接下来是一阵沉默。亚当看见丹尼尔的神情由一开始的震惊渐渐转为理解，於是开口说："现在你该知道『半条中国龙』的意思了吧。"
"你是中国天子的後代，龙的传人。"丹尼尔喃喃自语著。他边摇头边说："我的天。那你还担心自己的血统不够好？你可是个皇子呐！皇帝的亲生儿子……"
"或许是吧。如果我是在中国长大，并且认祖归宗，被承认是嗣子，那麽，我是皇子没错。可是在英国，我不过是来自一个有著私生子污名的家族的混血杂种。"亚当冷哼一声。"很可笑，是不是？在英国，私生子必须在原有姓氏加上『费兹』两字，可是在中国，他们却不承认我的部分姓氏。如果我不是私生子，我本来应该姓『爱辛觉罗』的……可是因为我是混血儿，我的姓就只能是『觉罗』。"
弯刃大刀又往下垂了点儿。锋利的刀刃划进亚当的手指，不过还未流血。手仍然握住刀刃，亚当继续说他的历史。
"当他们回到英格兰，外祖父认为我的母亲带给家族耻辱，一怒之下将她逐出家门，送到修道院以弥补罪过。但是外祖父却从来不把对自己独生女的失望与气恼转嫁到我身上，他对我万般宠爱，一点不让母亲的行为影响到我。好几次，当他喝醉酒时，会告诉我那不是我的错。我是无辜的，而无辜的人需要受到保护。"
亚当撇了撇嘴。"再说，我是个健康的男孩，弥补了他没有儿子的遗憾。所以他亲自扶养我，除了他以外就只有另外两名仆人……"看见丹尼尔揣测的表情，他补上一句："嗯，这大概是我只请了两名仆人的原因吧。从小到大的习惯，改不了。况且，也是为了纪念我的外祖父，他总是固执地用自己的方法来爱我。"
"可是你後来又跟母亲重逢了，你说过的。"
他微微颔首，沉浸在回忆往事里。"在我十一岁的时候，她回到我的生命里。当时我深受外祖父的言教和身教影响，思想与看法都和他近似。我根本不认识她，她就像个陌生人。我想念她只因为我的外祖父想念她；我看不起她也是因为同样的原因。不管她做什麽都不可能让我们两个满意。她很努力想要赎罪，但其实她并没有犯上什麽罪。最後，她也不再努力了。在我十九岁生日过後不久，她就去世了。"
丹尼尔轻轻叹口气，表达心中的难过和同情。
"两年後，我达到法定成年的年龄。"亚当说。"外祖父是个很难相处的老人家，可是身体健状的像条牛似的。他开始训练我接管他的事业。我不能跟他一样进入教会工作，所以他希望我去管理在温斯多威的领地。"
"温斯多威。"丹尼尔皱起眉。"那是……"
"在海边的那个小村庄。"亚当提醒他。"就是在哈尔雾来袭的那天晚上我指给你看的地方。"
丹尼尔把头转向小村庄的方向，彷佛他可以透过城堡的墙望见它。"你的家族成员都住的这麽近吗？"
"只有地理上很接近。"他的笑容有点僵硬。"毕竟，树上的苹果落地之後不会滚的太远。即使是腐烂的苹果。"
"所以说伊黎家族一直都知道你的存在。"丹尼尔说。
"哦，是的。他们知道我。"
接著亚当沉默了。在紧张的心情下，手也不自觉地把刀刃握的死紧，现在才感觉到温烫的鲜血不断从伤指流出。如果他稍有移动，就会引起丹尼尔的注意，他不想让他感到内疚。他轻轻地蜷起手指，将湿黏的血抹在刀身上，同时也觉出大刀嗡地发出共鸣，渴望更多的血。
"我外祖父不让我去旅行。"现在他开始想要把故事尽早说完。"他把一切传授给我，也很害怕会失去我。然而，很讽刺的是，他虽保护我不被别人的偏见给伤害，但他也是我认识的最有偏见的人。他让我免遭身分歧视，因为我身上流著不乾净的血──可是，他却把我送给一个最厌恶我的人。"
