“我也刚打听到一些线索，要不要交换一下。”
以奥斯卡的经验判断，克雷尔并没有隐藏自己的真实反应，没有激动地问凶手是谁。艾伦和麦克的推测是正确的，他早就知道谁是凶手了。
“那个人叫杰米 卡尔，我得到的情报是这样。”奥斯卡问，“你呢？”
“是。”克雷尔的回答越来越简短。
“你想过怎么办吗？把这个消息告诉诺曼，让他去发布通缉令找凶手？”
“证据呢？”克雷尔反问，“我得到这个情报前，消息早就已经在那些混蛋之间流传开了，诺曼和凶杀组的人去调查的时候，他们却全都摆出一副看好戏的样子。”
他终于说了，这么久以来心中郁积的愤怒和无奈终于找到了宣泄的缺口。
“为什么没有证据？”奥斯卡说，“一个小混混，难道天赋异禀有着不留任何痕迹的完美杀人方法吗？那些沿途的监视器怎么会全都没有留下他的踪迹？黑街暗巷的人抱着看好戏的心态对待你的遭遇固然可恶，但从这个案子里消失的那个清理现场、扫除痕迹，事后又禁止情报流传的人究竟是谁？你说过缇雅是为数不多的愿意给你提供消息的人，伊迪丝和你的交情也不只是线人关系，她们有没有告诉过你除了杰米 卡尔之外的线索？”
克雷尔仍然一动不动地望着他，奥斯卡在这一刻的表现是目光严厉、咄咄逼人。
“不管藏在背后的人是不是剃刀杀手，对我来说抓到他是目前最重要的事。所以很抱歉，如果探查的过程中不可避免地对你产生伤害，你憎恨我也没有关系。
“我不会憎恨你，因为我们本来就被训练成为了追求真相而必须冷酷。”克雷尔说，“但是你真的做到冷酷了吗？面对你不能割舍的同僚之情时，你有没有网开一面的私心？”
他还是留意到了麦克。
奥斯卡只得承认：“我确实有网开一面的私心。”
“所以每个人都是这样，面对自己关系亲近的人和点头之交的同事绝不可能一视同仁。”
“没错，这就是人。对亲近的人会宽容一点，可是宽容不是无限的。”
“它的边界又在哪里？是杀人吗？”
这个问题尖锐得像一根针，明明那么细小，却让人无法逃避。
奥斯卡并没有天真到真的以为麦克和职业杀手、情报贩子只是在一起友爱而平凡地生活，他听到他们谈论委托人、酬金还有任务的事。麦克从他的搭档变成了杀手的同伙，无论如何终究是心中的芒刺。
就算是私心吧。
他想，如果有一天不得不站在不同的立场面对彼此，他也必须冷酷起来。
“你没有办法回答。”克雷尔说，“我也没有办法，想要绕过这个问题谈正义，好像总有那么点忸怩对吧？不过没关系，我不会逼你回答，因为我不想知道答案。”
奥斯卡从他的神情和目光中看到了不想看到的东西 即使克雷尔仍然还会为了逝去的生命痛苦，为了追查罪犯竭尽全力，也不妨碍他坚定地走向歧途。
“那天早上我照常去警局上班，前一天，唐恩和我终于找到了胡安 弗森的手下暗杀柯姆 乔伊斯的线索。”
“乔伊斯就是那个跟踪胡安的缉毒组警察？”
“嗯，唐恩和我打算对那条线索进行更深入的调查，于是忙到深夜才回家。”
家原本应该给他带来片刻宁静和温馨，那时却已被干涸的血装饰成了地狱。
“贝希死得很痛苦，她有一口漂亮的牙齿，被凶手用锤子打碎了，那双蓝灰色的眼睛有一只成了血洞。”克雷尔越是冷静地形容当时的场景，越令奥斯卡感到陌生，“从厨房到起居室的路上全是血，可是你知道我想到的第一件事是什么吗？”
他想的是保护现场。
这就是他说的，他们被训练成为了追求真相而必须冷酷。
