这起事件发生在威廉成为第十五代男爵後不久。特派员为了纪录礼拜堂内的值钱物品因而拜访克斯特比,克里斯汀吩咐威廉殷勤招待,并邀请他们留宿。在一整晚的思想交流之後,克里斯汀要儿子把特派员锁在礼拜堂内。他们在里头又是撞门又是刨墙的,整整持续了一个月,哭喊声越来越虚弱,终於不支倒地,活活饿死了。
威廉胆子小身子又弱,没法将尸体从礼拜堂内移出,克里斯汀索性自己来。他很不人道的把尸体拖到外头,直接扔下海。等到尸体在几天後被当地渔夫拖上岸,早已经面目模糊,难以辨认了。
亨利听著克里斯汀的的描述,期间只点了一次头。他没有发表任何意见,脸上从头到尾挂著礼貌性的表情。当克里斯汀结束故事,对自己的行为很自豪,亨利却转头面向威廉说:"你将成为我的继承人,威廉。明天我们好好聊一聊。"
克里斯汀一下子愣住了,定定看著他的曾祖父,心下思忖是否有法子让亨利回心转意。接下来的几个月他一直想方设法,但亨利所有的注意力都在威廉身上,一门心思地训练他成为继承人。克里斯汀抓紧任何机会试图窃听,可是亨利似乎知道他的心机,总是顺利避了开。
他会请威廉陪他在克斯特比和温斯多威之间的海边漫步,趁机把智慧传授给威廉。即使克里斯汀可以不被发现地尾随其後──虽然这在开放的海滩上是几乎不可能的──他也自知无法听见两人的低声交谈,因为都被滔滔海浪和海鸥鸣叫给掩盖了。
他竭尽所能,企图从儿子那儿窃取就算只是极为零碎的资讯,却一无所获。威廉昔日对他毫无保留,现在却始终三缄其口。克里斯汀还注意到,自从亨利来了之後,威廉似乎越来越有担当。他很不满意这种情况。
历经无数次失败後,克里斯汀静待时机,以时间换取所有他能取得的资讯,最後终於让他目睹了亨利将威廉变为吸血鬼时的初拥时刻。
但是现在他得找新的继承人。就跟克里斯汀当初预料的一样,他的儿子担不起这个荣誉。在成为血族的二年後,威廉就已经病得奄奄一息。他的身体对污染的血产生强烈排斥。血族的天赋异秉渐渐消退,留给他的只是一具衰弱的躯壳,不仅时时流出血泪,不睡觉的时候总是痛苦地发出哀嚎。
克里斯汀给他服用罂粟汁,细心聆听儿子嘴中吐出的胡言乱语。威廉唯有一死才能不用继续承受这无边痛苦;可是要死,只有先制造出他的继承人才行。於是克里斯汀分别在伊黎家族资深和年轻支系中选了八位适当人选,一一发出邀请函,请他们到克斯特比作客,盼著其中一人可以符合条件。
他从没想过挑选继承人竟是如此困难。就在历经七次失败之後,他才渐渐明白过来,为何当初亨利会花了将近两百年才找到他的继承人……
"父亲……"
威廉微弱的语气将克里斯汀拉回现实。他将百叶窗关紧,嘴角勉强往上扬,走向床边。在椅子上落了座,轻拍威廉的手。"我在这儿,儿子。"
"事情办成了吗?"
克里斯汀摇摇头。"你的堂弟劳伦特不喜欢你给他的礼物。"他喃喃说著,心里想这还算是保守的说法呢。实情是,劳伦特在喝了威廉的血之後,突然发疯似的从要塞最顶楼往下一跃,坠地而亡。
威廉闭上眼睛,颔首说:"这已经是第几次了……?"