"送人？"丹尼尔错愕地重复一次。"你外祖父把你送走？"
亚当环顾周遭，声音是绝对的漠然，不带一丝情感。"是的。在我三十五岁生日当天，他带我来这儿跟他的远房堂兄见面，也就是克斯特比男爵，克里斯汀·伊黎。"
"当时发生什麽事了？"
他不假思索地说："何不让我展示给你看。"
亚当松开握剑的手，掌心向上地朝丹尼尔伸过去。摊开的手掌上有几道宝刀割出的怵目惊心的口子，绯红色的浮肿伤口还淌著鲜血，整个掌心血迹斑斑。他用左手扶住右手，血珠子滴在了脚下的墓穴上。
丹尼尔吓的倒抽一口气，连忙缩回大刀贴在腰部，彷佛收进无形的刀鞘里。他伸出左手去握住亚当的手腕，踩过克里斯汀的墓穴上的血滴，朝亚当靠近。丹尼尔看上去一脸的痛苦和同情。
"喔，天啊。"他惊呼一声。"你的手……亚当，你刚刚真不应该……"
"不碍事。"亚当挣脱开来，把手往前一送，显然是奉献的手势。"来吧，丹尼尔，喝吧。尝尝我的味道。"
丹尼尔身子一凛。慢慢地，目光从沾满血的手指移到亚当的脸上。一双黑色眼睛瞪的老大，猛摇著头说："我做不到。"
亚当屈伸著手指。"喝吧。"
"可是……"丹尼尔再次垂下目光，脸上挂著既恶心又感兴趣的表情。"如果我喝了你的血，会不会变成吸血鬼？"
"不会。喝这麽少量不会有作用的。"亚当含笑说。他的手很疼，心里很想把伤口治好，可是，必须要先让丹尼尔喝他的血。他伸直手指，恳求著："喝吧，宝贝，你将能清楚看见我的过往胜於我用言语描述。"
"我……我不……"
"请相信我。拜托。"
带著疑惑又急迫的心情，丹尼尔前进几步，低下头，把嘴凑上亚当的血指。
试探地做出第一次接触，他伸出舌头轻舔亚当的手指。丹尼尔原本以为会搔的亚当发痒，暗自希望他能把手缩回去，没想到自己竟然对亚当的血味著迷了。
当然，他以前尝过自己的血──在他割伤手指，自行把血舔乾净的时候──可是那完全无法跟亚当的血相比。亚当的血很鲜浓，很甜美，还有销魂的魔力，在舌尖上就像鲜奶油一般有丝滑的口感。出乎意料地，丹尼尔竟把亚当的手拉近自己的嘴，开始用力吸吮起来。
"啊！丹尼尔……"亚当低声喊著。
当他抬起目光，就见亚当双眼圆睁，瞳孔因为性欲而扩张。丹尼尔感到震惊，两人竟然都被此种行为撩拨得欲火焚身，可是他却一点都无法停止下来。这令他想起在十岁的时候，曾经独自吃下一整块在食品柜里找到的维多利亚海绵蛋糕。其实在他吃完第三片时肚子早就饱了，可是蛋糕就在眼前，蛋糕是他一个人的：他不想跟任何人分享。於是他强迫自己把它全吞下肚子。最後，因为糖分一下子吃的太多，竟然彷佛被催眠般地恍惚了，并且开始觉得浑身不舒服，接下来一整天都闹肚子痛。
从那时起他就不吃维多利亚海绵蛋糕了。此刻他也向上帝祈求，从此不再吸人血，因为，对於人血的渴望与吃蛋糕时那种难以抵制的冲动是不分轩轾的。
礼拜堂开始在他四周闪闪发光，视野边缘开始模糊。丹尼尔知道自己还没放开亚当──他还可以尝到流进嘴里的鲜血──可是，这种官能的感觉似乎逐渐褪去。影像开始在眼前一闪而过，速度快的令他无法捕捉，像鸟一般飞快地掠过他已经模糊的意识。他感到头晕，随时有倒地的危险，可是他努力抵抗著。
突然间，他发现自己孤身站在礼拜堂里。
丹尼尔环顾四周。喷吐出的气息在嘴前凝结成白色雾气，身子不由打了个颤。亚当跑那儿去了？他似乎是消失了。就在四处张望的时候，丹尼尔才意识到，虽然此地无疑是克斯特比城堡里的礼拜堂，可是却不是自己熟悉的那间。
