗓音。
她几乎不知道她在做什么，但低低的絮语不由自主地从唇间吐出，泪水顺着她脸颊滑落下来。
“我想回家……”
“家在哪里？”审讯者问。
在john所在的地方。她缓缓睁开眼，望进黑暗里。又一次试探。它们想让她说出connor营地的位置。她不会说的，她将告诉它们她的出生地，那个她早已记忆模糊、对她而言也不比这间审讯室更像家的地方。
“棕榈谷市。”她喃喃道。她把视线投向门口，视野仍因泪水而模糊不清。回家。不是回棕榈谷市。而是回到toto营地。回到john身边。
屋里没有守卫，没有什么阻止她尝试逃跑。不管这看起来多么愚蠢多么鲁莽多么无望，但她必须全力一搏。她必须回到john身边。
不等自己改变主意，allison young就冲向了房门。
*********
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john打开录音机，静静倾听着母亲的声音从扬声器中流淌而出。
“你派kyle reese回来保护我，”sarah说，“你父亲和我一起终结了那个被派回来杀我的机器人。将来，恐怕会有更多的机器人出现。更先进的型号，更多变的伪装，远超人类的智能。它们会尽其所能来欺骗你。不要信任它，john。永远不要忘记它们的身份。机器人。它们的目标只有一个：杀死你。”
“不。”他低喃。他心底深知，在这件事上，母亲错了。他的思绪飘向了catherine weaver，john henry，marcus wright，还有cameron。
他摇摇头，对着空荡荡的房间絮语，像是倾述某种信念。
“他们不是个个如此。”
第十八章 生而受难
chapter summary
[allison抬起头，看见一个自己活生生的镜像立在眼前。]cameron：你不该逃跑的。你只是让你自己的处境更糟了。[john登上一架直升机]飞行员：有人看见blair或者那个机器人了吗？marcus：(对john)我是你唯一的希望。我能帮你找到她。
天网运囚驳船
allison young也不知道她怎么能逃出审讯室没被终结者抓住。但不管是什么原因耽搁了那机器人，她得到了足够的时间冲下走廊，尽可能地跑远。
刺耳的警报响了起来，提醒驳船上的其它终结者有人逃跑。意识到很快将有更多终结者来追捕她，她心中一阵恐惧。这念头让她跑得更快了。她必须赶在它们找到她前逃出去。
blair别过脸，似乎对他的反应很失望。眼下还不能宽她的心，他觉得很是歉然。但他也知道，他们不能在这件事上冒险。marcus是有任务的；它们总是有任务的。他不像cameron那样被重新编程过。marcus身负天网的任务，而john connor必须弄清那任务是什么。
他在marcus的牢房外遇见了lauren。“关于怎么处理他，你有什么建议？”john问她。
lauren摇摇头。“我们得杀了它。它是不一样，可它仍是个杀手，它仍是个机器人。”
john阴郁地盯着她。“你和我一样清楚，不是所有机器人都是我们的敌人。”
lauren望着他。“我是知道。cameron救过我的命，还救了我的家人，我很感激她。我不会说没有好的机器人。但是，是你把cameron从未来送回去。是你对她重新编程。而这一个是没有经过重编程的。它在为天网效力。”
“你怎么知道呢？”
lauren撇撇嘴。“connor……他渗透进了我们的营地。不管是不是有意的，但他得以进入我们的营地。他得以接近你！要不是地雷把他炸伤了，他说不定就会杀你。也许它是个刺客，只是在等待恰当的时机，等到我们放松警惕、忘记它真实身份的时候，就会发动攻击。”她摇摇头，恳求道，“你敢说你没有顾虑吗？如果我们放了他，他就可能杀了你。他可能把我们都杀了。”
“我没说要放掉他。但我们不杀他。”
“你是说不销毁它？”
“不，我说的是不杀他，”john斩钉截铁地说，“那家伙只是半个机器人，也就是说，他还是半个人类。我们不杀人。我们不是杀人凶手。”
lauren打量着他，眉头紧锁。“connor……你是不是觉得他知道些什么？为什么你如此坚持要保他的命？”
john疲惫地揉揉鼻梁。他心里清楚自己反对终结marcus的真正原因。那是因为marcus和天网有联系。他现在用的是不是人脑，又或者他的真实意图是好是坏，都无关紧要。重要的是marcus联系着天网。这意味著他有可能接触档案、公告、指令……
战俘转移记录。
john抬眼对上lauren质疑的目光。“我需要他。”他坚定不移地说。
“他能帮我找到allison。”
************
天网运囚驳船审讯室
这一次，她坐在黑暗中，独自面对审讯者那模糊的身影。屋里没有其他t-888。allison把这看成一个好的信号。这大概表示不会有更多酷刑了，第一次讯问时t-888在场只是为了给她烙上标记。
既然审讯者知道了她的名字，它也就不再称呼她“715号囚犯”。倒不是说这有什么不同。随它怎么叫，它们也别想从她嘴里问出任何情报。
强光灯又亮了起来，allison偏过头，闭上眼睛避开那刺眼的灯光。