“我想到很快就能抓到凶手，这么多血，一定留下了脚印和指纹，这么混乱的现场，一定有生物痕迹残留下来。我想了很多，贝希的模样在我无法控制地思考凶手时慢慢淡化了。”克雷尔侧着头，嘴角露出一个苦涩的笑容，“我以为能抓到凶手的，我发誓要不惜一切让他付出应有的代价。”
结果如何，奥斯卡已经知道了，他不了解的是过程。
“诺曼的情绪比我还激动，可就在每个人都以为不出三天就能破案的情况下，发生了意想不到的怪事。”克雷尔说，“本该正常运作的路边监控突然出了错，记录影像缺失，现场提取到嫌犯的指纹和dna，警方的档案库中却查找不到结果。”
“这样手段残忍的凶手，怎么会没有犯罪记录，诺曼没说什么吗？”
“他连续好几天没有回家，我很感谢他，他尽力了。”克雷尔说，“诺曼是个硬派的人 ，不喜欢用迂回的方式办案，也不喜欢用不正当的方法找线索。可是遇到这样的怪事，他还是选择了自己最讨厌的方式，让凶杀组的警探都尽自己所能去收集线索、打听消息。”
然而这个纷纷扰扰、嘈嘈杂杂的世界忽然成了一部没有台词的默片，不管警察如何四处奔走，向认识的线人打探，结果都是石沉大海，一无所获。
“凶手好像凭空消失了，好像根本没有存在过，直到现在也没有任何关于他的明确证据和线索出现在警方的视线中。”
“他是怎么做到的？”奥斯卡不像在提问，而是自言自语地说，“光凭一个街头混混的能力根本不可能进入街区监控和警方档案库里删除资料，难道是我们自己人里出了问题吗？”
就像警方会安排卧底去黑道家族暗中调查一样，警局里也永远不缺被巨大利益诱惑而堕落腐败的警察。
“看来有必要去查一查那些背后动手脚的家伙。”
这么显而易见的漏洞，任何一个有经验的警察都能看出破绽，但是一旦事情涉及到警方内部，身边的同事都有避不开的嫌疑，调查方式也不能再那么公开了。
“案情一下就陷入泥沼，而我不能亲自参与调查。诺曼的目光越来越沉重，情绪从愤怒到暴躁，现在每次和我相遇都会不自觉地流露出羞愧。”克雷尔说，“可我知道，这不关他的事。塞缪尔，其实我们都明白，有时查案遇到的阻力来自哪里，负疚感是会累积的，总有一天会因为一件小事彻底崩溃。为了避免这样的事发生，我决定用自己的办法去寻找真相。”
“自己的办法是指什么？”
“一开始我和诺曼他们一样四处碰壁，甚至情况比他们还要糟糕。因为贝希的死和毫无进展的调查，在那些情报贩子的眼里，警方成了一个可以肆意嘲笑的对象，而我越主动地深入他们，就让这个受嘲笑的对象更具体。”
在街头巷尾受到的侮辱和伤害，反而使他的内心更加坚硬冰冷，渐渐化为了复仇的武器。
“那时，只有一个人对我伸出了援手。”
当他独自在酒吧里为白天受挫的调查买醉时，伊迪丝来到他身旁，点了一杯和她的眼睛一样青翠透彻的绿薄荷金酒。
潘克警官，你看起来很憔悴，有什么我可以帮你的吗？
第42章 圣洁的爱
不知道发生了什么事，对面花园的大树上一片乌鸦腾空而起，扇动翅膀飞向了远处。
这些性格凶悍的灰黑色鸟类遍布在城市的每个角落，在街头巷尾、小路深处、垃圾堆旁和流浪动物们争抢食物，给冰冷的城市带来噩耗般的嘶叫和哀鸣。
奥斯卡注视着陷入回忆的克雷尔 他的双手上是干涸的血，因为体温的缘故还没有完全凝结，显出一种粘稠的模样。
“我们不是初识，很久之前就因为一些案件的接触了解了彼此。”克雷尔说，“我从她那里买情报，给她相应的报酬，她总是若无其事地把听到的传闻像讲故事一样说给我听。很快我就发现她并不缺钱，不是为了赚钱才干这一行。她说她也不是为钱去当脱衣舞女郎，只是喜欢从舞台上往下看别人的丑态。”