这间礼拜堂较为阴暗，即使外头的日光微弱，室内也只有几根蜡烛亮著。壁画几乎完全隐没在如此昏暗的光线下。他看见《死之舞》被一层蜡烛油烟给覆盖。靠背长椅看上去似乎是不一样的风格，祭坛上铺著一块紫色布，是四旬斋时会用的那种颜色。整体来说，这儿看起来少了几分展览馆的味道，而多了些真实感，就像是每天都有人来这儿祷告似的。
当他渐渐适应周遭环境的枝微细节时，丹尼尔在心里纳闷到底发生何事，如果可以的话，要如何才能回到之前的样子。
"这个地方感觉又冷又脏。事情处理好以後咱们就尽快离开。我不想在这儿逗留太久，您要是染上风寒就不好了。"
丹尼尔觉得这声音很熟悉，连忙望向《三个死人和三个活人》旁的门口。当他看见亚当，心猛然一紧──他看上去比自己深爱的男人还要有朝气，正满怀自信地走入礼拜堂。
等到亚当走下阶梯，丹尼尔才真正注意到他的打扮。他穿的不再是二十一世纪的时髦休閒服，而是洁净无暇的深红色燕尾服，里头是乳白色衬衫、棕色锦缎背心、贴身的暗黄色马裤，足蹬一双擦的亮澄澄的黑色马靴。
丹尼尔直愣愣地看著，脑子在打旋，既无法相信自己竟能看见过去，也压抑不住体内突然涌起的一股性欲。亚当从头到脚完全是十八世纪英国绅士的打扮，他看上去更有异国气质，金黄色肌肤和浓密黑发也被衬托的非常完美。
他看著亚当伸出一只手搀扶身後的一名老人步下阶梯。丹尼尔发现这两人的容貌有些许相似，只不过老人是英国人。他有一双锐利的眼睛，身穿英国国教牧师服，丹尼尔不用等亚当开口称呼就知道老人的身分了。
"外祖父，我们来这儿有什麽事麽？"他一边问一边扶著老人往长椅子走去。
"你会来这儿完全是应我的要求，费兹伊黎。"陡然一个声音传来。
"你是中国天子的後代，龙的传人。"丹尼尔喃喃自语著。他边摇头边说："我的天。那你还担心自己的血统不够好？你可是个皇子呐！皇帝的亲生儿子……"
"或许是吧。如果我是在中国长大，并且认祖归宗，被承认是嗣子，那麽，我是皇子没错。可是在英国，我不过是来自一个有著私生子污名的家族的混血杂种。"亚当冷哼一声。"很可笑，是不是？在英国，私生子必须在原有姓氏加上『费兹』两字，可是在中国，他们却不承认我的部分姓氏。如果我不是私生子，我本来应该姓『爱辛觉罗』的……可是因为我是混血儿，我的姓就只能是『觉罗』。"
弯刃大刀又往下垂了点儿。锋利的刀刃划进亚当的手指，不过还未流血。手仍然握住刀刃，亚当继续说他的历史。
"当他们回到英格兰，外祖父认为我的母亲带给家族耻辱，一怒之下将她逐出家门，送到修道院以弥补罪过。但是外祖父却从来不把对自己独生女的失望与气恼转嫁到我身上，他对我万般宠爱，一点不让母亲的行为影响到我。好几次，当他喝醉酒时，会告诉我那不是我的错。我是无辜的，而无辜的人需要受到保护。"
亚当撇了撇嘴。"再说，我是个健康的男孩，弥补了他没有儿子的遗憾。所以他亲自扶养我，除了他以外就只有另外两名仆人……"看见丹尼尔揣测的表情，他补上一句："嗯，这大概是我只请了两名仆人的原因吧。从小到大的习惯，改不了。况且，也是为了纪念我的外祖父，他总是固执地用自己的方法来爱我。"
"可是你後来又跟母亲重逢了，你说过的。"