"第七次了。你的远房堂兄奥古斯汀稍晚会抵达,如果一切进行顺利,我今晚会带他来见你,我们可以再试一次。"
"谢谢你,父亲。"
克里斯汀站起身,不想在这个病房继续待下去了。他将威廉那苍白湿冷的手塞进被子里,掖了掖被角,身子凑向前,说:"够暖和吗?我叫仆人在火里多添点木头。睡前记得喝些热牛奶酒……"
"您就别忙了。"威廉勉强一笑,露出锐利的犬齿。"我快死了,我的身子已经从里到外彻底衰败了。就算你的牛奶酒里加了大量罂粟汁,也没办法减轻我的疼痛。现在只有一件事可以让我死的安稳一点,这你也知道的,父亲。我希望──我祈求──堂兄奥古斯汀可以把我从这人间地狱中拯救出来。否则的话……"
克里斯汀点点头,嘴唇抿成一直线。否则的话,他也只能眼睁睁看著自己的儿子,资深支系中的最後一个血脉,一天天衰颓──而伊黎血族的所有秘密也会随著他的死去而消失,自己将永远无法一窥真相。
奥古斯汀比预定时间抵达的早。他为人耿直,本性温厚,年近四十,是年轻支系中最後一位被克里斯汀传唤的家族成员。晚饭时间,奥古斯汀兴致勃勃地同他的主人讲自己在伊里市当地方长官的生活,至今还有少数几个远亲住在那儿。克里斯汀表面上很有礼貌地倾听著,心里却暗暗抱怨此人真无趣,不断往他杯子里倒酒。
奔波了一天的奥古斯汀又累又醉,在克里斯汀提议就寝前先去探望威廉时,毫无反对之意。於是两人一同拾阶而上,往要塞的最顶楼走去。
"我听说你儿子病得沉呢。"说话间,奥古斯汀打了个长长的饱嗝,却压根没想过要用手遮掩一下。
克里斯汀厌恶地皱起鼻子,却还是对他的说话作出回应。"很遗憾,你听说的是真的。我已经老了,而威廉又未婚。唉,克斯特比真的需要一位继承人哪。"
"这样啊。"奥古斯汀一根手指轻敲鼻子,露齿而笑,眼里突然亮起一股贪欲。"伯父,现在我终於知道你邀请我来的原因了。我真的理解!"
克里斯汀嘴角微扬。"很好。我很高兴在剑桥郡的伊黎家族里出了个像你这般聪明的子孙。"在奥古斯汀察觉出他话里的讽刺前,克里斯汀忙又道:"威廉和我已经想出一个法子,可以测试你是否合适。请跟我来。我儿子的卧房就在前面。"
犹如羊入虎口般,奥古斯汀走进那间寝室,带著微醺的欢乐心情,热情的向堂弟打了声招呼。克里斯汀尾随在他身後,先把门紧紧关上,才邀请奥古斯汀在床边落座。
接下来是一连串乏味的对话。克里斯汀一直默不作声,偷眼打量奥古斯汀。与气若游丝的威廉相比,他简直是精力过剩。奥古斯汀显然相信威廉的日子不长了,於是他努力迎合这位行将就木的病人,大概是想要留给克里斯汀一个孝顺的好印象吧。
威廉投来一个恳求的眼神,克里斯汀点点头,从阴暗处走出来。他的一只手伸进外套口袋里,掏出一把柄子上镶有珍珠的刀子,若无其事地握在胸前,走向奥古斯汀,把刀子递给他。
他的客人霎时满脸惊恐,那样子几乎令人发噱。"伯父,这是什麽?"
"这是一把刀子啊。"克里斯汀说。"哎,刚刚才赞你聪明呢,看样子得把这句话给收回来了。"
奥古斯汀原本就气色好的脸又窘得更红了,想用笑声来掩饰自己的尴尬。"伯父,我当然知道是刀子!可是为什麽……你要我用这把刀做什麽?"
克里斯汀用刀尖指指威廉。"这就是我跟你提过的那个测试。如果你通过了,就可以成为威廉的继承人,当下一任的克斯特比男爵。"
奥古斯汀眨巴著眼睛。他内心的贪念此刻毫无遮掩全都摆在脸上,但也有同样程度的焦虑。他伸手取过刀子,检视一番。接著抬起头来看看威廉和克里斯汀。"那我该怎麽做?"