她是个奇怪的女人，但是很美。只要她愿意，随便当谁的情妇都能卷走一笔终生用之不尽的财富。人人都以为她靠出卖身体为生，她却在舞台上醉心于当一个人类观察者。
“你们……”
奥斯卡欲言又止，克雷尔却毫不避讳地回答：“我们即使有超越朋友的感情，也仅止于精神上，我欣赏她，不算是爱。”
“她对你呢？”
“我不知道。她说要实现我的愿望，我的愿望是什么，她怎么会知道。”克雷尔说，“我一直觉得很奇怪，她好像比我了解她更了解我，甚至比我自己还要了解。”
奥斯卡把手放在腮边托着下巴。说实话，他并不在意克雷尔和这个女人之间的感情，即使他们有些暧昧关系也不影响他对克雷尔本人的看法。妻子的死是他最大的痛苦之源，伊迪丝的死却是另一种伤害。当一个人知道身边的人都因为自己而死时，那种沉重的负罪感和悲痛是致命的。
“你也不知道自己的愿望是什么吗？”奥斯卡侧着头问。
“我的愿望不是长期的，总是不断变化，有时是想抓住某个杀人凶手，有时是破获一个大案。要是把愿望设得太久远，就会失去完成的动力，现在我的愿望是找到杀害贝希的凶手。”
“你说只有伊迪丝一个人对你伸出援手，不是还有缇雅吗？”
“缇雅想要钱，可如果没有伊迪丝第一个打破情报的禁锢，多少钱她也不会当出头鸟。伊迪丝给了她一个信号，让她以为控制情报圈的幕后势力已经松动。她是个精明的生意人，所以迫不及待地当了第二个线人。”
“很显然，幕后势力并没有松动，缇雅和伊迪丝都死了。”
“伊迪丝告诉我，警方之所以会在这个案子上碰壁，是因为有人动用自己的力量阻止了情报流转，他的势力虽然不是最强大，但在操控这个孤立事件中却绰绰有余。消息灵通的人很快就明白应该对这件事保持沉默，每天可以买卖的情报数不胜数，没必要为了一个人的事冒风险。”
“她有没有告诉你这个幕后操控的人是谁？”
奥斯卡的心中还是有些期待，希望那个叫伊迪丝的女人在被杀之前已经将所有秘密都告诉了克雷尔，可是这种想法又过于乐观。
“她没有明确说是谁，这不是她的风格，但她确实给了我暗示。”克雷尔说，“我和唐恩一直在追踪弗森家族的古柯碱交易，以及他的保镖暗杀警察的案子。在整个追踪过程中，我们都受到过威胁和恐吓。伊迪丝不说那个名字，是她最后自保的方式，暗示就已经足够了。她说贝希的死固然是个孤案，是因为某个丧心病狂的瘾君子一时兴起找了个无辜女人泄愤，但后续发展却完全出于某人的操纵，为了报复我把枪口瞄准他犯罪生涯的命脉要害。”
“她是指胡安 弗森？”奥斯卡若有所思地说。
如果是弗森家族，的确有能力让情报圈的人为之沉默。只不过世上没有不透风的墙，只要秘密存在于两人以上的范围，就总有泄露的一天。
胡安 弗森的疯狂和极端不亚于真正的杀人凶手，最可怕的是那些恶名在外的人因为时代变迁逐渐失去人们的畏惧，却依然抱着过去那套横行无忌的暴力方法在暗杀、掠夺和毁灭。
奥斯卡问：“伊迪丝给你这样的暗示，真的不会惹来杀身之祸吗？你和她密切往来的事，没准已经让胡安得到了风声。”
克雷尔摇了摇头：“她从来不告诉我其他访客的事，但我知道胡安去找过她。”
奥斯卡想起那张照片，胡安只带了一个保镖走进敌对家族的地盘这件事本身就非常耐人寻味，但是不可否认，这个女人独特的魅力和与生俱来的神秘感强烈地吸引着异性，更何况像胡安 弗森这样不可一世的黑道头目，总是很难把女人的能力放在眼中。