他微微颔首，沉浸在回忆往事里。"在我十一岁的时候，她回到我的生命里。当时我深受外祖父的言教和身教影响，思想与看法都和他近似。我根本不认识她，她就像个陌生人。我想念她只因为我的外祖父想念她；我看不起她也是因为同样的原因。不管她做什麽都不可能让我们两个满意。她很努力想要赎罪，但其实她并没有犯上什麽罪。最後，她也不再努力了。在我十九岁生日过後不久，她就去世了。"
丹尼尔轻轻叹口气，表达心中的难过和同情。
"两年後，我达到法定成年的年龄。"亚当说。"外祖父是个很难相处的老人家，可是身体健状的像条牛似的。他开始训练我接管他的事业。我不能跟他一样进入教会工作，所以他希望我去管理在温斯多威的领地。"
"温斯多威。"丹尼尔皱起眉。"那是……"
"在海边的那个小村庄。"亚当提醒他。"就是在哈尔雾来袭的那天晚上我指给你看的地方。"
丹尼尔把头转向小村庄的方向，彷佛他可以透过城堡的墙望见它。"你的家族成员都住的这麽近吗？"
"只有地理上很接近。"他的笑容有点僵硬。"毕竟，树上的苹果落地之後不会滚的太远。即使是腐烂的苹果。"
"所以说伊黎家族一直都知道你的存在。"丹尼尔说。
"哦，是的。他们知道我。"
接著亚当沉默了。在紧张的心情下，手也不自觉地把刀刃握的死紧，现在才感觉到温烫的鲜血不断从伤指流出。如果他稍有移动，就会引起丹尼尔的注意，他不想让他感到内疚。他轻轻地蜷起手指，将湿黏的血抹在刀身上，同时也觉出大刀嗡地发出共鸣，渴望更多的血。
"我外祖父不让我去旅行。"现在他开始想要把故事尽早说完。"他把一切传授给我，也很害怕会失去我。然而，很讽刺的是，他虽保护我不被别人的偏见给伤害，但他也是我认识的最有偏见的人。他让我免遭身分歧视，因为我身上流著不乾净的血──可是，他却把我送给一个最厌恶我的人。"
"送人？"丹尼尔错愕地重复一次。"你外祖父把你送走？"
亚当环顾周遭，声音是绝对的漠然，不带一丝情感。"是的。在我三十五岁生日当天，他带我来这儿跟他的远房堂兄见面，也就是克斯特比男爵，克里斯汀·伊黎。"
"当时发生什麽事了？"
他不假思索地说："何不让我展示给你看。"
亚当松开握剑的手，掌心向上地朝丹尼尔伸过去。摊开的手掌上有几道宝刀割出的怵目惊心的口子，绯红色的浮肿伤口还淌著鲜血，整个掌心血迹斑斑。他用左手扶住右手，血珠子滴在了脚下的墓穴上。
丹尼尔吓的倒抽一口气，连忙缩回大刀贴在腰部，彷佛收进无形的刀鞘里。他伸出左手去握住亚当的手腕，踩过克里斯汀的墓穴上的血滴，朝亚当靠近。丹尼尔看上去一脸的痛苦和同情。
"喔，天啊。"他惊呼一声。"你的手……亚当，你刚刚真不应该……"
"不碍事。"亚当挣脱开来，把手往前一送，显然是奉献的手势。"来吧，丹尼尔，喝吧。尝尝我的味道。"
丹尼尔身子一凛。慢慢地，目光从沾满血的手指移到亚当的脸上。一双黑色眼睛瞪的老大，猛摇著头说："我做不到。"
亚当屈伸著手指。"喝吧。"
"可是……"丹尼尔再次垂下目光，脸上挂著既恶心又感兴趣的表情。"如果我喝了你的血，会不会变成吸血鬼？"
"不会。喝这麽少量不会有作用的。"亚当含笑说。他的手很疼，心里很想把伤口治好，可是，必须要先让丹尼尔喝他的血。他伸直手指，恳求著："喝吧，宝贝，你将能清楚看见我的过往胜於我用言语描述。"
"我……我不……"
"请相信我。拜托。"
带著疑惑又急迫的心情，丹尼尔前进几步，低下头，把嘴凑上亚当的血指。
试探地做出第一次接触，他伸出舌头轻舔亚当的手指。丹尼尔原本以为会搔的亚当发痒，暗自希望他能把手缩回去，没想到自己竟然对亚当的血味著迷了。