"你要割开你堂弟的手腕,喝他的血。"
陡然一阵沉默。奥古斯汀脸上写满惊吓。威廉躺在病褟上像死人般动也不动,眼里闪闪烁烁,等待对方的答覆。过了片刻,克里斯汀叹口气,伸出手想要取回刀子。
"这麽拿不定主意啊?这可不行。我们需要的是一位态度坚决的继承人,一个有主见的男人。让我再给你最後一次机会……"
克里斯汀握著刀子在儿子前臂上划出一道长长的口子,把刀子扔在被单上,抓著威廉滴血的手凑到奥古斯汀面前。"快。喝吧。尝他的血。"
克里斯汀直愣愣看著深红色鲜血从伤口汨汨冒了出来。他嘴巴在动,可是却发不出半点声音。他的脸此时已经苍白无血色,看起来就跟威廉一样病重。克里斯汀纳闷,他会不会跟其他四位候选人一样拒绝测试。当时他被迫杀死他们,而现在也已经准备好随时杀死奥古斯汀了。
只是他没料到贪心的力量竟如此强大。奥古斯汀似乎领悟到这小小的一步虽然令他反感,却能带给他无上的财富、男爵的头衔。这样丰厚的奖赏是不容忽视的。克里斯汀看著奥古斯汀俯下头,试探地轻舔一下威廉的鲜血,脸上不禁露出赞许的笑容。
"觉得如何?"他问道。
奥古斯汀松开威廉的胳膊,手背揩了揩自己的嘴。一时之间说不出话来,嘴巴鼓动著,彷佛还在舌尖品尝最後一滴鲜血。突地绞起眉心,顿时煞白了脸,看上去好像被榨乾了生命。奥古斯汀挣扎著从椅子上站起,抓手攫住上衣领子,一把扯开脖子上的领结,摇摇晃晃往窗子走去,伸手去抓百叶窗。
克里斯汀先是看了一眼威廉,才赶紧往窗子冲过去。他不想劳伦特的事件重演。院子里那一滩恶心的血肉残骸才刚刚清理完毕呢,可别又弄脏才好。他用身子挡住奥古斯汀的路,要他做深呼吸。
奥古斯汀双眼圆凸,直直盯著他看,发紫的舌头像一只蛞蝓似的伸在嘴外,接著就瘫垮在地板上。起先身体发生一阵痉挛,四肢抽搐了几下,片刻後就静止不动了。
恼怒地叹了一口气,克里斯汀蹲下身子检查脉搏,确定人已死。奥古斯汀就跟其他人一样,排斥那污染的血。
"嗳。"克里斯汀一边站起身子,一边下了评论。"真是遗憾啊。"
"他死了吗?他可是我最後的机会啊!"威廉从枕头上勉强抬起头,声音里满是惊恐。"这怎麽成呢。一定还有其他的伊黎子孙才是。"
克里斯汀摇摇头。"你是资深支系中最後一个血脉,而奥古斯汀是年轻支系中的最後一个。再给我点时间吧,也许我可以在法国的年轻伊黎支系中找到适合人选。他们的资深支系在二十年前就已经灭绝了。"
"可是这并不能保证,法国伊黎家族会比我们自己的家族更能接受我的血呀。"威廉边喘气边挤出话来。"你真的确定没有其他人了吗?"
克里斯汀用脚把挡路的尸体推到一旁,走到床边坐下。他定定看著威廉,说:"宝贝儿子啊,我已经为了你杀死八位年轻族人了。奥古斯汀的确是你最後的希望。"
威廉胆子小身子又弱,没法将尸体从礼拜堂内移出,克里斯汀索性自己来。他很不人道的把尸体拖到外头,直接扔下海。等到尸体在几天後被当地渔夫拖上岸,早已经面目模糊,难以辨认了。
亨利听著克里斯汀的的描述,期间只点了一次头。他没有发表任何意见,脸上从头到尾挂著礼貌性的表情。当克里斯汀结束故事,对自己的行为很自豪,亨利却转头面向威廉说:"你将成为我的继承人,威廉。明天我们好好聊一聊。"
克里斯汀一下子愣住了,定定看著他的曾祖父,心下思忖是否有法子让亨利回心转意。接下来的几个月他一直想方设法,但亨利所有的注意力都在威廉身上,一门心思地训练他成为继承人。克里斯汀抓紧任何机会试图窃听,可是亨利似乎知道他的心机,总是顺利避了开。
他会请威廉陪他在克斯特比和温斯多威之间的海边漫步,趁机把智慧传授给威廉。即使克里斯汀可以不被发现地尾随其後──虽然这在开放的海滩上是几乎不可能的──他也自知无法听见两人的低声交谈,因为都被滔滔海浪和海鸥鸣叫给掩盖了。
他竭尽所能,企图从儿子那儿窃取就算只是极为零碎的资讯,却一无所获。威廉昔日对他毫无保留,现在却始终三缄其口。克里斯汀还注意到,自从亨利来了之後,威廉似乎越来越有担当。他很不满意这种情况。
历经无数次失败後,克里斯汀静待时机,以时间换取所有他能取得的资讯,最後终於让他目睹了亨利将威廉变为吸血鬼时的初拥时刻。
但是现在他得找新的继承人。就跟克里斯汀当初预料的一样,他的儿子担不起这个荣誉。在成为血族的二年後,威廉就已经病得奄奄一息。他的身体对污染的血产生强烈排斥。血族的天赋异秉渐渐消退,留给他的只是一具衰弱的躯壳,不仅时时流出血泪,不睡觉的时候总是痛苦地发出哀嚎。
克里斯汀给他服用罂粟汁,细心聆听儿子嘴中吐出的胡言乱语。威廉唯有一死才能不用继续承受这无边痛苦;可是要死,只有先制造出他的继承人才行。於是克里斯汀分别在伊黎家族资深和年轻支系中选了八位适当人选,一一发出邀请函,请他们到克斯特比作客,盼著其中一人可以符合条件。
他从没想过挑选继承人竟是如此困难。就在历经七次失败之後,他才渐渐明白过来,为何当初亨利会花了将近两百年才找到他的继承人……
"父亲……"
威廉微弱的语气将克里斯汀拉回现实。他将百叶窗关紧,嘴角勉强往上扬,走向床边。在椅子上落了座,轻拍威廉的手。"我在这儿,儿子。"
"事情办成了吗?"