“伊迪丝也是胡安的情妇，所以这个毒枭头子其实早知道她和你有联系，你觉得她有没有可能也同时在给对方提供情报呢？”奥斯卡的意思是，伊迪丝从克雷尔那里旁敲侧击到警方调查古柯碱走私案的细节，转而又告诉胡安 弗森，在情场上当一个双面间谍。
“我没有和她聊过警方查案的事。”克雷尔停顿片刻，“除了贝希的案子。”
这三个人之间的关系奇异而诡谲，但又在某个古怪的支点上保持住了微妙的平衡。也许犯罪者、情报员和警察之间的关系就是这样如履薄冰，时刻处于千钧一发的状态。
“我最后一次去见伊迪丝，她告诉我……”克雷尔说到这里，目光难掩痛苦和伤感。奥斯卡认为他们之间的感情远不止他自己说的欣赏，可又确实不像爱情，他的痛苦来自于一个亲密的人死在眼前的震撼。可以说，伊迪丝临死的场面填补了克雷尔对妻子挣扎求生到发现尸体之间的那段空白，使他对贝希的身亡有了更多具体的回想。
“告诉你什么？”
“她之所以会毫无保留地给我提供情报，当第一个打破沉默的人，是因为她生病了，对那些足以威胁到她生活的人已经没什么好怕的。”
“绝症？”这是奥斯卡从没有考虑过的可能，“你没有看出她得了重病吗？”
“我们很少见面，尤其是在贝希死后，为了避免为她带来麻烦，我们通过电话和网络联系。”
“她看起来……我是说不像身患绝症的样子。”
“她告诉我，医生说已经没救了，癌细胞转移得很快，她会死得很难看。”
“哪个医生会这么说话？”
“大概是她从自己的病例和医生的表情上解读出来的，她一直都很会察言观色。”
“所以她无所谓，无论胡安还是其他人想对付她，都无所谓了对吧？”奥斯卡说，“一开始她只想替你找出杀害贝希的凶手，在她得知自己没多久好活之后就打算帮你抓到弗森家族的确凿证据，让你彻彻底底报了这个仇。”
面对死亡，金钱和权力都不重要，反而精神上圣洁的爱变得十分可贵。这个看尽了舞台之下众生丑态的女人，在生命即将腐朽之际，决定帮助自己认同的人完成心愿。奥斯卡能够理解她的想法，尤其是在胡安利用杰米 卡尔杀死贝希的事件控制情报贩子，让克雷尔乃至整个警方都陷入难堪和悲愤之后，她有能力让这巨大的悲剧得以释放，无疑是一种牺牲自己，成就未来的伟大壮举。
这种献祭式的牺牲和救赎，最后果然以血淋淋的尸体作为终结。
奥斯卡问：“胡安的那个秘密保镖，同时也是职业杀手的人，叫什么名字？”
“比尔博姆，姓什么不知道。伊迪丝说他有一个绰号叫方糖。”
“和他本人的形象差很多。”
想起照片上那个阴鸷凶狠的路人，奥斯卡实在很难把一个残忍的杀手和糖这样甜蜜的东西联系起来。但是这个绰号方糖、名叫比尔博姆的男人和剃刀杀手的形象却不谋而合。奥斯卡怀疑过克雷尔为了复仇化身为连环杀手，利用巡警扫荡街区的方式隐藏自己，可如果弗森家族的人在警局有个能够进入档案库删除嫌犯资料的卧底的话，双方勾结起来调动巡警充当掩人耳目的工具似乎也很合理。
奥斯卡想得入神，过了好久，勘察组的爱德过来拍了下他的肩膀。
“我们已经结束了，奥斯卡，尸体要送去解剖。”
“好吧，有什么发现吗？”
“还是和之前一样，没有找到凶器，受害者看来人缘很好，房间里到处是各种不同人的脚印和痕迹，她要是开餐馆和旅店的话就合理了，可是一个独居女人……”
爱德也是警察，没有证据之前不下定论，不过人们总是难免从自己的经验和印象去判断，从现场来看认为伊迪丝是个高级妓女并不为过，而且与之前剃刀杀手受害者的条件也不谋而合。
奥斯卡深吸了口气，对克雷尔说：“走吧，我们得回去处理这个案子。”