当然，他以前尝过自己的血──在他割伤手指，自行把血舔乾净的时候──可是那完全无法跟亚当的血相比。亚当的血很鲜浓，很甜美，还有销魂的魔力，在舌尖上就像鲜奶油一般有丝滑的口感。出乎意料地，丹尼尔竟把亚当的手拉近自己的嘴，开始用力吸吮起来。
"啊！丹尼尔……"亚当低声喊著。
当他抬起目光，就见亚当双眼圆睁，瞳孔因为性欲而扩张。丹尼尔感到震惊，两人竟然都被此种行为撩拨得欲火焚身，可是他却一点都无法停止下来。这令他想起在十岁的时候，曾经独自吃下一整块在食品柜里找到的维多利亚海绵蛋糕。其实在他吃完第三片时肚子早就饱了，可是蛋糕就在眼前，蛋糕是他一个人的：他不想跟任何人分享。於是他强迫自己把它全吞下肚子。最後，因为糖分一下子吃的太多，竟然彷佛被催眠般地恍惚了，并且开始觉得浑身不舒服，接下来一整天都闹肚子痛。
从那时起他就不吃维多利亚海绵蛋糕了。此刻他也向上帝祈求，从此不再吸人血，因为，对於人血的渴望与吃蛋糕时那种难以抵制的冲动是不分轩轾的。
礼拜堂开始在他四周闪闪发光，视野边缘开始模糊。丹尼尔知道自己还没放开亚当──他还可以尝到流进嘴里的鲜血──可是，这种官能的感觉似乎逐渐褪去。影像开始在眼前一闪而过，速度快的令他无法捕捉，像鸟一般飞快地掠过他已经模糊的意识。他感到头晕，随时有倒地的危险，可是他努力抵抗著。
突然间，他发现自己孤身站在礼拜堂里。
丹尼尔环顾四周。喷吐出的气息在嘴前凝结成白色雾气，身子不由打了个颤。亚当跑那儿去了？他似乎是消失了。就在四处张望的时候，丹尼尔才意识到，虽然此地无疑是克斯特比城堡里的礼拜堂，可是却不是自己熟悉的那间。
这间礼拜堂较为阴暗，即使外头的日光微弱，室内也只有几根蜡烛亮著。壁画几乎完全隐没在如此昏暗的光线下。他看见《死之舞》被一层蜡烛油烟给覆盖。靠背长椅看上去似乎是不一样的风格，祭坛上铺著一块紫色布，是四旬斋时会用的那种颜色。整体来说，这儿看起来少了几分展览馆的味道，而多了些真实感，就像是每天都有人来这儿祷告似的。
当他渐渐适应周遭环境的枝微细节时，丹尼尔在心里纳闷到底发生何事，如果可以的话，要如何才能回到之前的样子。
"这个地方感觉又冷又脏。事情处理好以後咱们就尽快离开。我不想在这儿逗留太久，您要是染上风寒就不好了。"
丹尼尔觉得这声音很熟悉，连忙望向《三个死人和三个活人》旁的门口。当他看见亚当，心猛然一紧──他看上去比自己深爱的男人还要有朝气，正满怀自信地走入礼拜堂。
等到亚当走下阶梯，丹尼尔才真正注意到他的打扮。他穿的不再是二十一世纪的时髦休閒服，而是洁净无暇的深红色燕尾服，里头是乳白色衬衫、棕色锦缎背心、贴身的暗黄色马裤，足蹬一双擦的亮澄澄的黑色马靴。
丹尼尔直愣愣地看著，脑子在打旋，既无法相信自己竟能看见过去，也压抑不住体内突然涌起的一股性欲。亚当从头到脚完全是十八世纪英国绅士的打扮，他看上去更有异国气质，金黄色肌肤和浓密黑发也被衬托的非常完美。
他看著亚当伸出一只手搀扶身後的一名老人步下阶梯。丹尼尔发现这两人的容貌有些许相似，只不过老人是英国人。他有一双锐利的眼睛，身穿英国国教牧师服，丹尼尔不用等亚当开口称呼就知道老人的身分了。
"外祖父，我们来这儿有什麽事麽？"他一边问一边扶著老人往长椅子走去。
"你会来这儿完全是应我的要求，费兹伊黎。"陡然一个声音传来。