克里斯汀摇摇头。"你的堂弟劳伦特不喜欢你给他的礼物。"他喃喃说著,心里想这还算是保守的说法呢。实情是,劳伦特在喝了威廉的血之後,突然发疯似的从要塞最顶楼往下一跃,坠地而亡。
威廉闭上眼睛,颔首说:"这已经是第几次了……?"
"第七次了。你的远房堂兄奥古斯汀稍晚会抵达,如果一切进行顺利,我今晚会带他来见你,我们可以再试一次。"
"谢谢你,父亲。"
克里斯汀站起身,不想在这个病房继续待下去了。他将威廉那苍白湿冷的手塞进被子里,掖了掖被角,身子凑向前,说:"够暖和吗?我叫仆人在火里多添点木头。睡前记得喝些热牛奶酒……"
"您就别忙了。"威廉勉强一笑,露出锐利的犬齿。"我快死了,我的身子已经从里到外彻底衰败了。就算你的牛奶酒里加了大量罂粟汁,也没办法减轻我的疼痛。现在只有一件事可以让我死的安稳一点,这你也知道的,父亲。我希望──我祈求──堂兄奥古斯汀可以把我从这人间地狱中拯救出来。否则的话……"
克里斯汀点点头,嘴唇抿成一直线。否则的话,他也只能眼睁睁看著自己的儿子,资深支系中的最後一个血脉,一天天衰颓──而伊黎血族的所有秘密也会随著他的死去而消失,自己将永远无法一窥真相。
奥古斯汀比预定时间抵达的早。他为人耿直,本性温厚,年近四十,是年轻支系中最後一位被克里斯汀传唤的家族成员。晚饭时间,奥古斯汀兴致勃勃地同他的主人讲自己在伊里市当地方长官的生活,至今还有少数几个远亲住在那儿。克里斯汀表面上很有礼貌地倾听著,心里却暗暗抱怨此人真无趣,不断往他杯子里倒酒。
奔波了一天的奥古斯汀又累又醉,在克里斯汀提议就寝前先去探望威廉时,毫无反对之意。於是两人一同拾阶而上,往要塞的最顶楼走去。
"我听说你儿子病得沉呢。"说话间,奥古斯汀打了个长长的饱嗝,却压根没想过要用手遮掩一下。
克里斯汀厌恶地皱起鼻子,却还是对他的说话作出回应。"很遗憾,你听说的是真的。我已经老了,而威廉又未婚。唉,克斯特比真的需要一位继承人哪。"
"这样啊。"奥古斯汀一根手指轻敲鼻子,露齿而笑,眼里突然亮起一股贪欲。"伯父,现在我终於知道你邀请我来的原因了。我真的理解!"
克里斯汀嘴角微扬。"很好。我很高兴在剑桥郡的伊黎家族里出了个像你这般聪明的子孙。"在奥古斯汀察觉出他话里的讽刺前,克里斯汀忙又道:"威廉和我已经想出一个法子,可以测试你是否合适。请跟我来。我儿子的卧房就在前面。"
犹如羊入虎口般,奥古斯汀走进那间寝室,带著微醺的欢乐心情,热情的向堂弟打了声招呼。克里斯汀尾随在他身後,先把门紧紧关上,才邀请奥古斯汀在床边落座。
接下来是一连串乏味的对话。克里斯汀一直默不作声,偷眼打量奥古斯汀。与气若游丝的威廉相比,他简直是精力过剩。奥古斯汀显然相信威廉的日子不长了,於是他努力迎合这位行将就木的病人,大概是想要留给克里斯汀一个孝顺的好印象吧。
威廉投来一个恳求的眼神,克里斯汀点点头,从阴暗处走出来。他的一只手伸进外套口袋里,掏出一把柄子上镶有珍珠的刀子,若无其事地握在胸前,走向奥古斯汀,把刀子递给他。
他的客人霎时满脸惊恐,那样子几乎令人发噱。"伯父,这是什麽?"