以奥斯卡的经验判断，克雷尔并没有隐藏自己的真实反应，没有激动地问凶手是谁。艾伦和麦克的推测是正确的，他早就知道谁是凶手了。
“那个人叫杰米 卡尔，我得到的情报是这样。”奥斯卡问，“你呢？”
“是。”克雷尔的回答越来越简短。
“你想过怎么办吗？把这个消息告诉诺曼，让他去发布通缉令找凶手？”
“证据呢？”克雷尔反问，“我得到这个情报前，消息早就已经在那些混蛋之间流传开了，诺曼和凶杀组的人去调查的时候，他们却全都摆出一副看好戏的样子。”
他终于说了，这么久以来心中郁积的愤怒和无奈终于找到了宣泄的缺口。
“为什么没有证据？”奥斯卡说，“一个小混混，难道天赋异禀有着不留任何痕迹的完美杀人方法吗？那些沿途的监视器怎么会全都没有留下他的踪迹？黑街暗巷的人抱着看好戏的心态对待你的遭遇固然可恶，但从这个案子里消失的那个清理现场、扫除痕迹，事后又禁止情报流传的人究竟是谁？你说过缇雅是为数不多的愿意给你提供消息的人，伊迪丝和你的交情也不只是线人关系，她们有没有告诉过你除了杰米 卡尔之外的线索？”
克雷尔仍然一动不动地望着他，奥斯卡在这一刻的表现是目光严厉、咄咄逼人。
“不管藏在背后的人是不是剃刀杀手，对我来说抓到他是目前最重要的事。所以很抱歉，如果探查的过程中不可避免地对你产生伤害，你憎恨我也没有关系。
“我不会憎恨你，因为我们本来就被训练成为了追求真相而必须冷酷。”克雷尔说，“但是你真的做到冷酷了吗？面对你不能割舍的同僚之情时，你有没有网开一面的私心？”
他还是留意到了麦克。
奥斯卡只得承认：“我确实有网开一面的私心。”
“所以每个人都是这样，面对自己关系亲近的人和点头之交的同事绝不可能一视同仁。”
“没错，这就是人。对亲近的人会宽容一点，可是宽容不是无限的。”
“它的边界又在哪里？是杀人吗？”
这个问题尖锐得像一根针，明明那么细小，却让人无法逃避。
奥斯卡并没有天真到真的以为麦克和职业杀手、情报贩子只是在一起友爱而平凡地生活，他听到他们谈论委托人、酬金还有任务的事。麦克从他的搭档变成了杀手的同伙，无论如何终究是心中的芒刺。
就算是私心吧。
他想，如果有一天不得不站在不同的立场面对彼此，他也必须冷酷起来。
“你没有办法回答。”克雷尔说，“我也没有办法，想要绕过这个问题谈正义，好像总有那么点忸怩对吧？不过没关系，我不会逼你回答，因为我不想知道答案。”
奥斯卡从他的神情和目光中看到了不想看到的东西 即使克雷尔仍然还会为了逝去的生命痛苦，为了追查罪犯竭尽全力，也不妨碍他坚定地走向歧途。
“那天早上我照常去警局上班，前一天，唐恩和我终于找到了胡安 弗森的手下暗杀柯姆 乔伊斯的线索。”
“乔伊斯就是那个跟踪胡安的缉毒组警察？”
“嗯，唐恩和我打算对那条线索进行更深入的调查，于是忙到深夜才回家。”
家原本应该给他带来片刻宁静和温馨，那时却已被干涸的血装饰成了地狱。
“贝希死得很痛苦，她有一口漂亮的牙齿，被凶手用锤子打碎了，那双蓝灰色的眼睛有一只成了血洞。”克雷尔越是冷静地形容当时的场景，越令奥斯卡感到陌生，“从厨房到起居室的路上全是血，可是你知道我想到的第一件事是什么吗？”
他想的是保护现场。
这就是他说的，他们被训练成为了追求真相而必须冷酷。