“你从哪里来，allison？”那个失真的声音问道。
“我不记得了。”allison静静回答。你为什么想要知道？这是为了什么目的？
“你不记得你从哪里来？”那声音逼问。
allison转向那声音的方向。“那又有什么关系？”她问道，“反正它已经不存在了。”你们把它全毁了。
屋里静了好一阵子，allison不由再次怀疑它们讯问她的目的。这是不是天网的某种调查手段？它们是不是想骗她说出些能帮它们找到john的东西？
“说说你的生活。”那声音说。
allison绷紧下巴，思索着该怎么说，说多少。“我住在隧道里，”她说，“在垃圾堆里寻找食物。”这样说出来，听着糟糕透顶。情况确实如此。但又远不止如此。她有家，她能坐在星空之下。
她有john。
“我们找到什么就吃什么，我们努力保护我们所爱的每一个人不被你们杀害。”她冷冷地说。
“你们在每个基地都饲养了警卫犬侦测我们。”终结者说。
allison抬眼看着对面那个黑影。“人真的很喜欢小动物。”她重复着john曾说过的那句话。
“说说你的家人。”
这或许是次试探。也许这机器人想诱她说出john。或者kyle和derek。不然说真的，它们为什么要在乎她的童年经历？
她把视线投向门扉。“我父亲是个建筑师，”她说，“他教我画画。我母亲是个音乐老师。她有时会坐好几个小时，听肖邦的曲子。”
她才起了个头，话题又改变了。“你那条手链是怎么回事？”
那一瞬，allison脑子里嗡地一声。她匆匆拼凑了一个故事。
“是姐姐送我的生日礼物，”她说，“7月22日。”
她必须把话题从手链上头转移开。因此，她决定细数她生日那天的种种情况。“我在格里斐斯公园过的生日会，”她继续道，声音里渐渐带上了真情实感。“我所有的朋友都到了。我看见一个男孩骑着一辆银色的山地车。我告诉父亲，那就是我想要的礼物。他说明年吧。”她嗓音沙哑，想到john所送的那辆蹩脚的自行车，想到她两岁后所庆祝的第一个生日会，泪水淌过了她的脸颊。她把眼垂向地面，努力镇定心神。“但下一年我没过生日，没有人过生日了。”
“为什么？”
很自然的，她横眉冷对。为什么？你清楚得很。她缓缓抬眼注视着黑暗。“大家都死了。”
话音刚落，痛苦的潮水淹没了她，她的嘴唇开始颤抖。她突然抽泣起来，尽管她曾对自己发誓不在这个无情的审讯者面前落泪。她的泪水不只是为了她那早已记忆模糊的父母。也为了死于审判日的每一个人。为了几小时前遇害的jason和小队的其他战友。为了martin bedell和所有那些在对抗天网的战争中牺牲的战士。为了kyle reese，那个总待她有如亲生女儿的男人。
但更多的，她为了john而哭泣。他曾那样不顾一切地发誓会找到她。她此刻最大的愿望就是回到他身旁，她无比思念她的怀抱和他令人安心的沉静嗓音。
她几乎不知道她在做什么，但低低的絮语不由自主地从唇间吐出，泪水顺着她脸颊滑落下来。
“我想回家……”
“家在哪里？”审讯者问。
在john所在的地方。她缓缓睁开眼，望进黑暗里。又一次试探。它们想让她说出connor营地的位置。她不会说的，她将告诉它们她的出生地，那个她早已记忆模糊、对她而言也不比这间审讯室更像家的地方。
“棕榈谷市。”她喃喃道。她把视线投向门口，视野仍因泪水而模糊不清。回家。不是回棕榈谷市。而是回到toto营地。回到john身边。
屋里没有守卫，没有什么阻止她尝试逃跑。不管这看起来多么愚蠢多么鲁莽多么无望，但她必须全力一搏。她必须回到john身边。
不等自己改变主意，allison young就冲向了房门。
*********
瑟拉诺核电站 john connor 住所
john打开录音机，静静倾听着母亲的声音从扬声器中流淌而出。
“你派kyle reese回来保护我，”sarah说，“你父亲和我一起终结了那个被派回来杀我的机器人。将来，恐怕会有更多的机器人出现。更先进的型号，更多变的伪装，远超人类的智能。它们会尽其所能来欺骗你。不要信任它，john。永远不要忘记它们的身份。机器人。它们的目标只有一个：杀死你。”
“不。”他低喃。他心底深知，在这件事上，母亲错了。他的思绪飘向了catherine weaver，john henry，marcus wright，还有cameron。
他摇摇头，对着空荡荡的房间絮语，像是倾述某种信念。
“他们不是个个如此。”
第十八章 生而受难
chapter summary
[allison抬起头，看见一个自己活生生的镜像立在眼前。]cameron：你不该逃跑的。你只是让你自己的处境更糟了。[john登上一架直升机]飞行员：有人看见blair或者那个机器人了吗？marcus：(对john)我是你唯一的希望。我能帮你找到她。
天网运囚驳船
allison young也不知道她怎么能逃出审讯室没被终结者抓住。但不管是什么原因耽搁了那机器人，她得到了足够的时间冲下走廊，尽可能地跑远。
刺耳的警报响了起来，提醒驳船上的其它终结者有人逃跑。意识到很快将有更多终结者来追捕她，她心中一阵恐惧。这念头让她跑得更快了。她必须赶在它们找到她前逃出去。