"这是一把刀子啊。"克里斯汀说。"哎,刚刚才赞你聪明呢,看样子得把这句话给收回来了。"
奥古斯汀原本就气色好的脸又窘得更红了,想用笑声来掩饰自己的尴尬。"伯父,我当然知道是刀子!可是为什麽……你要我用这把刀做什麽?"
克里斯汀用刀尖指指威廉。"这就是我跟你提过的那个测试。如果你通过了,就可以成为威廉的继承人,当下一任的克斯特比男爵。"
奥古斯汀眨巴著眼睛。他内心的贪念此刻毫无遮掩全都摆在脸上,但也有同样程度的焦虑。他伸手取过刀子,检视一番。接著抬起头来看看威廉和克里斯汀。"那我该怎麽做?"
"你要割开你堂弟的手腕,喝他的血。"
陡然一阵沉默。奥古斯汀脸上写满惊吓。威廉躺在病褟上像死人般动也不动,眼里闪闪烁烁,等待对方的答覆。过了片刻,克里斯汀叹口气,伸出手想要取回刀子。
"这麽拿不定主意啊?这可不行。我们需要的是一位态度坚决的继承人,一个有主见的男人。让我再给你最後一次机会……"
克里斯汀握著刀子在儿子前臂上划出一道长长的口子,把刀子扔在被单上,抓著威廉滴血的手凑到奥古斯汀面前。"快。喝吧。尝他的血。"
克里斯汀直愣愣看著深红色鲜血从伤口汨汨冒了出来。他嘴巴在动,可是却发不出半点声音。他的脸此时已经苍白无血色,看起来就跟威廉一样病重。克里斯汀纳闷,他会不会跟其他四位候选人一样拒绝测试。当时他被迫杀死他们,而现在也已经准备好随时杀死奥古斯汀了。
只是他没料到贪心的力量竟如此强大。奥古斯汀似乎领悟到这小小的一步虽然令他反感,却能带给他无上的财富、男爵的头衔。这样丰厚的奖赏是不容忽视的。克里斯汀看著奥古斯汀俯下头,试探地轻舔一下威廉的鲜血,脸上不禁露出赞许的笑容。
"觉得如何?"他问道。
奥古斯汀松开威廉的胳膊,手背揩了揩自己的嘴。一时之间说不出话来,嘴巴鼓动著,彷佛还在舌尖品尝最後一滴鲜血。突地绞起眉心,顿时煞白了脸,看上去好像被榨乾了生命。奥古斯汀挣扎著从椅子上站起,抓手攫住上衣领子,一把扯开脖子上的领结,摇摇晃晃往窗子走去,伸手去抓百叶窗。
克里斯汀先是看了一眼威廉,才赶紧往窗子冲过去。他不想劳伦特的事件重演。院子里那一滩恶心的血肉残骸才刚刚清理完毕呢,可别又弄脏才好。他用身子挡住奥古斯汀的路,要他做深呼吸。
奥古斯汀双眼圆凸,直直盯著他看,发紫的舌头像一只蛞蝓似的伸在嘴外,接著就瘫垮在地板上。起先身体发生一阵痉挛,四肢抽搐了几下,片刻後就静止不动了。
恼怒地叹了一口气,克里斯汀蹲下身子检查脉搏,确定人已死。奥古斯汀就跟其他人一样,排斥那污染的血。
"嗳。"克里斯汀一边站起身子,一边下了评论。"真是遗憾啊。"
"他死了吗?他可是我最後的机会啊!"威廉从枕头上勉强抬起头,声音里满是惊恐。"这怎麽成呢。一定还有其他的伊黎子孙才是。"
克里斯汀摇摇头。"你是资深支系中最後一个血脉,而奥古斯汀是年轻支系中的最後一个。再给我点时间吧,也许我可以在法国的年轻伊黎支系中找到适合人选。他们的资深支系在二十年前就已经灭绝了。"
"可是这并不能保证,法国伊黎家族会比我们自己的家族更能接受我的血呀。"威廉边喘气边挤出话来。"你真的确定没有其他人了吗?"
克里斯汀用脚把挡路的尸体推到一旁,走到床边坐下。他定定看著威廉,说:"宝贝儿子啊,我已经为了你杀死八位年轻族人了。奥古斯汀的确是你最後的希望。"