“我想到很快就能抓到凶手，这么多血，一定留下了脚印和指纹，这么混乱的现场，一定有生物痕迹残留下来。我想了很多，贝希的模样在我无法控制地思考凶手时慢慢淡化了。”克雷尔侧着头，嘴角露出一个苦涩的笑容，“我以为能抓到凶手的，我发誓要不惜一切让他付出应有的代价。”
结果如何，奥斯卡已经知道了，他不了解的是过程。
“诺曼的情绪比我还激动，可就在每个人都以为不出三天就能破案的情况下，发生了意想不到的怪事。”克雷尔说，“本该正常运作的路边监控突然出了错，记录影像缺失，现场提取到嫌犯的指纹和dna，警方的档案库中却查找不到结果。”
“这样手段残忍的凶手，怎么会没有犯罪记录，诺曼没说什么吗？”
“他连续好几天没有回家，我很感谢他，他尽力了。”克雷尔说，“诺曼是个硬派的人 ，不喜欢用迂回的方式办案，也不喜欢用不正当的方法找线索。可是遇到这样的怪事，他还是选择了自己最讨厌的方式，让凶杀组的警探都尽自己所能去收集线索、打听消息。”
然而这个纷纷扰扰、嘈嘈杂杂的世界忽然成了一部没有台词的默片，不管警察如何四处奔走，向认识的线人打探，结果都是石沉大海，一无所获。
“凶手好像凭空消失了，好像根本没有存在过，直到现在也没有任何关于他的明确证据和线索出现在警方的视线中。”
“他是怎么做到的？”奥斯卡不像在提问，而是自言自语地说，“光凭一个街头混混的能力根本不可能进入街区监控和警方档案库里删除资料，难道是我们自己人里出了问题吗？”
就像警方会安排卧底去黑道家族暗中调查一样，警局里也永远不缺被巨大利益诱惑而堕落腐败的警察。
“看来有必要去查一查那些背后动手脚的家伙。”
这么显而易见的漏洞，任何一个有经验的警察都能看出破绽，但是一旦事情涉及到警方内部，身边的同事都有避不开的嫌疑，调查方式也不能再那么公开了。
“案情一下就陷入泥沼，而我不能亲自参与调查。诺曼的目光越来越沉重，情绪从愤怒到暴躁，现在每次和我相遇都会不自觉地流露出羞愧。”克雷尔说，“可我知道，这不关他的事。塞缪尔，其实我们都明白，有时查案遇到的阻力来自哪里，负疚感是会累积的，总有一天会因为一件小事彻底崩溃。为了避免这样的事发生，我决定用自己的办法去寻找真相。”
“自己的办法是指什么？”
“一开始我和诺曼他们一样四处碰壁，甚至情况比他们还要糟糕。因为贝希的死和毫无进展的调查，在那些情报贩子的眼里，警方成了一个可以肆意嘲笑的对象，而我越主动地深入他们，就让这个受嘲笑的对象更具体。”
在街头巷尾受到的侮辱和伤害，反而使他的内心更加坚硬冰冷，渐渐化为了复仇的武器。
“那时，只有一个人对我伸出了援手。”
当他独自在酒吧里为白天受挫的调查买醉时，伊迪丝来到他身旁，点了一杯和她的眼睛一样青翠透彻的绿薄荷金酒。
潘克警官，你看起来很憔悴，有什么我可以帮你的吗？
第42章 圣洁的爱
不知道发生了什么事，对面花园的大树上一片乌鸦腾空而起，扇动翅膀飞向了远处。
这些性格凶悍的灰黑色鸟类遍布在城市的每个角落，在街头巷尾、小路深处、垃圾堆旁和流浪动物们争抢食物，给冰冷的城市带来噩耗般的嘶叫和哀鸣。
奥斯卡注视着陷入回忆的克雷尔 他的双手上是干涸的血，因为体温的缘故还没有完全凝结，显出一种粘稠的模样。
“我们不是初识，很久之前就因为一些案件的接触了解了彼此。”克雷尔说，“我从她那里买情报，给她相应的报酬，她总是若无其事地把听到的传闻像讲故事一样说给我听。很快我就发现她并不缺钱，不是为了赚钱才干这一行。她说她也不是为钱去当脱衣舞女郎，只是喜欢从舞台上往下看别人的丑态。”
她是个奇怪的女人，但是很美。只要她愿意，随便当谁的情妇都能卷走一笔终生用之不尽的财富。人人都以为她靠出卖身体为生，她却在舞台上醉心于当一个人类观察者。
“你们……”
奥斯卡欲言又止，克雷尔却毫不避讳地回答：“我们即使有超越朋友的感情，也仅止于精神上，我欣赏她，不算是爱。”
“她对你呢？”
“我不知道。她说要实现我的愿望，我的愿望是什么，她怎么会知道。”克雷尔说，“我一直觉得很奇怪，她好像比我了解她更了解我，甚至比我自己还要了解。”
奥斯卡把手放在腮边托着下巴。说实话，他并不在意克雷尔和这个女人之间的感情，即使他们有些暧昧关系也不影响他对克雷尔本人的看法。妻子的死是他最大的痛苦之源，伊迪丝的死却是另一种伤害。当一个人知道身边的人都因为自己而死时，那种沉重的负罪感和悲痛是致命的。
“你也不知道自己的愿望是什么吗？”奥斯卡侧着头问。
“我的愿望不是长期的，总是不断变化，有时是想抓住某个杀人凶手，有时是破获一个大案。要是把愿望设得太久远，就会失去完成的动力，现在我的愿望是找到杀害贝希的凶手。”
“你说只有伊迪丝一个人对你伸出援手，不是还有缇雅吗？”
“缇雅想要钱，可如果没有伊迪丝第一个打破情报的禁锢，多少钱她也不会当出头鸟。伊迪丝给了她一个信号，让她以为控制情报圈的幕后势力已经松动。她是个精明的生意人，所以迫不及待地当了第二个线人。”
“很显然，幕后势力并没有松动，缇雅和伊迪丝都死了。”
“伊迪丝告诉我，警方之所以会在这个案子上碰壁，是因为有人动用自己的力量阻止了情报流转，他的势力虽然不是最强大，但在操控这个孤立事件中却绰绰有余。消息灵通的人很快就明白应该对这件事保持沉默，每天可以买卖的情报数不胜数，没必要为了一个人的事冒风险。”
“她有没有告诉你这个幕后操控的人是谁？”
奥斯卡的心中还是有些期待，希望那个叫伊迪丝的女人在被杀之前已经将所有秘密都告诉了克雷尔，可是这种想法又过于乐观。
“她没有明确说是谁，这不是她的风格，但她确实给了我暗示。”克雷尔说，“我和唐恩一直在追踪弗森家族的古柯碱交易，以及他的保镖暗杀警察的案子。在整个追踪过程中，我们都受到过威胁和恐吓。伊迪丝不说那个名字，是她最后自保的方式，暗示就已经足够了。她说贝希的死固然是个孤案，是因为某个丧心病狂的瘾君子一时兴起找了个无辜女人泄愤，但后续发展却完全出于某人的操纵，为了报复我把枪口瞄准他犯罪生涯的命脉要害。”
“她是指胡安 弗森？”奥斯卡若有所思地说。
如果是弗森家族，的确有能力让情报圈的人为之沉默。只不过世上没有不透风的墙，只要秘密存在于两人以上的范围，就总有泄露的一天。
胡安 弗森的疯狂和极端不亚于真正的杀人凶手，最可怕的是那些恶名在外的人因为时代变迁逐渐失去人们的畏惧，却依然抱着过去那套横行无忌的暴力方法在暗杀、掠夺和毁灭。
奥斯卡问：“伊迪丝给你这样的暗示，真的不会惹来杀身之祸吗？你和她密切往来的事，没准已经让胡安得到了风声。”
克雷尔摇了摇头：“她从来不告诉我其他访客的事，但我知道胡安去找过她。”
奥斯卡想起那张照片，胡安只带了一个保镖走进敌对家族的地盘这件事本身就非常耐人寻味，但是不可否认，这个女人独特的魅力和与生俱来的神秘感强烈地吸引着异性，更何况像胡安 弗森这样不可一世的黑道头目，总是很难把女人的能力放在眼中。
“伊迪丝也是胡安的情妇，所以这个毒枭头子其实早知道她和你有联系，你觉得她有没有可能也同时在给对方提供情报呢？”奥斯卡的意思是，伊迪丝从克雷尔那里旁敲侧击到警方调查古柯碱走私案的细节，转而又告诉胡安 弗森，在情场上当一个双面间谍。
“我没有和她聊过警方查案的事。”克雷尔停顿片刻，“除了贝希的案子。”
这三个人之间的关系奇异而诡谲，但又在某个古怪的支点上保持住了微妙的平衡。也许犯罪者、情报员和警察之间的关系就是这样如履薄冰，时刻处于千钧一发的状态。
“我最后一次去见伊迪丝，她告诉我……”克雷尔说到这里，目光难掩痛苦和伤感。奥斯卡认为他们之间的感情远不止他自己说的欣赏，可又确实不像爱情，他的痛苦来自于一个亲密的人死在眼前的震撼。可以说，伊迪丝临死的场面填补了克雷尔对妻子挣扎求生到发现尸体之间的那段空白，使他对贝希的身亡有了更多具体的回想。
“告诉你什么？”
“她之所以会毫无保留地给我提供情报，当第一个打破沉默的人，是因为她生病了，对那些足以威胁到她生活的人已经没什么好怕的。”
“绝症？”这是奥斯卡从没有考虑过的可能，“你没有看出她得了重病吗？”
“我们很少见面，尤其是在贝希死后，为了避免为她带来麻烦，我们通过电话和网络联系。”
“她看起来……我是说不像身患绝症的样子。”
“她告诉我，医生说已经没救了，癌细胞转移得很快，她会死得很难看。”
“哪个医生会这么说话？”
“大概是她从自己的病例和医生的表情上解读出来的，她一直都很会察言观色。”
“所以她无所谓，无论胡安还是其他人想对付她，都无所谓了对吧？”奥斯卡说，“一开始她只想替你找出杀害贝希的凶手，在她得知自己没多久好活之后就打算帮你抓到弗森家族的确凿证据，让你彻彻底底报了这个仇。”
面对死亡，金钱和权力都不重要，反而精神上圣洁的爱变得十分可贵。这个看尽了舞台之下众生丑态的女人，在生命即将腐朽之际，决定帮助自己认同的人完成心愿。奥斯卡能够理解她的想法，尤其是在胡安利用杰米 卡尔杀死贝希的事件控制情报贩子，让克雷尔乃至整个警方都陷入难堪和悲愤之后，她有能力让这巨大的悲剧得以释放，无疑是一种牺牲自己，成就未来的伟大壮举。
这种献祭式的牺牲和救赎，最后果然以血淋淋的尸体作为终结。
奥斯卡问：“胡安的那个秘密保镖，同时也是职业杀手的人，叫什么名字？”
“比尔博姆，姓什么不知道。伊迪丝说他有一个绰号叫方糖。”
“和他本人的形象差很多。”
想起照片上那个阴鸷凶狠的路人，奥斯卡实在很难把一个残忍的杀手和糖这样甜蜜的东西联系起来。但是这个绰号方糖、名叫比尔博姆的男人和剃刀杀手的形象却不谋而合。奥斯卡怀疑过克雷尔为了复仇化身为连环杀手，利用巡警扫荡街区的方式隐藏自己，可如果弗森家族的人在警局有个能够进入档案库删除嫌犯资料的卧底的话，双方勾结起来调动巡警充当掩人耳目的工具似乎也很合理。
奥斯卡想得入神，过了好久，勘察组的爱德过来拍了下他的肩膀。
“我们已经结束了，奥斯卡，尸体要送去解剖。”
“好吧，有什么发现吗？”
“还是和之前一样，没有找到凶器，受害者看来人缘很好，房间里到处是各种不同人的脚印和痕迹，她要是开餐馆和旅店的话就合理了，可是一个独居女人……”
爱德也是警察，没有证据之前不下定论，不过人们总是难免从自己的经验和印象去判断，从现场来看认为伊迪丝是个高级妓女并不为过，而且与之前剃刀杀手受害者的条件也不谋而合。
奥斯卡深吸了口气，对克雷尔说：“走吧，我们得回去处理这个案子。”